The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
— im kleinen
unternommen
130
—
und haben als solche ihre unverkennbare Bedeutung für die weitere Entwickelung der Dinge. Dass die Ergebnisse so gering ausfielen, erklärt sich aus dem Mangel an System. Die Systemlosigkeit, der Mangel einer Einheitlichkeit ünd Folgerichtigkeit in den unternommenen Versuchen kann sogar soweit gehen, dass solche Versuche zu einem Kinderspiel werden und nicht nur zu keinem Resultat führen können, sondern in vielen Fällen direkt schädlich einwirken müssen. Kennern der bisherigen Kolonisation in Palästina ist es durchaus kein Geheimnis, dass man bis 1 jetzt aufs Geratewohl kolonisierte, und es ist in manchen Fällen als Wunder zu bezeichnen, dass die, zufälligen Veranlassungen entsprungenen Versuche zu einem positiven Ergebnis führten. Die Unkenntnis des Kolonisationslandes, die Nichteignung des Kolonisationsmaterials, die Zufälligkeit in der Wahl der leitenden Persönlichkeiten sind allgemein bekannte Tatsachen. Nur der Idealismus der Pioniere und die ungeheuren Geldmittel, die auf die Kolonisation verwendet wurden, haben es bewirken können, dass wir jetzt nach all den Misserfolgen einen Bestand von 27 Kolonien mit ca. 6000 Seelen und 40 000 ha Boden unser eigen nennen können. Die Systemlosigkeit äusserte sich sowohl in der Kolonisierung mittelloser Leute, wie auch in der Zufälligkeit der eingeführten Kulturen, der Sorglosigkeit in bezug auf Absatz der erzeugten Produkte, der Unkenntnis der rechtlichen Verhältnisse des zu kolonisierenden Gebietes usw. Diese Mängel wurden so häufig gerügt, dass es gewiss überflüssig ist, bei ihnen länger zu verweilen. Worauf es uns hierbei ankommt, ist die Betonung des Zufälligen, Unsystematischen in der bisherigen Kolonisation. Es waren spontane Beweggründe, die sie in den 80 er Jahren des vorigen Jahrhunderts hervorbrachten, wenn auch ihre inneren Ursachen viel tiefer und früher gesucht werden müssen, Ereignisse, die unser Volk ohne richtiges Verständnis für diese Arbeit fanden. Wir sehen also, dass in bezug auf die bestehende Kolonisation nicht der Ausdruck „klein", sondern vielmehr „systemlos" angewendet werden muss. Wenn somit die Unrichtigkeit des Ausdruckes „Klein"-Kolonisation einleuchtend sein dürfte, so gilt es, zu beweisen, dass eine „Gross"-Kolonisation an ■und für sich nicht existieren kann und sich nur als Folge positiver Ergebnisse der systematischen, zielbewussten, planmässigen Versuche und Vorarbeiten ergeben muss, dass also die Grosskolonisation folgerichtig als „systematische" Kolonisation im Gegensatz zu der
— 130 —
undertaken on a small scale, and as such they have their unmistakable significance for the further development of things. That the results turned out so meagre is explained by the lack of system. The want of system, the lack of unity and consistency in the experiments undertaken, can even go so far that such experiments become child's play and not only can lead to no result, but in many cases must have a directly harmful effect.
To those acquainted with the colonization of Palestine hitherto it is by no means a secret that up to now colonization has proceeded at haphazard, and in many cases it must be called a miracle that experiments sprung from accidental occasions led to a positive result. Ignorance of the country of colonization, the unsuitability of the colonizing material, the fortuitousness in the choice of the leading personalities — these are generally known facts. Only the idealism of the pioneers and the enormous funds expended upon the colonization have been able to bring it about that now, after all the failures, we can call our own a stock of 27 colonies with about 6000 souls and 40,000 ha of land. The want of system showed itself in the settling of people without means, as also in the fortuitousness of the crops introduced, the carelessness with regard to the marketing of the products raised, the ignorance of the legal conditions of the territory to be colonized, and so forth. These defects have been censured so often that it is certainly superfluous to dwell upon them longer. What matters to us here is to emphasize the accidental, the unsystematic character of the colonization hitherto. It was spontaneous motives that brought it forth in the eighties of the last century — even though its inner causes must be sought much deeper and earlier — events which found our people without a proper understanding for this work.
We see, then, that with regard to the existing colonization it is not the expression "small," but rather "systemless," that must be applied. If, therewith, the incorrectness of the expression "small-scale" colonization should be evident, it remains to prove that a "large-scale" colonization cannot exist in and of itself, and can only result as the consequence of positive outcomes of systematic, purposeful, methodical experiments and preparatory labours — that large-scale colonization, therefore, is consistently to be understood as "systematic" colonization in contrast to the