Altneuland · Vol. I, No. 4 · April 1904
102printed page
scan 10 of 36
Deutsch · original, transcribed from the scan
English · AI translation, checked against the German

—

— 102 —

102

of many of the Jewish colonies is eminently suited to it, and if the plantations did not require such considerable means, and if one had not to wait so many years for the harvest, the bayaras would already to-day cover as many thousands of hectares as they now do hundreds. Here a rightly conducted system of advances — for example, a kind of mortgage bank or some other credit institution granting long-term advances — can contribute immensely to the development of the colonies, and suggestions aiming in this direction are already at hand.

—

As regards the other tree plantations we may be briefer; they are above all olives, almonds, figs, apricots, peaches, mulberries, as well as the eucalyptus woods. The olive culture is indeed one of the very most important cultures of Palestine; unfortunately, however, the product is handled in so defective a manner that the oil does not fetch a very high price and is therefore for the most part worked up on the spot into soap, so that soap to the value of about 2½ million Francs is exported annually. The Jewish colonies are for the present still little interested in olive-growing, but even so 440 ha of olives are already enumerated, which, at the very low assumed average returns of 500 Francs per hectare, should nevertheless in a few years correspond to a value of over 200,000 Francs. The olive needs a few years more to reach bearing age than most other fruit trees; in California, with very careful culture, one reckons four years for the almond, peach, apricot, fig, and orange, six years for the olive; with the defective culture usual in the Orient, as many as eight to twelve years are required before the first harvest. That is the reason why the Jewish colonists have hitherto occupied themselves so little with the olive culture, which is so eminently well suited precisely for Palestine. In the present steady stage of colonization this culture will without doubt soon receive much more attention, the beginnings of which are already discernible. No culture is so well suited as this for people who, without themselves wishing to emigrate to Palestine as yet, intend to buy land there, and desire with relatively little expense and almost without risk to increase its value for the future.

vieler der jüdischen Kolonien ist in hervorragender Weise dazu geeignet, und wenn nicht die Anlagen so bedeutende Mittel erforderten und man nicht auf die Ernte so viele Jahre zu warten hätte, so würden die Bujaren schon heute ebenso viel Tausende Hektar bedecken, wie jetzt Hunderte. Hier kann ein richtig geleitetes Vorschusswesen, z. B. eine Art Hypothekenbank oder ein anderes Kreditinstitut, das langfristige Vorschüsse gewährt, ungemein zur Ehtwickelung der Kolonien beitragen, und es liegen auch schon dahin zielende Anregungen vor. In bezug auf die sonstigen Baumpflanzungen können wir uns kürzer fassen; es sind vor allem Oliven, Mandeln, Feigen, Aprikosen, Pfirsiche, Maulbeeren sowie die Eucalyptuswälder. Die Olivenkultur ist ja eine der allerwichtigsten Kulturen Palästinas; leider aber wird das Produkt in so mangelhafter Weise behandelt, dass das Oel keinen sehr hohen Preis erzielt und deshalb grossenteils an Ort und Stelle zur Seifenbereitung, verarbeitet wird, so dass jährlich für ca. 2 l / 2 Millionen Frcs. Seife exportiert wird. Die jüdischen Kolonien sind vorläufig noch wenig am Olivenbau interessiert, es werden aber immerhin schon 440 ha Oliven aufgezählt, was bei sehr gering angenommenen Durchschnittserträgen von 500 Frcs. pro Hektar doch in einigen Jahren einem Wert von über 200 000 Frcs. entsprechen dürfte. Die Olive braucht einige Jahre mehr bis zur Erntereife als die meisten anderen Fruchtbäume; in Kalifornien rechnet man bei sehr sorgfältiger Kultur für Mandel, Pfirsich r Aprikose, Feige, Orange vier Jahre, für die Olive sechs Jahre,, bei der im Orient üblichen mangelhaften Kultur sind sogar acht bis zwölf Jahre bis zur ersten Ernte erforderlich. Das ist der Grund, warum sich die jüdischen Kolonisten bisher nur so wenig mit der gerade für Palästina so hervorragend gut geeigneten Olivenkultur befasst haben. In dem jetzigen stetigen Stadium der Kolonisation wird ohne Zweifel dieser Kultur bald viel mehr Beachtung geschenkt werden, wozu die Ansätze schon jetzt erkennbar sind. Keine Kultur eignet sich so gut wie diese für Leute, welche, ohne schon selbst nach Palästina auswandern zu wollen, sich dort Land zu kaufen beabsichtigen und mit relativ wenig Unkosten und fast ohne Risiko denWert desselben für die Zukunft steigern wollen. Die auf etwa 350 ha berechneten Mandelpflanzungen der jüdischen Kolonien haben schon seit einigen Jahren begonnen* Erträge zu liefern, die freilich vorläufig noch nicht gross sind,

The almond plantations of the Jewish colonies, reckoned at about 350 ha, have already for some years begun to yield returns, which for the present, it is true, are not yet large,