Altneuland · Vol. I, No. 7 · July 1904
196printed page
scan 10 of 38

The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.

Deutsch · original, transcribed from the scan

— 196 — an die neuen Zustände gewöhnt haben; schliesslich sind auch jetzt die besten unter den leichter zugänglichen Gegenden in Anatolien schon besiedelt, und die zunehmende Finanznot der Türkei bringt es mit sich, dass die materielle Unterstützung der neuen Ansiedler durch die Regierung mit der Zeit eine immer geringere wird. Wenn man bedenkt, dass Anatolien, einLand von 515000 qkm,. also etwa so gross wie Deutschland, und im Durchschnitt mindestens so fruchtbar, nur erst 8,4 Millionen Einwohner zählt,, also 16 Einwohner per Quadratkilometer (gegen 106 in Deutschland), demnach bei Ausbildung aller seiner grossen Hilfsmittel und unter Verwertung der reichen Bodenschätze mehr als die sechsfache Bevölkerung ernähren, d. h. noch 45 Millionen Menschen aufnehmen könnte, so wird es klar, dass die Türkei alle auch in Zukunft verfügbaren mohammedanischen Ansiedler in Kleinasien, bequem unterbringen kann, wenn sie erst ihre Verkehrsmittel entsprechend verbessert und die unbedingt nötigen inneren Reformen eingeführt haben wird. Ob die Türkei hierzu imstande sein wird, ist noch fraglich; vermag sie das aber nicht, so wird die Muli adschir-EinWanderung wohl früher oder später mit zunehmender Konsolidierung der Verhältnisse in den christlichen Balkanstaatea von selbst aufhören. Die Frage ist nun die, mit welchen Elementen soll die Türkei ihre übrigen asiatischen Besitzungen bevölkern. Ist Anatolien schon relativ menschenarm, so sind die südlichen Provinzen, d. h. Syrien, Mesopotamien und Arabien, im Verhältnis hierzu geradezu menschenleer; eine Ausnahme machen nur die Küstenprovinzen des südlicheren Syriens, nämlich das Wilajet. Beirut mit 33 Einwohnern per Quadratkilometer, das Mutessariflik Jerusalem mit 20 Einwohnern per Quadratkilometer, und besonders das kleine, unter der Aufsicht der Grossmächte stehende Mutessariflik Libanon mit 57 Einwohnern per Quadratkilometer,, der bevölkertste Distrikt des ganzen türkischen Asiens. Hingegen hat das Wilajet Sürija (Syrien) mit der Hauptstadt Damaskus, nur 8, das nordsyrische Wilajet Aleppo, trotzdem es klimatisch, günstig gelegen ist, nur 11 Einwohner per Quadratkilometer, und noch weit geringer wird die Bevölkerung in Arabien und Mesopotamien. Während uns Arabien als ein fast nur nominell unter türkischer Herrschaft stehendes Gebiet vom Standpunkt der Kolonisation aus wenig interessiert, ist Mesopotamien vom gleichen Standpunkt aus ein überaus wichtiges Gebiet, sowohl wegen der

English · AI translation, checked against the German

— 196 —

have accustomed themselves to the new conditions; finally, even now the best of the more easily accessible districts in Anatolia are already settled, and the increasing financial distress of Turkey brings it about that the material support of the new settlers by the Government becomes with time ever smaller.

When one considers that Anatolia, a land of 515,000 sq. km — that is, about as large as Germany, and on the average at least as fertile — as yet numbers only 8.4 million inhabitants, that is, 16 inhabitants to the square kilometre (against 106 in Germany), and accordingly, upon the development of all its great resources and with the utilization of its rich mineral wealth, could feed more than six times that population, i.e. could receive 45 million more human beings, it becomes clear that Turkey can comfortably accommodate in Asia Minor all the Mohammedan settlers who may become available even in the future, once she shall have correspondingly improved her means of communication and introduced the absolutely necessary internal reforms. Whether Turkey will be capable of this is still questionable; but if she is not able to do so, the Muhajir immigration will no doubt sooner or later cease of itself with the increasing consolidation of conditions in the Christian Balkan states.

The question now is, with what elements is Turkey to people her remaining Asiatic possessions. If Anatolia is already relatively poor in men, the southern provinces — that is, Syria, Mesopotamia, and Arabia — are, in proportion thereto, downright empty of men; the only exceptions are the coastal provinces of the more southerly Syria, namely the Vilayet of Beirut with 33 inhabitants to the square kilometre, the Mutessariflik of Jerusalem with 20 inhabitants to the square kilometre, and especially the small Mutessariflik of Lebanon, standing under the supervision of the Great Powers, with 57 inhabitants to the square kilometre — the most populous district of the whole of Turkish Asia. On the other hand, the Vilayet of Suriya (Syria), with its capital Damascus, has only 8, and the North-Syrian Vilayet of Aleppo, although climatically favourably situated, only 11 inhabitants to the square kilometre; and the population becomes far scantier still in Arabia and Mesopotamia. While Arabia, as a territory standing almost only nominally under Turkish rule, interests us little from the standpoint of colonization, Mesopotamia is from the same standpoint an exceedingly important territory, both on account of the