The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
—
71
Was die Rentabilität der Anlage betrifft, so kann nach den verschiedenen Angaben und Erfahrungen in Palästina selbst mit ca. 300 Frcs. per Hektar Reinertrag im zehnten Jahre der Anlage gerechnet werden, d. i. 3 Frcs. durchschnittlich per Baum. Später könnte man auch, immer rationelle Kultur vorausgesetzt, auch einen Ertrag von 500 Frcs. per Hektar, d. i. 5 Frcs. per Baum erreichen. Wir lassen hier die verschiedenen Angaben über höhere Erträge, etwa 8, 10, ja sogar 15 und 20 Frcs. per Baum unberücksichtigt, da es eben Angaben über einzelne besonders reich tragende Bäume sind, nicht aber Durchschnittserträge für viele Hektare und verschieden günstige Ernten. Bleiben wir auch nur bei einem Durchschnittsertrage von 3 Frcs. per Baum, so berechnen wir, im Falle der Bepflanzung der gesamten Flächen, die momentan mit dem Gelde des Nationalfonds erworben werden können, cl. i. ca. 3000 ha, einen Ertrag von 3000 ha ä 100 Bäume ä 3 Frcs. = 900 000 Frcs., dies natürlich, nachdem die Pflanzungen ihr 15. Jahr erreicht haben werden. Welch grosses, dauernd verfügbares Vermögen erwirbt auf diese Weise das Volk!
DIE DORFSCHULE IN PALASTINA. Von Dr. Heinrich
Loewe.
So wie man in Palästina kolonisiert hat, ohne vorher die Bedingungen der Siedelung zu studieren, so hat man das Schulwesen in diesem jüdischen Kolonialgebiete eingerichtet und fortgeführt, ohne vorher das Ziel der Schule genau festzustecken und die Wege dahin sorgfältig zu bestimmen. Von einem einheitlichen Lehrplan, der an den Erfahrungen anderer Nationen gelernt hätte, konnte keine Rede sein. Das eine war gewiss: man wollte eine nationale Schule und suchte diesen Willen auszuführen, soweit nicht andere Einflüsse von ausserhalb und oberhalb in anderer Richtung wirkten. Erst in jüngster Zeit hat eine palästinische Lehrerkonferenz in Sichron-Jacob dem Bedürfnis nach einem einheitlichen, auf allgemein pädagogischen und jüdisch-nationalen Grundsätzen aufgebauten Lehrplan Ausdruck verliehen. Es ist aber selbstverständlich, dass die Vereinheitlichung des Lehrplanes nicht so weit gehen darf, die durch die Verhältnisse naturgemäss gegebenen Verschiedenheiten ganz verschwinden zu xnachen. Man wird nicht umhin können, den Unterschied
— 71 —
As regards the profitableness of the plantation, according to the various data and experiences in Palestine itself one may reckon with about 300 Frcs. net yield per hectare in the tenth year of the plantation, that is, 3 Frcs. per tree on the average. Later — rational cultivation being always presupposed — one might attain even a yield of 500 Frcs. per hectare, i.e. 5 Frcs. per tree. We leave out of account here the various statements of higher yields, say 8, 10, nay even 15 and 20 Frcs. per tree, since these are precisely statements about individual, particularly richly bearing trees, and not average yields for many hectares and for harvests of varying favour. Even if we keep merely to an average yield of 3 Frcs. per tree, then, in the event of the planting of the whole of the areas which can at the moment be acquired with the money of the National Fund, i.e. about 3000 ha, we calculate a yield of 3000 ha at 100 trees at 3 Frcs. = 900,000 Frcs. — this, of course, after the plantations shall have reached their 15th year. What a great, permanently available fortune the people acquires in this way!
THE VILLAGE SCHOOL IN PALESTINE.
By Dr. Heinrich Loewe.
Just as colonization has been carried on in Palestine without first studying the conditions of settlement, so the school system in this Jewish colonial region has been set up and carried on without first fixing precisely the aim of the school and carefully determining the ways thither. Of a uniform curriculum that might have learned from the experiences of other nations there could be no talk. One thing was certain: a national school was desired, and this desire was sought to be carried out so far as other influences from without and from above did not work in another direction. Only quite recently has a Palestinian teachers' conference at Sichron-Jacob given expression to the need for a uniform curriculum built upon general pedagogic and Jewish-national principles.
It is self-evident, however, that the unification of the curriculum must not go so far as to make the differences naturally given by circumstances disappear entirely. One will not be able to avoid retaining the difference