The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
VERMISCHTES. Palästina-Weine. Dem Preisverzeichnis des „Deutschen Kolonialhauses Bruno Antelmänn, Hoflieferant, Berlin" entnehmen wir folgenden Abschnitt über Palästina-Weine. Hierbei sei darauf aufmerksam gemacht, dass in den letzten zwei Jahren es den Deutschen in Palästina gelungen ist, den Absatz ihres Produktes derart zu fördern, dass ihre eigene Produktion zur Deckung der Nachfrage nicht ausreicht und sie neue Weinberge anlegen, so in der neuen Kolonie Wilhelma bei Pethach-Thikwah, so auf dem Besitze Tireh bei Haifa. Da aber die neuen Aulagen erst nach einigen Jahren Ertrag liefern werden, sehen sich die deutschen Kolonisten veranlasst, von den jüdischen Kolonisten Trauben und auch gekelterten Wein zu für die letzteren sehr annehmbaren Preisen zu erstehen. Speziell wurden Weine und Trauben von Rehoboth, Pethach-Thikwah und Rischon-Lezion nach Sarona geliefert, sowie Wein von Chederah nach Haifa verkauft. Wir verweisen noch auf das kaufmännische Geschick, mit dem die Weine, zum Teil also unsere Weine, von der Berliner Firma angepriesen werden, und empfehlen dieses Vorgehen den jüdischen Weinverkaufsgesellschaften zur Nachahmung. Palästina-W eine. Das milde, gleichmässige Klima, der für den Weinbau so günstige Boden Palästinas bringt bekanntlich herrliche Trauben zur Reife, die bei sachgemässer Behandlung einen ausgezeichneten Wein zu liefern imstande sind. Im Altertum trieben die Einwohner des gelobten Landes in ausgedehntem Masse Weinbau, der aber unter der Herrschaft der Araber fast ganz aufhörte. Neuerdings ist er wieder im Aufblühen begriffen. Besonders zeichnen sich die deutschen Kolonien am Karmel, in Jerusalem und Jaffa, sowie die französischen im Libanongebirge (? D. Red.) durch Eufolge auf diesem Gebiete aus. Auch die Israeliten am Hebron beschäftigen sich vielfach mit Weinbau. (! ! D. Red.) Vor allen Dingen aber waren es die eingewanderten schwäbischen Bauern, die vor 50 Jahren selber Reben einführten und sie unter Zuhilfenahme jahrelanger Erfahrungen anbauten, kelterten und lagern liessen. Dank der ausdauernden Sorgfalt, die auf die Herstellung der Palästina-Weine verwendet wurde, verbessert sich ihre Güte von Jahr zu Jahr. Brauchen sie doch jetzt einen Vergleich mit den renommiertesten Südweinen nicht zu scheuen. Sie zeichnen sich durch grossen Wohlgeschmack, vollständige Reinheit und Billigkeit aus und stehen hinsichtlich ihrer Eigenheit unübertroffen da. Die von uns eingeführten herben Palästina-Weine entstammen zumeist verpflanzten Bordeaux-Reben. Zwar hat die Uebersiedelung ihren Bordeaux-Charakter nicht völlig vernichtet, wohl aber eine besondere, sehr angenehme Geschmacksveränderung bei diesen Weinen bewirkt. . Die herben weissen Palästina-Weine nähern sich dem Rheinwein, ohne jedoch ihre südliche Eigenart zu verleugnen oder durch starken Alkoholgehalt hervorzustechen, ein Umstand, der sie ganz besonders zu Tischweinen geeignet erscheinen lässt. Dagegen geben die süssen Rot- und Weissweine angenehme (Nach-)Tisch- und Krankenweine ab. Nach dem Urteile von Aerzten eignen sich die Palästina-Weine im allgemeinen hervorragend als Stärkungsmittel für Genesende und Blutarme. Das Deutsche Kolonialhaus, das bestrebt ist, seinen volkswirtschaftlich und national gesinnten Geschäftsfreunden den Bezug dieser Weine zu erleichtern,
— 94 —
MISCELLANY.
Palestine Wines.
From the price list of the "Deutsches Kolonialhaus Bruno Antelmann, Purveyor to the Court, Berlin," we take the following section on Palestine wines. In this connection attention may be drawn to the fact that in the last two years the Germans in Palestine have succeeded in furthering the sale of their product to such a degree that their own production does not suffice to cover the demand, and they are laying out new vineyards — thus in the new colony Wilhelma near Pethach-Thikwah, thus on the Tireh property near Haifa. Since, however, the new plantations will yield returns only after some years, the German colonists see themselves induced to purchase from the Jewish colonists grapes and also pressed wine at prices very acceptable to the latter. In particular, wines and grapes were delivered from Rehoboth, Pethach-Thikwah, and Rischon-Lezion to Sarona, and wine from Chederah sold to Haifa.
We further point to the commercial skill with which the wines — in part, then, our wines — are extolled by the Berlin firm, and recommend this proceeding to the Jewish wine-selling companies for imitation.
Palestine Wines.
The mild, equable climate and the soil of Palestine, so favourable to viticulture, bring, as is well known, glorious grapes to ripeness, which with competent treatment are capable of yielding an excellent wine.
In antiquity the inhabitants of the Promised Land carried on viticulture on an extensive scale, but under the rule of the Arabs it almost entirely ceased. Latterly it is again in course of blossoming. Especially the German colonies on Carmel, in Jerusalem and Jaffa, as well as the French ones in the Lebanon mountains (? The Editors), distinguish themselves by successes in this field. The Israelites at Hebron also occupy themselves much with viticulture. (!! The Editors.)
Above all things, however, it was the immigrant Swabian peasants who 50 years ago themselves introduced vines and, with the aid of years of experience, cultivated them, pressed them, and laid the wine down to store. Thanks to the persevering care which has been spent upon the production of the Palestine wines, their quality improves from year to year. Indeed, they now need not shun a comparison with the most renowned southern wines. They distinguish themselves by great pleasantness of taste, complete purity, and cheapness, and stand unsurpassed as regards their individual character.
The dry Palestine wines imported by us come mostly from transplanted Bordeaux vines. The transplantation has, it is true, not wholly destroyed their Bordeaux character, but it has wrought a peculiar, very agreeable change of flavour in these wines. The dry white Palestine wines approach the Rhine wine, without, however, denying their southern individuality or obtruding themselves by a strong content of alcohol — a circumstance which makes them appear quite especially suited for table wines. The sweet red and white wines, on the other hand, furnish agreeable dessert and invalid wines.
According to the judgment of physicians, the Palestine wines are in general eminently suited as a tonic for convalescents and the anaemic.
The Deutsches Kolonialhaus, which endeavours to facilitate for its business friends of economic and national sentiments the purchase of these wines,