— 60 —
Thus the designations for the administrative division of the country are studiously given as follows: der Wiläjet, instead of the generally usual das Wiläjet; Sandjak, whereas it ought to read Sandschak (Verney and Dambmann do indeed write Sandjak, but read it Sandschak, we must unfortunately explain to the author); likewise Dscholan and not Djolän. On the other hand the author writes elsewhere Dschenin, whereas he ought to write Djenin in order to remain true to himself.
After a preface the author gives, in the General Part, first the introduction, then a survey of the relations of the Occident to Palestine and Syria from the Middle Ages down to the present time. This is really still the most interesting part of the work. On page 6 the author speaks of Armenian massacres of 1860 in the Lebanon. Whence came the Armenians to the Lebanon? We know only Syrian Maronites, Druses, Mohammedans, and a few less considerable groups of inhabitants of the Lebanon. We pass over here various minor errors. The third section treats the economic system of Turkey in respect of Palestine and Syria: 1. the customs policy, 2. the tax system, 3. the system of landed property especially in Palestine and Syria, 4. the system of weights and measures, 5. the coinage, 6. the administration of justice, 7. the public undertakings. The customs policy is difficult to separate from the preceding section, since the relations of many countries are already exhausted in customs and trade treaties. The tax system, however, seems to be quite unfamiliar to the author. The tithe now amounts not to 11½ %, but already exceeds 12½ %. A general cattle tax does not exist, nor does it amount to 3 piastres per head; rather one pays for sheep 3 piastres per head, then there exists a due for camels and, since a few months, for horned cattle. The military tax the author understands quite wrongly. He says on page 12: "The military-exemption tax in truth falls only upon the Mussulmans, who must render military service." In reality only non-Mohammedans — Jews and Christians — pay the military tax, since the Mohammedans must serve. On page 13 the author acquaints us with the following inference: "From this is apparent the importance of the acquisition of mülk properties, especially if the acquiring person is of merely juristic quality, that is, say a company or a state." Since when can juristic persons, companies, or a state acquire land in Turkey, Herr Pinkus? On page 16 the table of weights is full of errors, to enumerate which would lead too far.
In the Special Part, whose "geographical" division we had already reproduced earlier, the errors increase with every page. Here sense-disturbing printer's errors are often difficult to distinguish from false statements. Such errors are on pages 21, 22, 23, 30, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, and so on and so forth.
But if the author does not know the general conditions and judges them falsely, he ought at least to know better the specially Jewish colonies — at any rate their number and situation. Here we learn that the colonies Zichron-Jacob and Chedera lie in the Sanjak Nabulus (Belka is meant), whereas they belong to the Sanjak 'Akka. In the Mutessariflik Jerusalem the author names neither Rehoboth, nor Wadi-el-Chanin, nor Kastinijeh; on the other hand Ekron occurs twice: once as Ekron, founded 1884, with 231 inhabitants, the other time as Maskereth Batja (the second name for the same colony), founded 1883 with 150 inhabitants (L. F. Pinkus, Palestine and Syria, page 57).
