—
— 202 —
202
between the buyers — not, however, the hostile combat as between the industrial sellers.
—
This psychological relation now naturally expresses itself also most clearly in the purely economic combinations of the country folk among themselves, in the agricultural co-operative societies. They are all harmonious co-operative societies — and that not only those which are designed to take wares from the market and distribute them within the inner circle (buyers' co-operative societies), but also those which are designed to produce wares within the inner circle in order to bring them to market (sellers' co-operative societies). This harmony expresses itself in the rise, far surpassing all possible expectations, of agricultural co-operative societies of every kind in all countries — not only of the raw-material purchasing unions, but also of the pure sellers' co-operative societies, notably the dairies. These too have and preserve all the characteristic properties of the industrial buyers' co-operative society: they remain open without more ado to the accession of every member of the calling, retain their democratic organization unshaken, and their shares never acquire speculative value. In short, they are wholly withdrawn from the law of transformation.
zwischen den Käufern, nicht aber der feindliche wie zwischen den industriellen Verkäufern.
All this holds now quite especially of the agricultural labourers' productive co-operative society recommended by me for the colonization of the open country. It has hitherto, as shall be shown later, succeeded just as regularly as the industrial labourers' productive co-operative society has regularly failed. The reason clearly lies in this, that the psychological relations of its members make it a completely harmonious co-operative society.
Wettkampf
Let us consider, in order to penetrate more deeply into the subject, the differences in the course of development, growing up of necessity out of the basic organization, between the disharmonious industrial and the harmonious agricultural labourers' productive co-operative society.
Diese psychologische Beziehung spricht sich nun natürlich auch auf das deutlichste aus in den rein wirtschaftlichen Verbindungen der Landleute untereinander, in den landwirtschaftlichen Genossenschaften. Sie alle sind harmonische Genossenschaften und zwar nicht nur diejenigen, welche dazu bestimmt sind, Waren vom Markte zu nehmen und im inneren Kreise zu verteilen (Käufergenossenschaften), sondern auch diejenigen, welche dazu bestimmt sind, Waren im inneren Kreise herzustellen, um sie auf den Markt zu bringen (Verkäufergenossen3chaften). Diese Harmonie spricht sich aus in dem alle möglichen Erwartungen weit übertreffenden Aufschwung der landwirtschaftlichen Genossenschaften aller Art in allen Ländern, nicht nur der Rohstoffsbezugsvereine, sondern auch der reinen Verkäufergenossenschaften, namentlich der Molkereien. Auch diese haben und bewahren alle charakteristischen Eigenschaften der industriellen Käufergenossenschaft: sie bleiben dem Zutritt jedes Berufsgenossen ohne weiteres offen, behalten ihre demokratische Organisation unerschüttert, und ihre Anteile erhalten niemals Spekulationswert. Kurz, sie sind dem Gesetz der Transformation völlig entzogen. All dies gilt nun ganz besonders für die von mir zur Kolonisation des platten Landes empfohlene landwirtschaftliche Arbeiterproduktivgenossenschaft. Sie ist, wie später noch dargestellt werden soll, bisher gerade so regelmässig geglückt, wie die industrielle Arbeiterproduktivgenossenschaft regelmässig* missglückt ist. Der Grund liegt klarerweise darin, dass die psychologischen Beziehungen ihrer Mitglieder sie zu einer vollkommen harmonischen Genossenschaft machen. Betrachten wir, um tiefer in den Gegenstand einzudringen, die aus der Grundorganisation mit Notwendigkeit emporwachsenden Unterschiede des Entwicklungsgangs zwischen der disharmonischen industriellen und der harmonischen landwirtschaftlichen Arbeiterproduktivgenossenschaft. Die industrielle Genossenschaft scheitert in fast allen Fällen schon in ihren Anfängen an einer von den drei Klippen, die ihre Fahrt bedrohen, dem Kampf um den Kredit, dem Kampf um den Absatz und dem Kampf um die Arbeitsform. Und zwar verstärken- sich diese Schwierigkeifen sämtlich in dem
The industrial co-operative society founders in almost all cases already in its beginnings upon one of the three rocks that threaten its voyage: the struggle for credit, the struggle for a market, and the struggle over the form of work. And these difficulties, all of them, are intensified in the