The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
— 120 — fragen gerichtet wurden, ob und in welcher Weise sich kapitalkräftige Gruppen in Palästina durch Anlage von Pflanzungen betätigen können, bringen wir im nachfolgenden die Statuten der Gesellschaft, sowie ihren Kostenvoranschlag. Wir behalten uns vor, in einem späteren speziellen Artikel auf die Frage der Gründung von Pflanzungsgesellschaften ausführlicher zurückzukommen. Statuten
der
Gesellschaft
„Izhar".
- Die 6 Teilnehmer (folgen die Namen) gründen unter sich die Gesellschaft „Izhar", die den Zweck hat, in der Kolonie Chederah Pflanzungen anzulegen. Es ist beschlossen, dass zuerst nur Oelbaumpflanzungen angelegt werden sollen. Die Gesellschaft behält es sich vor, eventuell später, neben den Oelbaumpflanzungen, auch andere Baumarten anzupflanzen.
- Die Dauer der Gesellschaft ist auf 7 Jahre festgesetzt worden: von Ende 1903 bis Ende 1910. Die Gesellschafter werden Ende 1910 beschliessen, ob die Aufteilung der Besitzungen vorgenommen werden oder die Assoziation noch fortbestehen soll.
- Die Gesellschaft erwirbt 580 Dunam Boden in Chederah zum TotalPreis von 8200 Francs.
- Die Gesellschaft übernimmt die 3 Gesellschaftern in Chederah gehörenden unbebauten Bodenflächen im Gesamtausmass von 203 Dunam. Somit besitzt die Gesellschaft 783 Dunam in Chederah.
- Den 3 Boden besitzenden Gesellschaftern wird der Wert ihres Besitzes zu demselben Preise, der für den übrigen Besitz der Gesellschaft gezahlt wurde, zugute geschrieben.
- Von den 6 Gesellschaftern übernehmen 5 je einen Anteil, während der sechste sich mit einem halben Anteil am Unternehmen beteiligt.
- Gemäss dem unten folgenden Kostenvoranschlag hat jeder volle Anteil für die ersten zwei Arbeitsjahre (1904 und 1905) die Summe von 4000 Francs zu zahlen und eventuell in den folgenden Jahren der Assoziaüon, falls es erforderlich sein sollte, jährlich je 400 Francs. Ebenso verpflichtet sich jeder Gesellschafter entsprechend seiner Beteiligung am Unternehmen, noch weitere Summen im Laufe der Jahre 1904 und 1905 zu zahlen, falls der Geschäftsgang es erfordern würde.
- Es ist beschlossen worden, dass alle Fonds der Gesellschaft bei der Anglo-Palestine-Company Ltd. in Jaffa deponiert werden, und dass vor Beginn der Operationen jeder volle Anteil an die genannte Bank 4000 Francs, weniger das betreffende Guthaben, falls ein Güthaben existiert, zu zahlen hat.
- 2 Gesellschafter (folgen die Namen) sind mit der Administration der Gesellschaft betraut worden und die sämtlichen Quittungen, Dokumente etc. müssen die Unterschriften beider tragen.
- Die Uebertragung des der Gesellschaft gehörenden Bodens wird zu einem passenden Moment auf den Namen einer Person vollzogen werden, die die Gesellschaft zu diesem Zweck bestimmen wird.
- Im Falle, dass ein Gesellschafter sich aus irgendwelchen Gründen zu irgend einem Momente vor Ablauf der 7 Jahre von der Gesellschaft zurückziehen möchte oder im Todesfalle eines Gesellschafters, dessen Erben das Geschäft nicht weiter führen möchten, wird der betreffende Anteil des ausscheidenden Gesellschafters unter die verbleibenden
— 120 —
quiries have been addressed to us from various quarters as to whether and in what manner groups possessed of capital can occupy themselves in Palestine by laying out plantations, we give in the following the statutes of the company, as well as its estimate of costs. We reserve to ourselves to return in more detail, in a later special article, to the question of the founding of plantation companies.
Statutes of the Company "Izhar".
-
The 6 participants (the names follow) found among themselves the company "Izhar," which has the purpose of laying out plantations in the colony of Chederah. It has been resolved that at first only olive-tree plantations shall be laid out. The company reserves to itself, possibly later, to plant other kinds of trees as well, besides the olive-tree plantations.
-
The duration of the company has been fixed at 7 years: from the end of 1903 to the end of 1910. The partners will resolve at the end of 1910 whether the division of the holdings shall be undertaken, or the association shall still continue.
-
The company acquires 580 Dunam of soil in Chederah at the total price of 8,200 Francs.
-
The company takes over the untilled areas of soil belonging to 3 of the partners in Chederah, of the total extent of 203 Dunam. The company thus possesses 783 Dunam in Chederah.
-
To the 3 soil-owning partners the value of their holding is credited at the same price as was paid for the rest of the company's holding.
-
Of the 6 partners, 5 take over one share each, while the sixth participates in the undertaking with half a share.
-
In accordance with the estimate of costs which follows below, each full share has to pay for the first two working years (1904 and 1905) the sum of 4,000 Francs, and possibly, in the following years of the association, should it be required, 400 Francs annually. Likewise each partner binds himself, in proportion to his participation in the undertaking, to pay yet further sums in the course of the years 1904 and 1905, should the course of business require it.
-
It has been resolved that all funds of the company shall be deposited with the Anglo-Palestine Company Ltd. in Jaffa, and that before the beginning of operations each full share shall pay to the said bank 4,000 Francs, less the credit balance concerned, if a credit balance exists.
-
2 partners (the names follow) have been entrusted with the administration of the company, and all receipts, documents, etc., must bear the signatures of both.
-
The transfer of the soil belonging to the company will be executed at a suitable moment in the name of a person whom the company will designate for this purpose.
-
In the event that a partner, for whatever reasons, should wish at any moment before the expiry of the 7 years to withdraw from the company, or in the case of the death of a partner whose heirs should not wish to carry on the business, the share concerned of the retiring partner will be divided among the remaining