The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
— 149 im Jahre 1902 600 Rind-, 750 Schaf- und 980 Ziegenhäute. Hiervon wurden 704 Stück als Transitware nach Deutschland ausgeführt. Die arabischen Gerber verfertigten aus Schaf- und Ziegenfellen nur rotes Lederfutter und Saffianleder, von dem die türkischen Schuhe gemacht werden und das in zweierlei" Sorten unter dem Namen „Ermes" und „Bokamme" in den Handel kommt. Wohl würde unser Leder im Wettbewerb mit den europäischen Ledersorten die Oberhand behalten, wenn die Nachfrage durch unsere Gerber befriedigt werden könnte, aliein es fehlt in unserer Gegend an genügendem Rohmaterial, wodurch die ausländische Ledereinfuhr bis jetzt noch keine Abnahme erlitten hat. In Nazareth können die Gerber nur im Winter gerben, wo die Rohware teurer als zu anderen Jahreszeiten ist; doch im Sommer mangelt das nötige Wasser. Bemerkenswerte Fortschritte macht das Schmiede- und Wagnergeschäft in Haifa. Wir haben hier bei einer Einwohnerzahl von nicht ganz 12 000 Seelen ungefähr 100 Wagen, die den Verkehr zwischen Haifa—Akka und Haifa—Nazareth und Tiberias unterhalten und deren Ausbesserungen den Schmieden und Stellmachern fortwährend Arbeit geben. Die einzelnen Bestandteile, wie Räder, Federn und Laternen, werden aus Amerika bezogen und der Rest hier gemacht. Früher wurde der vollständige Wagen von dort beschafft, doch fand man bald heraus, dass es vorteilhafter ist und bedeutend billiger kommt, hauptsächlich nur die Räder und Federn einzuführen. Diese Wagen müssen bei den schlechten Strassen, die wir haben, fest und dabei doch so leicht wie möglich gebaut sein, wobei es besonders auf die Güte genannter Bestandteile ankommt. Hierfür hat sich das amerikanische System und Material, das jeden Witterungswechsel unbeeinflusst erträgt, als das für hiesige Verhältnisse dem Zweck entsprechendste bewährt. Es gibt in Haifa 10 Schmiede- und Schlosserwerkstätten, 22 Tischlereien und 4 Sattlereien. Einfuhr. Nach den Ausweisen des Haifaer Zollamtes betrug die Einfuhr vom Auslande im Berichtsjahre 2793 Tonnen, 1 095 169 Stück und 7949 Meter und die Einfuhr von den übrigen Plätzen der Türkei 4723 Tonnen, 843 321 Stück und 17 771 Meter, also zusammen 7516 Tonnen, 11 938 490 Stück und 25 720 Meter. Hiervon gingen 3645 Tonnen, 702 930 Stück und 109 892 Meter nach Akka. während der Rest sich auf Haifa mit seiner Umgebung verteilte. Die Haifaer Kaufleute, einige grössere Einfuhrfirmen ausgenommen, beziehen nach wie vor und trotz hoher Hafen- und Kaiabgaben ihren Hauptbedarf aus Beirut, wo ihnen die denkbar günstigsten Bezugs- und Zahlungsbedingungen eingeräumt werden. Europa könnte das nicht tun, einerseits der geringen Aufträge wegen, andererseits wäre ihm auch entschieden abzuraten, selbst bei gröfseren Aufträgen auf Ziel gegen Wechsel zu liefern. Die auswärtigen Bezugsländer waren vorwiegend: Deutschland, Grossbritannien, Frankreich, Italien, Oesterreich-Ungarn, Amerika, Belgien, Russland und Aegypten, von welchen Ländern besonders Amerika fühlbare Anstrengungen macht, um seine Fabrikate in Maschinen und Ackerbaugerätschaften hier einzuführen. Das meiste wurde mit den Schiffen des Oesterreichischen Lloyd eingeführt, gleichviel ob die Waren vom In- oder Auslande kamen. Die Einfuhreinnahmen vom letzten Jahr beliefen sich bei der hiesigen Agentur dieser Gesellschaft auf 20 055 Goldgulden = 50 137V2 Franken.
— 149 —
in the year 1902, 600 ox-, 750 sheep-, and 980 goat-hides. Of these, 704 pieces were exported as transit goods to Germany. The Arab tanners manufactured from sheep- and goat-skins only red leather lining and morocco leather, from which the Turkish shoes are made and which comes into trade in two sorts under the names "Ermes" and "Bokammé." Our leather would indeed keep the upper hand in competition with the European sorts of leather if the demand could be satisfied by our tanners; but our district lacks sufficient raw material, by reason of which the foreign import of leather has as yet suffered no decrease. In Nazareth the tanners can tan only in winter, when the raw ware is dearer than at other seasons of the year; in summer, however, the necessary water is wanting.
Remarkable progress is being made by the smiths' and cartwrights' business in Haifa. We have here, with a population of not quite 12,000 souls, about 100 waggons, which maintain the traffic between Haifa—Acre and Haifa—Nazareth and Tiberias, and whose repairs give the smiths and wheelwrights continual work.
The individual component parts, such as wheels, springs, and lamps, are procured from America, and the rest made here. Formerly the complete waggon was obtained thence, but it was soon found out that it is more advantageous, and comes considerably cheaper, to import in the main only the wheels and springs. These waggons must, with the bad roads we have, be built solidly and yet as light as possible, wherein it depends especially on the quality of the said component parts. For this the American system and material, which bears every change of weather unaffected, has proved itself the most suited to the purpose for local conditions. There are in Haifa 10 smiths' and locksmiths' workshops, 22 joineries, and 4 saddleries.
Import. According to the returns of the Haifa custom-house, the import from abroad in the year under report amounted to 2793 tons, 1,095,169 pieces, and 7949 metres, and the import from the other places of Turkey to 4723 tons, 843,321 pieces, and 17,771 metres — thus together 7516 tons, 11,938,490 pieces, and 25,720 metres. Of this, 3645 tons, 702,930 pieces, and 109,892 metres went to Acre, while the rest was distributed over Haifa with its environs.
The Haifa merchants, some larger import firms excepted, draw as before, and despite high harbour and quay dues, their chief requirements from Beirut, where the most favourable conceivable terms of supply and payment are granted them. Europe could not do this — on the one hand because of the small orders; on the other hand it would also be decidedly inadvisable for it to deliver on credit against bills, even with larger orders.
The foreign countries of supply were chiefly: Germany, Great Britain, France, Italy, Austria-Hungary, America, Belgium, Russia, and Egypt, of which countries America especially is making perceptible efforts to introduce its manufactures in machines and agricultural implements here.
Most was imported by the ships of the Austrian Lloyd, no matter whether the goods came from the interior or from abroad.
The import receipts of the last year at the local agency of this company came to 20,055 gold gulden = 50,137½ francs.