The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
—
150
—
JUEDISCHE KOLONIEN. Palästina. Eine neue Pächterniederlassung. Der grösste Teil eines von der J. C. A. unlängst erworbenen Komplexes von über 15 000 Dunam wurde an 20 beste Arbeiter von Sedschera verpachtet. Jeder Pächter erhielt durchschnittlich 2000 Francs als Vorschuss zur Anschaffung des zum Betrieb erforderlichen Inventars und 250 Dunam Land in Pacht. Die neuen Pächter gingen eifrig an die Arbeit und sollen schon soviel Boden bestellt haben, als die Kolonisten von Yemma und Mes'ha, die Haratin, d. i. arabische Teilarbeiter, mit verwendeten. Die Administration erhält für die Bodennutzung und zur Amortisierung der Schuld 20 °/ 0 des Rohertrages. Dafür hat sie die Oscher-Abgabe (den Zehnten, ca. 12,5 %) zu leisten und sollen noch für sie aus dem Geschäft ca. «>°/ 0 Kapitalverzinsung verbleiben. Statt der 20 als Pächter ausgeschiedenen Arbeiter werden in Sedschera neue 20 Arbeiter beschäftigt, darunter auch die vor kurzem aus Hömel eingetroffenen jungen Leute. Rechowoth. Endlich erhält Rechowoth einen Keller. Die Kolonie litt sehr unter dem Zwang, die Trauben nach Rischon-le-Zion transportieren zu müssen. Daraus entstanden ihr bedeutende Unkosten und zwar durch die Kosten des Transportes und den Verlust an Ware. Da Rechowoth 7000 — 8000 Kantar Trauben jährlich liefert, so verschlingt allein der Transport per Kamel jährlich 20000 Francs. Auf beinahe ebensoviel muss der Verlust am Produkt selbst angesetzt werden, da man füglich 10 % der transportierten Trauben als verloren annehmen kann. Zwischen der Kolonie und der Gesellschaft „Karmel" kam es zu einem Abkommen, wonach letztere der Kolonie ein verztnsbares Darlehen ron 25 000 Francs gewährt. Ebensoviel ist bereit die Anglo-Palestine Co. zu geben. Die J. C. A. liefert ausserdem die sämtlichen für die Fabrikation erforderlichen Geräte und Maschinen. Der frischgekelterte Wein wird nach den Kellereien von Rischon-le-Zion abgeliefert werden. Der für ihn zu. zahlende Preis soll von dem für die Trauben geltenden abgeleitet werden, d. h. bei einem Traubenpreise von 20 Francs erhält der Kolonist pro Hektoliter Wein 10 Francs plus die Fabrikationskosten. Der Nutzen, der dem Kolonisten daraus entsteht, ist aus dein Vorhergesagten klar. Wenn er auch den fertigen Wein nach Rischon-le-Zion transportieren muss, so verringert sich die zu transportierende Menge um 1/ 3 , denn aus 300 kg Trauben werden 200 kg Wein hergestellt. iUisserdem wird der Kolonist bei der Fabrikation seines Erzeugnisses bezahlte Arbeit linden. Die Rückstände der Fabrikation verbleiben in der Kolonie und können zur Düngung der Weinberge verwendet werden. Freilich bleibt bei diesem Arrangement die Abhängigkeit der Kolonisten von der J. C. A. bestehen. Sie können den Absatz ihrer Produkte nicht beaufsichtigen und beeinflussen. Andererseits aber werden sie wohl momentan kaum das Risiko übernehmen können, mit welchem ein selbständiges unabhängiges Geschäft verbunden ist. Die Beteiligung der Kolonisten am Weingeschäft selbst muss vorläufig einer späteren Organisation überlassen bleiben. Die Weinniederlage des „Orient-Karmel" in Konstantinopel entwickelt sich sehr gut, und der Wein erfreut sich eines immer steigenden Abnehmerkreises. Die Niederlage wird von dem Sohn eines Kolonisten von Rechowoth geleitet.
— 150 —
JEWISH COLONIES.
Palestine. A new tenant settlement. The greatest part of a complex of over 15,000 Dunam recently acquired by the J. C. A. has been leased to 20 of the best workmen of Sedschera. Each tenant received on the average 2000 Francs as an advance for the procuring of the stock required for working, and 250 Dunam of land on lease. The new tenants went eagerly to work, and are said already to have cultivated as much soil as the colonists of Yemma and Mes'ha, who employed Haratin, that is, Arab share-labourers, as well. The administration receives, for the use of the soil and for the amortization of the debt, 20% of the gross yield. In return it has to render the Oscher impost (the tithe, about 12.5%), and there should still remain to it from the business about 5% interest on capital. [Translator's note: the percentage figure is imperfectly printed; "5%" is the most probable reading.]
In place of the 20 workmen who left to become tenants, 20 new workmen are being employed in Sedschera, among them also the young people recently arrived from Homel.
Rechowoth. At last Rechowoth is getting a wine-cellar. The colony suffered much under the compulsion of having to transport its grapes to Rischon-le-Zion. From this arose considerable expenses, namely through the costs of transport and the loss of goods. Since Rechowoth delivers 7000–8000 Kantar of grapes yearly, the transport by camel alone swallows up 20,000 Francs a year. At almost as much must be set the loss on the product itself, since one may fairly assume 10% of the transported grapes as lost. Between the colony and the company "Karmel" an agreement was reached, according to which the latter grants the colony an interest-bearing loan of 25,000 Francs. The Anglo-Palestine Co. is ready to give as much again. The J. C. A. furnishes besides all the implements and machines required for the manufacture.
The freshly pressed wine will be delivered to the cellars of Rischon-le-Zion. The price to be paid for it is to be derived from that in force for the grapes; that is, at a grape price of 20 Francs the colonist receives per hectolitre of wine 10 Francs plus the costs of manufacture. The benefit accruing to the colonist from this is clear from what has been said above. Even though he must transport the finished wine to Rischon-le-Zion, the quantity to be transported is reduced by 1/3, for from 300 kg of grapes 200 kg of wine are produced. Moreover, the colonist will find paid work in the manufacture of his product. The residues of the manufacture remain in the colony and can be used for the manuring of the vineyards.
To be sure, under this arrangement the dependence of the colonists on the J. C. A. continues. They cannot supervise and influence the sale of their products. On the other hand, however, they would at the moment hardly be able to take upon themselves the risk with which an independent, self-standing business is bound up. The participation of the colonists in the wine business itself must for the present be left to a later organization.
The wine depot of the "Orient-Karmel" in Constantinople is developing very well, and the wine enjoys an ever growing circle of purchasers. The depot is managed by the son of a colonist of Rechowoth.