The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
69
—
während sie bei einigen anderen Kulturen nicht unter eine gewisse Minimaliläche heruntergehen darf, wenn die bezeichneten Anlagen lohnen sollen. Auch in dieser Beziehung eignen sich die Oelbäume für die Anlage von Volksdomänen, denn jedes Jahr kann, entsprechend den verfügbaren Mitteln, ein neues Stück Land verpflanzt werden. e) Olivenpflanzungen bei der von uns vorgeschlagenen Pflanzweite von 10 m im Quadratverband gewähren in den ersten 5—6 Jahren, bevor die Bäume grössere Erträge abwerfen, die Möglichkeit von Zwischenkulturen. Als Zwischenkulturen kommen natürlich nur solche in Betracht, die den Boden möglichst wenig in Anspruch nehmen, also Oelfrüchte: Sesam, Erdnüsse, mit denen schon erfolgreiche Versuche in Palästina angestellt wurden, sowie Faserpflanzen: Lein, Sisalagaven, mit denen schon unter ähnlichen Verhältnissen in anderen Ländern Erfolge erzielt wurden. Der immerhin auch hierbei stattfindenden Schwächung des Bodens wird durch eine Gründüngung entgegengewirkt werden können. Der Ertrag der Zwischenkulturen wird von uns zwar in der späteren Aufstellung nicht mitberechnet, ist aber trotzdem nicht zu unterschätzen. Soviel zur Begründung Volksdomäne.
der Wahl
des Oelbaumes
für die
- Anschliessend an die obigen Ausführungen gestatte ich mir einen Kostenvoranschlag für eine Anlage von 10 ha zu machen, um den von der Kommission angegebenen Betrag von 6 M. per Baum zu begründen. Wir denken uns die Anlage in Abständen von 10 m zwischen den Bäumen, da es bei einer auf lange Jahre berechneten Volksdomäne nicht so sehr darauf ankommt, den Boden schnell auszunutzen, als vielmehr einen für die Dauer gesicherten, regelmässige Einnahmen gewährenden Besitz zu schaffen. Somit kommen per Hektar 100 Olivenbäume, was auch allgemein in Palästina üblich ist. Da wir für das Volk vorläufig (es handelt sich doch bei unserem Vorschlage um eine Tat, mit der sofort begonnen werden soll) keine Anlagen von Brunnen etc., die für eine Baumschule notwendig sind, empfehlen möchten, so bringen wir den Preis für angekaufte gepfropfte Bäume aus schon bestehenden Baumschulen in Rechnung. Später wird wohl die geplante Versuchsstation, auch ein Eigentum des Volkes, die Pflanzen für die Volksdomänen abgeben.
— 69 —
whereas with some other cultures it may not fall below a certain minimum area if the installations mentioned are to pay. In this respect also the olive trees are suited to the laying out of People's Domains, for every year, according to the means available, a new piece of land can be planted.
e) Olive plantations, with the planting distance of 10 m in the square system proposed by us, afford in the first 5–6 years, before the trees yield larger returns, the possibility of intermediate cultures. As intermediate cultures only such come into consideration, of course, as make the smallest possible demands upon the soil — that is, oil crops: sesame, ground-nuts, with which successful experiments have already been made in Palestine; as well as fibre plants: flax, sisal agaves, with which successes have already been achieved under similar conditions in other countries. The weakening of the soil which, after all, takes place even here can be counteracted by green manuring. The yield of the intermediate cultures is, it is true, not included by us in the later estimate, but is nevertheless not to be underrated.
So much in support of the choice of the olive tree for the People's Domain.
- Following upon the above expositions, I permit myself to make an estimate of costs for a plantation of 10 ha, in order to justify the amount of 6 M. per tree given by the Commission.
We conceive the plantation with intervals of 10 m between the trees, since with a People's Domain calculated for long years the point is not so much to exploit the soil quickly as rather to create a possession secured for permanence and affording regular revenues. Thus there fall to the hectare 100 olive trees, which is also generally customary in Palestine. Since for the people we should not for the present wish to recommend (our proposal is, after all, concerned with a deed which is to be begun at once) any installations of wells, etc., such as are necessary for a tree nursery, we bring into account the price of purchased grafted trees from nurseries already existing. Later on, no doubt, the projected experiment station, likewise a property of the people, will supply the plants for the People's Domains.