—
— 75 —
75
the pedagogic field, that the fundamental geographical concepts are to be formed upon the home village and its surroundings. Out of the knowledge of the home district grows the knowledge of the land, and out of this, geography. Here too, then, the principle of passing from what lies nearest and is directly observed to what lies farther off and is handed down compels us to begin with what is our own, and to place Palestine in the centre of geographical study. In historical and cultural knowledge, therefore, the aim of instruction shall be Judaism, but not theology; Jewish poetry, but not Hebrew philology; historical and geographical matter of fact, but not a kind of philosophy of history.
Far more important, and of the most fundamental significance for the village school, are the natural sciences. And even though no one will transfer physical or chemical theories into elementary instruction, it is yet quite clear that a peasant youth, even more than any other school youth, must also know the nature by which it is surrounded and in and with which it grows up. The cultivation of plants which it carries on, and the keeping of cattle which occupies it, are also to draw advantage from its knowledge of soils and plants and its acquaintance with the life of animals. A broad and important place is therefore taken in our village school by mineralogy, botany, and zoology. Here too we have to begin with what the home region offers. This holds, even more than for the knowledge of rocks, for zoology and botany. A loving absorption in the surrounding nature is to grow out of the exact knowledge of the native animal and plant world. Upon it the heart and understanding of the young peasant can form themselves, just as he urgently needs this knowledge in the practical exercise of his calling. The flora and fauna of his home must be exactly familiar to him from observation and contemplation, and they alone already give him the firm skeleton for a system of natural history. In the closest connection herewith, the elements of natural science must be presented to him vividly, not in theories, but in elementary experiments from the fields of physics and chemistry. This instruction in natural science shall and must permanently occupy the broadest and most important place in our Hebrew village school.
pädagogischem Gebiete klar auf der Hand, dass die geographischen Grundbegriffe am heimatlichen Dorfe und seiner Umgebung gebildet werden. Aus der Heimatskunde erwächst die Landeskunde, aus dieser die Geographie. Also auch hier zwingt der Grundsatz vom Nächstliegenden und Angeschauten zum Fernerliegenden und Uebeiiieferten überzugehen, mit dem Eigenen zu beginnen und Palästina in den Mittelpunkt der geographischen Betrachtung zu stellen. An historischem und kulturgeschichtlichem Wissen soll daher Judentum, nicht aber Theologie, jüdische Poesie, aber nicht hebräische Philologie, historisches und geographisches Tatsachenmaterial, nicht aber eine Art von Geschichtsphilosophie das Unterrichtsziel bilden. Bei weitem wichtiger und für die Dorfschule von grundlegendster Bedeutung sind die Naturwissenschaften. Und wenn auch niemand physikalische oder chemische Theorien in den Elementarunterricht verlegen wird, so ist es doch ganz klar, dass eine Bauernjugend mehr noch als jede andere Schuljugend auch die Natur kennen muss, von der sie umgeben wird und in und mit der sie aufwächst. Auch soll der Pflanzenbau, den sie treibt, und die Viehhaltung, die sie beschäftigt, Vorteil ziehen von ihren Kenntnissen in Boden- und Pflanzenkunde und dem Wissen vom Leben der Tiere. Einen breiten und wichtigen Raum nehmen daher in unserer Dorfschule Mineralogie, Botanik und Zoologie ein. Auch hier haben wir mit dem zu beginnen, was die. Heimat bietet. Das trifft noch mehr als bei der Gesteinskunde für Zoologie und Botanik zu. Eine liebevolle Vertiefung in die umgebende Natur soll sich aus der genauen Kenntnis heimischer Tier- und Pflanzenwelt ergeben. An ihr können sich Gemüt und Verstand des jungen Bauern ebenso bilden, wie er dieser Kenntnisse in der praktischen Ausübung seines Berufes dringend bedarf. Die Flora und Fauna der Heimat müssen ihm aus Anschauung und Betrachtung genau vertraut sein, und sie geben ihm allein schon das feste Gerippe für ein System der Naturgeschichte. Tn genauester Anlehnung hieran müssen ihm die Elemente der Naturlehre nicht in Theorien, sondern in elementaren Experimenten aus den Gebieten der Physik und Chemie anschaulich vorgeführt werden. Dieser naturwissenschaftliche Unterricht soll und muss den breitesten und wichtigsten Raum in unserer hebräischen Dorfschule dauernd einnehmen. Tn ihm bedürfen wir auch einer besseren Durchbildung des Rechenunterrichts, der deshalb bei uns die ersten Elemente der
In it we also need a better working out of the instruction in arithmetic, which with us must therefore include the first elements of