The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
— 9.5 — welche deutschem Fleisse und deutscher Tatkraft ihre Entstehung verdanken, empfiehlt daher in grosser Auswahl Tisch-, Frühstücks- und Nachtisch-PalästinaWeine von herbem und süssem Geschmack. Der Versand geschieht frei Berlin, bei Bestellungen von 25 Flaschen an frei nach jeder Bahnstation Deutschlands. — Bei Abnahme von 25 Flaschen an werden Kisten nicht berechnet. Herbe Weine. a\ T0 i m ' '
Bei Abnahme v. 10 Fl. Einzelpreis die Flasche die Flasche
Jaffa, trockner Rotwein, feurig und sehr bekömmlich Jerusalemer, sehr herb, von hervorragendem Tanningehalt, gleich ausgezeichnet als Magenwein, wie gegen Diarrhoen...... t ..... b) weiss. Jeiusalemer, von sehr würzigem Geschmack, gezehrtem Ungar ähnlich............ Jaffa Gold, Rheinweinart, empfiehlt sich, kalt getrunken zu werden............. Süsse Weine, a) rot. Hoffnung der Kreuzfahrer, ein Nachtischwein von sehr feiner Blume............ / b) weiss. Jerusalemer Ausbruch, voll und schwer, Ersatz für Tokayer, Stärkungswein für Kranke und Genesende .............. Perle von Jericho, Stärkungswein von ausgezeichnetem Geschmack, Muskatart.........
1,30 M.
1,50 M.
1,50
„
1,70 „
1,50 „
1,70 „
1,60
„
1,80 „
1,80
„
2,— „
2,— „
2,20 „
2,20
2,50 „
„
Zur Probe und zur Erleichterung der Auswahl, auch als sehr passend zu Geschenkzwecken eignen sich die folgenden Auswahl-Kisten: Kiste A. Kiste D. 5 Fl. Jaffa, rot, herb 2 Fl. Jaffa, rot, herb, 5 „ Jerusalemer, rot, herb 10 Fl. zusammen 14,— M. Kiste B.
2 „ Jerusalemer,
rot, herb,
2 „
weiss, herb,
„
5 Fl. Jerusalemer, weiss, herb, 5 „ Hoffnung der Kreuzf., rot, süss 10 Fl. zusammen 16,50 M. Kiste C.
1 „ Jaffa Gold, weiss, herb,
5 Fl. Jaffa Gold, weiss, herb,
1 „ Perle von Jericho, weiss, süss,
1 „ Hoffnung d. Kreuzf., rot, süss, 1 „ Jerusalemer Ausbr., weiss, süss,
Jerusalemer Ausbr., weiss, süss i 0 Fl. zusammen 16,20 M. 10 Fl. zusammen 18,— M. Die Preise verstehen sich ohne Glas, leere Flaschen werden zurückgenommen und mit 10 Pf. vergütet. Alle Sorten sind reich an Extrakt und Blume, dagegen verhältnismässig arm an Alkohol und gewährleisten ausserdem stärkende und nervenbelebende Wirkung. Jerusalemer Lebenswasser (eine Art. Kognak). Vi Flasche 6 — M., V 2 Flasche 3,25 M.
— 95 —
which owe their origin to German diligence and German energy, therefore recommends, in a great selection, table, luncheon, and dessert Palestine wines of dry and sweet taste.
Dispatch is made free Berlin; for orders of 25 bottles and upwards, free to any railway station of Germany. — On taking 25 bottles and upwards, cases are not charged.
Dry Wines.
a) red.
| On taking 10 bottles, the bottle | Single price, the bottle | |
|---|---|---|
| Jaffa, dry red wine, fiery and very wholesome | 1.30 M. | 1.50 M. |
| Jerusalemer, very dry, of outstanding tannin content, equally excellent as a stomachic wine and against diarrhoea . . . . . . | 1.50 „ | 1.70 „ |
b) white.
| Jerusalemer, of very spicy flavour, similar to a matured Hungarian [Translator's note: source reads "gezehrtem Ungar"; the sense of "gezehrt" is uncertain — perhaps an aged Hungarian wine] . . . | 1.50 „ | 1.70 „ |
| Jaffa Gold, of the Rhine-wine kind, is recommended to be drunk cold . . . . . . . . . | 1.60 „ | 1.80 „ |
Sweet Wines.
a) red.
| Hoffnung der Kreuzfahrer (Crusaders' Hope), a dessert wine of very fine bouquet . . . . . | 1.80 „ | 2.— „ |
b) white.
| Jerusalemer Ausbruch, full and heavy, a substitute for Tokay, a strengthening wine for the sick and convalescent . . . . . . . . . . | 2.— „ | 2.20 „ |
| Perle von Jericho (Pearl of Jericho), a strengthening wine of excellent flavour, of the muscatel kind | 2.20 „ | 2.50 „ |
For trial, and for the easing of choice, also as very fitting for purposes of presents, the following selection cases are suitable:
Case A. 5 bottles Jaffa, red, dry 5 „ Jerusalemer, red, dry 10 bottles together 14.— M.
Case B. 5 bottles Jerusalemer, white, dry, 5 „ Hoffnung der Kreuzf., red, sweet 10 bottles together 16.50 M.
Case C. 5 bottles Jaffa Gold, white, dry, 5 „ Jerusalemer Ausbr., white, sweet 10 bottles together 18.— M.
Case D. 2 bottles Jaffa, red, dry, 2 „ Jerusalemer, red, dry, 2 „ „ white, dry, 1 „ Jaffa Gold, white, dry, 1 „ Hoffnung d. Kreuzf., red, sweet, 1 „ Jerusalemer Ausbr., white, sweet, 1 „ Perle von Jericho, white, sweet, 10 bottles together 16.20 M.
The prices are understood without glass; empty bottles are taken back and credited at 10 Pf.
All sorts are rich in extract and bouquet, but on the other hand comparatively poor in alcohol, and moreover guarantee a strengthening and nerve-quickening effect.
Jerusalemer Lebenswasser (a kind of cognac). 1/1 bottle 6.— M., 1/2 bottle 3.25 M.