The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
—
142
betreffenden Steuer) erhöht, welcher Zuschlag zugunsten der ArmeeAusrüstungen dient und Tadschizät genannt wird. Die Schätzung der Güter geschieht durch eine Kommission, welche aus den Wergho-Beamten und 2—3 Experten besteht. Diese Schätzung kann oft erneuert werden und wird implizite erhöht, wenn der Eigentümer sein Gut für einen höheren Preis, als er angegeben hatte, verkauft oder verpfändet. Diese Schätzungen, welche ganz willkürlich ausgeführt werden, ' oo-aben oft Veranlassungo zu vielen Beschwerden o°*eo-en o diese an und für sich ganz leichte Steuer. 3. Zehnten-Steuer (Oscher). Dies ist die am meisten drückende Steuer, welche das Leben der Bauern im türkischen Reiche verbittert und ihre Existenz fast unmöglich macht. Am Anfang wurde nur der zehnte Teil der Bodeneinkünfte erhoben. Vor einigen Jahren ist noch 1/ 7 vom Zehnten hinzugefügt worden, welcher Betrag der Nafia, d. i. für öffentliche Arbeiten und für die staatliche Agrar-Bank ('„ Banque agricole" oder „Bank-Sarät") bestimmt ist. Bald nachher wurde wiederum noch 1/ i des so entstandenen Zuschlages ( x/ 4 V? Vio) zugunsten der Maarif oder Volksbildung hinzugefügt. Seit vier Jahren ist diese Steuer durch Hinzufügung der bereits genannten Tadschizät, welche 6°/ 0 vom Zehnten beträgt, erhöht worden; die Zehnten-Steuer beläuft sich, also auf ca. 12,42 %. Diese Steuer soll eigentlich in natura gezahlt werden, aber manche Produkte, speziell Früchte, welche nicht konserviert werden können, müssen geschätzt und die Steuer vom Schätzungswerte in bar bezahlt werden. Diese Schätzung aber gibt viel Gelegenheit zu Erpressungen und Missbräuchen aller Art. Das Oscher-Gesetz enthält zwar mehrere Vorschriften über diese Schätzung und die Spezifikation derjenigen Früchte, welche geschätzt werden müssen, aber diese kommen nicht überall zur Anwendung, welche mehr von lokalen Bräuchen und Gewohnheiten abhängt. Diese Steuer wird jährlich (nur für Oliven kann sie zweijährig verpachtet werden) durch eine öffentliche Versteigerung verpachtet. Das Dorf selbst hat das Vorrecht, sie auf eigene Rechnung zu übernehmen und nur im Falle, dass das Dorf darauf verzichtet, wird sie einem Pächter, „Multesim", adjudiziert. Im Falle aber, dass weder das Dorf selbst sich entschliesst, die Steuer für die betreffende Summe zu übernehmen, noch ein Pächter sich hierfür findet, so erhebt der Fiskus selbst diese
— 142 —
tax in question), which surcharge serves for the benefit of the army equipments and is called Tadschizät. The appraisal of the properties is made by a commission consisting of the Wergho officials and 2–3 experts. This appraisal can often be renewed, and is implicitly raised if the owner sells or mortgages his property for a higher price than he had declared.
These appraisals, which are carried out quite arbitrarily, have often given occasion to many complaints against this tax, in itself quite a light one.
- Tithe (Oscher). This is the most oppressive tax, which embitters the life of the peasants in the Turkish Empire and makes their existence almost impossible. At the beginning only the tenth part of the returns of the soil was levied. Some years ago a further 1/7 of the tithe was added, which amount is destined for the Nafia, that is, for public works and for the state Agrarian Bank ("Banque agricole" or "Bank-Sarät"). Soon afterwards there was again added 1/4 of the surcharge thus arisen (1/4 · 1/7 · 1/10) for the benefit of the Maarif, or public education. For four years past this tax has been raised by the addition of the already-mentioned Tadschizät, which amounts to 6% of the tithe; the tithe thus comes to about 12.42%.
This tax is properly supposed to be paid in kind, but many products, especially fruits, which cannot be preserved, must be appraised and the tax paid in cash on the appraised value. This appraisal, however, gives much opportunity for extortions and abuses of every kind. The Oscher law does indeed contain several provisions concerning this appraisal and the specification of those fruits which must be appraised, but these are not everywhere applied, the application depending rather on local customs and usages.
This tax is farmed out yearly (only for olives can it be farmed for two years) by public auction. The village itself has the privilege of taking it over on its own account, and only in case the village renounces this is it adjudicated to a tax-farmer, "Multesim." In the case, however, that neither the village itself resolves to take over the tax for the sum in question, nor a farmer is found for it, the fisc itself levies this