— 48 2. Die Gesunden zu schützen.
— 48 —
von den Stichen
- To protect the healthy from the stings of infected Anopheles.
infizierter
- To prevent the development of the Anopheles itself.
Anopheles
The killing-off of the malaria agents themselves — namely the plasmodia living and multiplying in the red blood-corpuscles — is recommended among others especially by Robert Koch. The procedure consists in the administration of the well-known, specifically acting quinine, and, according to the statements of the great investigator and his pupils, has yielded brilliant successes not only for the therapy but also for the prophylaxis. Unfortunately other authors have made less favourable experiences, and it seems that Koch's method nevertheless fails in many cases — that quinine may therefore be regarded as the sovereign means for the cure, but not for the prevention, of malaria. Apart from the fact that the uncivilized natives of tropical and subtropical regions can only rarely be induced to carry out a systematic quinine cure, one must consider that quinine is no indifferent substance and may, on prolonged use, lead to unpleasant secondary phenomena (blackwater fever). Moreover there is a form (crescent form) of the parasite which is extraordinarily resistant, and which, despite all doses of quinine, remains alive and preserves its infectious power. One sees from this alone that the procedure directed at the destruction of the parasites themselves accomplishes much, but not everything, and is not entirely without danger in its application.
- Die Entwickelun,g der Anopheles selbst zu verhindern. Die Abtötung der Malariaerreger selbst, nämlich der in den roten Blutkörperchen lebenden und sich vermehrenden Plasmodien, empfiehlt u. a. besonders Robert Koch. Das Verfahren besteht in der Darreichung des bekannten, spezifisch wirkenden Chinins und hat nach den Angaben des grossen Forschers und seiner Schüler nicht nur für die Therapie, sondern auch für die Prophylaxis glänzende Erfolge gezeitigt. Leider haben andere Autoren weniger günstige Erfahrüngen gemacht, und es scheint, dass die Koch sehe Methode doch in vielen Fällen versagt, dass also das Chinin wohl als das souveräne Mittel für die Heilung,, nicht aber für die Verhütung der Malaria gelten darf. Abgesehen davon, dass sich die unzivilisierten Eingeborenen tropischer und subtropischer Gegenden nur selten zur Durchführung einer systematischen Chininkur bewegen lassen, muss man erwägen, d,ass das Chinin keine indifferente Substanz ist und bei längerem Gebrauch zu unangenehmen Nebenerscheinungen (Schwarzwasserfieber) führen kann. Uebrigens gibt es eine Form (Halbmondform) des Parasiten, die ausserordentlich widerstandsfähig ist und trotz aller Chmindosen am Leben bleibt und ihre ansteckende Kraft bewahrt. Man sieht schon daraus, dass das auf die Vernichtung der Parasiten selbst gerichtete Verfahren vieles, aber nicht alles leistet und in seiner Anwendung nicht ganz ungefährlich ist. Da nun das infektiöse Virus lediglich durch die Anopheles übertragen wird,, wäre es natürlich eine nicht nur harmlosere, sondern auch sicherere Prophylaxe, wenn man die Menschen vor den Stichen der Insekten schützen könnte. In der Tat wurde dieser Weg längst beschritten und hat zu relativ günstigen Resultaten geführt. Es wurde empfohlen, den Körper mit leicht flüchtigen Essenzen und ätherischen Oelen — Eukalyptus-, Kümmel-, Bittermandelöl — zu bestreichen; L ö f f 1 e r sah bei der Anwendung von Citronenöl, dass die Anopheles zwar an den Körper herankommen, aber nicht stechen. Indessen ist diese Behandlung nicht gerade sehr bequem und muss mit der Zeit einen schädigenden Einfluss auf den Körper, speziell auf die Nieren, ausüben. Man hat ferner versucht, die Schlaf-
Since now the infectious virus is transmitted solely through the Anopheles, it would naturally be a not only more harmless but also surer prophylaxis if one could protect men from the stings of the insects. In fact this path was long ago entered upon, and has led to relatively favourable results. It was recommended to smear the body with easily volatile essences and ethereal oils — eucalyptus, caraway, bitter-almond oil; Löffler observed, on the application of lemon oil, that the Anopheles do indeed come up to the body but do not sting. This treatment is, however, not exactly very convenient, and must in time exert a harmful influence upon the body, specially upon the kidneys. It has further been attempted to make the sleeping-