Altneuland · Vol. I, No. 8 · August 1904
233printed page
scan 13 of 36
Deutsch · original, transcribed from the scan
English · AI translation, checked against the German

—

— 233 —

233

stretch from Haidar-Pasha near Constantinople to the Persian Gulf is to take a period of about 60 hours; to reach Northern Syria, e.g. Aleppo, not even half that time will be needed. The line is to obtain its connexion with the Mediterranean by a quite small branch railway from Hamidié in Cilicia to Castobul on the Gulf of Iskenderun, so that Northern Syria will receive an almost immediate access to the sea.

The single, but very considerable, obstacle lies, however, in the question of the financial guarantees. The financial institutions, since in consequence of the sparse population they cannot reckon on profitability within a foreseeable time, demand from the Turkish state the guarantee of a very considerable revenue per kilometre; for the stretch so far taken in hand an annual gross revenue per kilometre of 15,600 Francs was demanded — that will thus make, for 2000 km, a guarantee of over 30 million Francs yearly, a sum which the poor country, already pledged to the "Dette publique" in respect of its best sources of revenue, cannot raise. Even for the short stretch Konia–Eregli the tithe tax of a great number of the best provinces not hitherto drawn upon by the other railways and by the administration of the public debt was pledged for the purpose; and even if for the next following part of the line, crossing the Taurus and ending at Adana in Cilicia, the guarantees could perhaps still be found, for the remaining four-fifths of the line taxes still available for pledging will hardly be got together within a foreseeable time; and against the planned increase of customs duties on foreign goods some of the states chiefly concerned in the import trade are for the present still setting themselves. In general, therefore, the question of the realization of the railway project is regarded with tolerable scepticism.

Strecke Haidar—Pascha bei Konstantinopel bis zum Persischen Göll eine Zeitdauer von ca. 60 Stunden in Anspruch nehmen, bis nach Nordsyrien, z. B. Aleppo, wird man noch nicht die Hälfte der Zeit brauchen: den Anschluss an das Mittelländische Meer soll die Bahn durch eine ganz kleine Zweigbahn von Hamidie in Cilicien nach Castobul am Golf von Iskenderün erhalten, so dass Nordsyrien einen fast unmittelbaren Zugang zum Meer erhalten wird. Das einzige, aber sehr bedeutende Hindernis liegt aber in der Frage der finanziellen Garantien. Die Finanzinstitute verlangen nämlich, da sie infolge der spärlichen Bevölkerung auf eine Rentabilität in absehbarer Zeit nicht rechnen können, seitens des türkischen Staates die Garantie einer sehr beträchtlichen Einnahme pro Kilometer; für die bisher in Angriff genommene Strecke wurde eine jährliche Bruttoeinnahme pro Kilometer von 15 600 Frcs. verlangt, das wird also für 2000 km eine Garantie von über 30 Millionen Frcs. jährlich machen, eine Summe, die das arme und in bezug auf seine besten Einnahmequellen schon an die „Dette publique" verpfändete Land nicht aufbringen kann.. Schon für die kurze Strecke Konia—Eregli wurde die Zehntensteuer einer grossen Anzahl der besten von den anderen Bahnen und der Staatsschuldverwaltung bisher noch nicht in Anspruch genommenen Provinzen zu dem Zwecke verpfändet; wenn auch für den zunächst folgenden, den Taurus überschreitenden und bei Adana in Cilicien endenden Teil der Bahn die Garantien ev. noch gefunden werden könnten, für die übrigen 4/s der Bahn werden sich in absehbarer Zeit schwerlich noch zu verpfändende Steuern auftreiben lassen, und gegen die geplante Zollerhöhung, auf ausländische Waren sträuben sich vorläufig noch einige der am Import hauptsächlich beteiligten Staaten. Im allgemeinen steht man daher der Frage der Verwirklichung des Bahnprojektes ziemlich skeptisch gegenüber. Es ist zwar klar, dass sich eine baldige Rentabilität der Bahn wohl ermöglichen liesse, wenn man die Umgebung der Bahn sofort durch arbeitsame Kolonisten bevölkern könnte, aber ebenso sicher ist, wie wir oben sahen, dass weder die einheimische Bevölkerung der menschenleeren Gebiete, welche die Bahn durchläuft, hierzu genügt, noch dass mohammedanische Muhadschirs hierfür in genügender Menge zur Verfügung stehen. Gegen die Ansiedlung christlicher Einwanderer wrird sieh die Türkei, die schon genug Last mit ihren bulgarischen und armenischen Christ-

It is indeed clear that an early profitability of the railway could well be made possible if one could at once people the surroundings of the line with industrious colonists; but it is equally certain, as we saw above, that neither does the native population of the deserted regions through which the line runs suffice for this, nor are Mohammedan Muhajirs available for it in sufficient numbers. Against the settlement of Christian immigrants Turkey — which has burden enough already with its Bulgarian and Armenian Christ-