Altneuland · Vol. I, No. 3 · March 1904
68printed page
scan 8 of 36

The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.

Deutsch · original, transcribed from the scan

—

68

—

rationell zu arbeiten (Tiefpflügen, Düngen etc.), wird jedermann einsehen. Der Boden wird ausgeraubt werden müssen. Das einfachste wäre, die vom Nationalfonds zu erwerbenden Flächen in Oelpflanzungen zu verwandeln. 3. Bei der Wahl der Baumgattung geben wir dem Oelbaum aus mehreren Gründen den Vorzug: a) Die Sicherheit des Absatzes für das Produkt des Oelbaumes — Olive, Oel, Seife —■ ist unter den Erzeugnissen der Baumkulturen am grössten. Das Produkt, Olive und Oel, ist kein Genussmittel, wie der Wein, die Orange, die Feige, die Mandel etc., es ist ein Nahrungsmittel für die grossen Massen des Volkes im Lande selbst und in fast allen übrigen Ländern. Die aus dem rohen Oel gewonnene Seife ist ebenso ein Produkt des sichersten Verbrauchs. Die Erzeugnisse der Oelpflanzungen unterliegen am wenigsten der Gefahr einer Ueberproduktion und somit einer Stockung im Absätze. Der Markt für das syrischpalästinische Oel ist ein gegebener. Er ist zwar entwickelungsfähig, braucht aber nicht erst entdeckt zu werden wie beim Wein. b) Der Oelbaum ist wohl der langlebigste Repräsentant der Kulturpflanzen. Bäume, die ein Alter von 300 bis 400 Jahren, selbstredend bei rationeller Pflege und Schonung, erreichen, sind nicht selten. Es sollen sogar einige Exemplare existieren, die 1000 Jahre alt sind. Für eine Volksdomäne, die ebenso für Jahrhunderte berechnet sein muss, kommt der Oelbaum so gut wie ausschliesslich in Betracht. Denn die anderen Baumarten, die in Betracht gezogen werden könnten, haben eine bedeutend geringere Lebensdauer, ihre Produktivität hört nach 30—40 Jahren auf, manchmal noch früher. c) Die Pflege des Oelbaumes ist zweifellos eine ziemlich leichte, immerhin ist eine regelmässige, sachgemässe Ueberwachung erforderlich, wenn die Anlage produktiv sein soll. Bei direkter Mitarbeit des Eigentümers gedeiht ja der Oelbaum, wie das bei allen Baumkulturen der Fall ist, am besten, zuweilen genügt aber auch eine gut durchgeführte Ueberwachung. Bei Volksdomänen ist zwar direkte Mitarbeit des Besitzers undurchführbar, eine Ueberwachung durch Beamte erreichen.

dagegen lässt sich mit Leichtigkeit

d) Die Anlage- und Unterhaltungskosten sind bei Oelpflanzungen relativ gering. Da spezielle Anlagen, wie Brunnen, Kanäle, Bassins, komplizierte Aufbereitungsmaschinen etc., nicht erforderlich sind, so kann die Anpflanzung beliebig gross sein,

English · AI translation, checked against the German

— 68 —

to work rationally (deep ploughing, manuring, etc.), everyone will perceive. The soil would have to be robbed. The simplest course would be to convert the areas to be acquired by the National Fund into oil plantations.

  1. In the choice of the kind of tree we give the preference to the olive tree for several reasons:

a) The security of the market for the product of the olive tree — olive, oil, soap — is the greatest among the products of tree culture. The product, olive and oil, is not an article of luxury, like wine, the orange, the fig, the almond, etc.; it is an article of food for the great masses of the people in the country itself and in almost all other countries. The soap obtained from the raw oil is likewise a product of the surest consumption. The products of the oil plantations are least of all exposed to the danger of overproduction, and hence of a stagnation in sales. The market for the Syro-Palestinian oil is a given one. It is indeed capable of development, but does not need first to be discovered, as with wine.

b) The olive tree is probably the longest-lived representative of the cultivated plants. Trees which reach an age of 300 to 400 years — given, of course, rational care and protection — are not rare. There are even said to exist some specimens which are 1000 years old. For a People's Domain, which must likewise be calculated for centuries, the olive tree comes into consideration almost exclusively. For the other kinds of trees which might be taken into consideration have a considerably shorter span of life; their productivity ceases after 30–40 years, sometimes even earlier.

c) The care of the olive tree is undoubtedly a fairly easy one; still, a regular, competent supervision is required if the plantation is to be productive. With the direct co-operation of the owner the olive tree thrives best, as is the case with all tree cultures; at times, however, a well-conducted supervision also suffices. On People's Domains the direct co-operation of the possessor is indeed impracticable; a supervision by officials, on the other hand, can be attained with ease.

d) The costs of establishment and maintenance are relatively small in the case of oil plantations. Since special installations, such as wells, canals, basins, complicated preparing machinery, etc., are not required, the plantation may be of any size whatever,