Altneuland · Vol. I, No. 4 · April 1904
103printed page
scan 11 of 36

The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.

Deutsch · original, transcribed from the scan

—

103

—

immerhin aber in einigen Jahren von Bedeutung werden dürften; sowohl in Judäa als in Galiläa besitzen die Kolonien Mandelpflanzungen. Aprikosen und Pfirsiche wTerden wegen der Schwierigkeit der Verwertung infolge des Fehlens von Konservenfabriken bisher nur relativ wenig in den jüdischen Kolonien angebaut, merkwürdigerweise auch die Feigen, obgleich alle diese Früchte in getrocknetem Zustande einen bedeutenden Handelsartikel würden bilden können. Von grösserer Bedeutung hingegen sind die Maulbeerpflanzungen, die insgesamt etwa 330 ha einnehmen, und zwar besonders in den älteren Kolonien Judäas, Samarias und Galiläas zu finden sind. In Rosch Pinah in der Gegend des Meromsees ist sogar schon eine Seidenspinnerei mit Dampfbetrieb eingerichtet, die aber vorläufig noch viele Kokons aus den Dörfern des Libanon zu kaufen gezwungen ist. Auch eine kleine Weberei und Färberei ist hiermit verbunden, die sich aber gegenwärtig noch in einem Versuchsstadium befindet. Die Seidenzucht hätte in den jüdischen Kolonien unzweifelhaft schon eine bedeutend grössere Ausdehnung erlangt, wenn sie nicht gerade in den 90er Jahren in der Zeit der Baisseperiode ins Leben gerufen worden wäre, wo bei Preisen von 1,80—2 Frcs. pro Kilogramm Kokons eine Rentabilität nicht zu erzielen war. Die jetzigen Preise von 3,50—4 Frcs. haben zwar einige der christlichen Eingeborenen in Galilaea zu Neupflanzungen veranlasst, die jüdischen Kolonisten stehen aber grossenteils dem Seidenbau immer noch skeptisch gegenüber. 1 ) Die Eucalyptuspfianzungen sind nicht des Ertrages wegen, sondern behufs Sanierung sumpfiger Gegenden angelegt. Es finden sich solche Wälder resp. Haine in Pethach-Thikwah, Sichron-Jacob, besonders aber in der bis vor kurzem sehr ungesunden Kolonie Chederah, woselbst etwa 300 000 Bäume angepflanzt worden sind, grösstenteils der Eucalyptus resinifera genannten Art angehörend, dem roten Mahagony-Eucalyptus aus Süd-Queensland und New-South-Wales, dessen Holz in seiner Heimat wegen seiner Stärke und Dauerhaftigkeit sehr geschätzt wird. Da dieser Baum auch in Palästina schnell wächst und eine beträchtliche Höhe erreicht, so ist anzunehmen, dass diese Waldungen in einigen Jahren gute Erträge geben werden, sei es x) Siehe A. Aaronsohn u. Dr. 3. Soskin: „Die Zukunft des Seidenbaues in Palästina" in „Palästina", Heft 3 u. 4, 1902, S. 123—153.

English · AI translation, checked against the German

— 103 —

but should nevertheless become of importance in a few years; both in Judaea and in Galilee the colonies possess almond plantations.

Apricots and peaches are as yet grown only relatively little in the Jewish colonies, owing to the difficulty of turning them to account in consequence of the lack of preserving factories; strangely enough, the figs also, although all these fruits in dried condition could form an important article of commerce.

Of greater importance, on the other hand, are the mulberry plantations, which occupy in all about 330 ha, and are to be found especially in the older colonies of Judaea, Samaria, and Galilee. At Rosh Pinah, in the region of Lake Merom, a silk-spinning mill with steam power has even already been established, which however is for the present still compelled to buy many cocoons from the villages of the Lebanon. A small weaving and dyeing establishment is also connected with it, which however is at present still in an experimental stage. Silk culture would undoubtedly have already attained a considerably greater extension in the Jewish colonies, had it not been called into life precisely in the nineties, in the time of the period of depression, when, at prices of 1.80–2 Francs per kilogram of cocoons, no profitableness was to be attained. The present prices of 3.50–4 Francs have indeed induced some of the Christian natives in Galilee to make new plantations, but the Jewish colonists for the most part still stand sceptical toward silk culture.¹)

The eucalyptus plantations have been laid out not for the sake of the return, but for the purpose of rendering swampy districts healthy. Such woods, or groves, are to be found at Petach Tikvah and Zichron Jacob, but especially in the colony of Chederah, until recently very unhealthy, where about 300,000 trees have been planted, belonging for the greater part to the species called Eucalyptus resinifera, the red mahogany eucalyptus of South Queensland and New South Wales, whose timber is much prized in its homeland for its strength and durability. Since this tree grows quickly in Palestine also and reaches a considerable height, it is to be assumed that these woods will in a few years give good returns, whether

¹) See A. Aaronsohn and Dr. S. Soskin: "The Future of Silk Culture in Palestine" in "Palästina," Parts 3 and 4, 1902, pp. 123–153.