The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
—
144
—
preise oder zu dem eingetragenen Wert des Grundstückes, falls dieser höher ist als der Kaufpreis. Auch bei dieser Steuer ist ein Unterschied zwischen Miri- und Mulkland: Miri zahlt 372%; Mulk dagegen nur I-V2 % vom Wert; für Erbschaftseintragungen wird nur die Hälfte gezahlt. 7. Zehnten-Ersatz-Steuern (ßedel Oscher). Für Bauplätze, die nicht bestellt werden können, muss man, um den verlorenen Oscher zu ersetzen, eine kleine Steuer jährlich entrichten, welche von der Schätzung der Ertragsfähigkeit des Bodens abhängt. Die folgenden sechs Steuern stehen- unter der Leitung und Aufsicht der „Dette Publique", einer internationalen Institution, und werden von dieser erhoben, um die Tilgung der Schulden der Türkei sicher zu stellen. Die Dette Publique hat ihre Beamten und bildet für sich ein fast unabhängiges Regime. 8. Weinund Spirituosen-Steuer (Maschrubat). Diese Steuer beträgt 15% vom schätzungsweise ermittelten Werte der Getränke. Diese Schätzung wird jährlich veranstaltet und ebenfalls von der Medschles-Idara mit der Hinzuziehung von Fachleuten festgesetzt. Für alle nach dem Auslande ausgeführten Weine und Spirituosen wird die Hälfte der Steuer (l 1/ 2 %) zurückerstattet. 9. Stempel-Steuer (Tamgho oder Bul). Diese ist absolut oder relativ, je nach den vorhandenen Bestimmungen des Gesetzes. Neuerdings wurde eine neue Stempel-Steuer hinzugefügt, „Bul Hedschas", zugunsten der Mekka- oder Hedschas-Bahn. 10. Salz-Steuer (Mileh oder Touz-Rosmi). Der Salzverkauf ist vom Staat monopolisiert und wird durch die Dette Publique ausgeführt. 11. Fischfang-Steuer (Said-Bahri). Diese Steuer wird jährlich oder auf einige Jahre verpachtet. Der Pächter nimmt von jedem Fang die Steuer ein, welche 1/ 5 des eingelösten Geldes gleicht. 12. Jagd-Steuer (Soud Berri). Um das Jagdrecht zu erlangen, muss man eine kleine Steuer von 10—40 Piaster (2,20 bis 8,80 Frcs.) zahlen: dafür bekommt man einen Jagdschein. 13. Seide-Zehnten-Steuer (Oscher Harir). Die Zehntensteuer für Seide wird von der Dette Publique erhoben. Sie wird jährlich verpachtet oder von der Dette Publique direkt einkassiert. Der Wert der Kokons wird ebenfalls durch Schätzungbestimmt.
— 144 —
price, or to the registered value of the piece of land in case this is higher than the purchase price. In this tax, too, there is a difference between Miri and Mulk land: Miri pays 3½%; Mulk, on the other hand, only 1½% of the value; for registrations of inheritance only half is paid.
- Tithe-substitute taxes (Bedel Oscher). For building plots which cannot be cultivated, one must, in order to replace the lost Oscher, pay a small tax yearly, which depends on the appraisal of the productive capacity of the soil.
The following six taxes stand under the direction and supervision of the "Dette Publique," an international institution, and are levied by it in order to secure the amortization of the debts of Turkey. The Dette Publique has its own officials and forms in itself an almost independent régime.
-
Wine and spirits tax (Maschrubat). This tax amounts to 15% of the value of the beverages as ascertained by appraisal. This appraisal is arranged yearly and is likewise fixed by the Medschles-Idara with the calling-in of experts. For all wines and spirits exported abroad, half of the tax (7½%) is refunded.
-
Stamp tax (Tamgho or Bul). This is absolute or relative, according to the existing provisions of the law. Recently a new stamp tax has been added, "Bul Hedschas," for the benefit of the Mecca or Hedjaz Railway.
-
Salt tax (Mileh or Touz-Rosmi). The sale of salt is monopolized by the State and is carried out through the Dette Publique.
-
Fishery tax (Said-Bahri). This tax is farmed out yearly or for several years. The farmer takes from every catch the tax, which equals 1/5 of the money realized.
-
Hunting tax (Soud Berri). In order to obtain the right of hunting, one must pay a small tax of 10–40 Piaster (2.20 to 8.80 Frcs.); for this one receives a hunting licence.
-
Silk tithe (Oscher Harir). The tithe for silk is levied by the Dette Publique. It is farmed out yearly or collected directly by the Dette Publique. The value of the cocoons is likewise determined by appraisal.