The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
— 54 — Eine Rückenladung ist nur bei leichteren Frachtstücken oder auf kurze Entfernungen ausführbar. Die Frachtbeförderung mit der Eisenbahn hat erheblich zugenommen. In der Regel befördert ein Güterzug 40 Tonnen Frachtgut zu je 90 Piastern (94 Piaster = 20 Goldfranken). Um die Einnahme zu steigern, wird neuerdings bei der Berechnung der Fracht die Gewichtsannahme von 50 zu 50 kg abgerundet. Passagierbeförderungspreise: in 1. Klasse 70 l / 2 Piaster — 15 Franken, Retourbillet 95 Piaster = 20,20 Franken; in 2. Klasse 25 Piaster = 5,32 Franken. Geringster Satz für Sonderzüge 700 Franken. Bei der Fruchtbarkeit des Bodens im allgemeinen könnte Palästina sich zu einer reichen und auch wirtschaftlich bedeutenden Provinz
des türkischen
Reiches
entwickeln.
(Fortsetzung
folgt.)
JÜDISCHEKOLONIEN. I. Palästina. (Originalbericht.) Rückblick auf die vergangene Campagne. Allgemein gesprochen, war die letzte Ernte in Palästina schlecht, was .den Feldbau betrifft und mittelmässig in bezug auf die Pflanzungen. Nach einer Reihe von trockenen Jahren hatten wir einen Winter', der den Eindruck machte, regenreich zu sein. Es war nur ein Eindruck, da die Niederschlagsmenge nur um ein Geringes das Mittel übertraf, die Verteilung derselben war aber derart schlecht, es gab so viel Regentage, dass die Bestellungen immer in zu feuchtem Boden erfolgen mussten, das Wachstum der Unkrautpflanzen gefördert wurde und die nachfolgenden Feldarbeiten, wie Eggen, Hacken etc. häufig unmöglich wurden. Zu diesem ungünstigen Winter gesellten sich noch die Stockung des Verkehrs und die moralische Depression der gesamten palästinischen Bevölkerung, verursacht durch die Choleraepidemie, die gerade um die Bestellzeit die Bevölkerung um Ghazze, Lydda, Jaffa, Tiberias und im Haurän dezimierte. Wenn auch zweifellos die starke Bodenfeuchtigkeit des letzten Winters an sich für die von der Trockenheit arg mitgenommenen Baumkulturen günstig war, so schuf doch das Uebermass derselben und besonders auch der Luftfeuchtigkeit, welche sich bis in den April und Mai hinzog und noch im Juni und Juli durch einen reichen Tau unterhalten wurde, die besten Bedingungen für die Entwickelung von pilzlich-parasitären Krankheiten, speziell bei dem Wein. Die Oidiumkrankheit des Weines (Mehltau) zeigte sich trotz der häufigen Anwendung von Schwefel, und die Peronospora hielt in diesem Jahre zum ersten Mal ihren Einzug in die Weinberge der Kolonien. Die Folge war ein bedeutendes Sinken des Ertrages, welcher sonst vorzüglich gewesen wäre, aber nur mittelmässig ausfiel. Hierbei muss bemerkt werden, dass die Bekämpfung der Krankheiten von den Kolonisten schlecht gehandhabt wurde. Zwar gelangt das Schwefeln (zur Bekämpfung der Oidiumkrankheit) seit vielen Jahren allgemein zur Anwendung: Die Weinberge werden zweimal geschwefelt, was in den normalen Jahren ausreicht, um die Krankeit hintanzuhalten. Im vergangenen Jahre waren aber die
— 54 —
A back-load is practicable only with lighter freight pieces or over short distances.
The conveyance of freight by railway has increased considerably. As a rule a goods train conveys 40 tons of freight at 90 piastres each (94 piastres = 20 gold Francs).
In order to raise the receipts, in the reckoning of the freight the weight-assumption has recently been rounded off from 50 to 50 kg. Passenger fares: in 1st class 70½ piastres = 15 Francs, return ticket 95 piastres = 20.20 Francs; in 2nd class 25 piastres = 5.32 Francs. Lowest rate for special trains 700 Francs.
Given the fertility of the soil in general, Palestine might develop into a rich and also economically important province of the Turkish Empire.
(Continuation follows.)
JEWISH COLONIES.
I. Palestine. (Original Report.)
Retrospect of the past campaign. Generally speaking, the last harvest in Palestine was bad as regards field-cultivation, and middling in respect of the plantations. After a series of dry years we had a winter which gave the impression of being rich in rain. It was only an impression, since the amount of precipitation exceeded the mean only by a trifle, but the distribution of it was so bad, there were so many rainy days, that the sowings had always to be carried out in too moist a soil, the growth of the weeds was promoted, and the subsequent field-labours — such as harrowing, hoeing, etc. — often became impossible. To this unfavourable winter were added the stoppage of traffic and the moral depression of the whole Palestinian population, caused by the cholera epidemic which, just about sowing-time, decimated the population around Ghazze, Lydda, Jaffa, Tiberias, and in the Hauran.
Even though the strong soil-moisture of the last winter was in itself doubtless favourable to the tree-cultures sorely stricken by the drought, yet the excess of it — and especially of the atmospheric humidity, which dragged on into April and May and was still maintained in June and July by an abundant dew — created the best conditions for the development of fungoid-parasitic diseases, especially in the vine. The oidium disease of the vine (mildew) showed itself despite the frequent application of sulphur, and the peronospora made its entry this year for the first time into the vineyards of the colonies. The consequence was a considerable sinking of the yield, which otherwise would have been excellent, but turned out only middling.
Here it must be remarked that the combating of the diseases was badly handled by the colonists. It is true that the sulphuring (for combating the oidium disease) has for many years come into general application: the vineyards are sulphured twice, which in normal years suffices to keep the disease in check. In the past year, however, the