The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
—
46
—
Dünste entstehe, die sich besonders zur heissen Jahreszeit aus den mit verfaulenden organischen Substanzen erfüllten Sümpfen erheben,. Diese Anschauung hat sich Jahrhunderte lang erhalten und, erschien so sehr über allen Zweifel erhaben, dass die geistreiche Beobachtung von Lancisi, die in seinem 1718 erschienenen Werke „De noxiis paludum effruviis" niedergelegt ist, keinen Anklang fand. Lancisi hat richtig erkannt, dass eine Mücken (art für die Verbreitung der Seuche verantwortlich ist und dass die Sümpfe nur insofern unheilvoll mitwirken, als sie den Insekten zur Brutstätte dienen. Er ist allerdings der irrigen Meinung, dass die Giftstoffe, die die Tierchen aufnehmen und verbreiten, aus dem faulenden organischen Material der Sümpfe stammen; er hält es aber andererseits nicht für ausgeschlossen, „dass auch belebte Körpercheri, von den Insekten in die Wunden, die sie erzeugten, eingebracht werden könnten." Die endgiltige Lösung der Frage über die Aetiologie der Malaria war der modernen Bakteriologie vorbehalten. Nachdem La v er an (1881) den Erreger der Krankheit als ein amöboides Lebewesen, das Plasmodium oder Haematozoon malariae, beschrieben hatte, konnte die Forschung auf geradem Wege zu einer sicheren Erkenntnis ihres Wesens vordringen und dadurch auch die geeigneten Mittel für ihre Bekämpfung gewinnen. Heute gilt nunmehr
als unumstössliche
Tatsache, dass der Ursache für die Entstehung der Malaria anzusehen ist. Die Infektion erfolgt weder durch die Ausdünstungen stagnierender Gewässer, noch überhaupt auf dem Wege der Einatmung. Auch nicht durch die Berührung eines Kranken oder seiner Exkremente wird die Ansteckung verursacht, sondern lediglich durch die Aufnahme infizierten Blutes in den Blutstrom eines gesunden Menschen. Die Rolle des Vermittlers spielt bei diesem Vorgange, wie schon Lancisi gesehen hat, eine Stechmücke, nämlich das zur Klasse der Mosquitos gehörende Arnopheles, das sich von seinen, Verwandten äusserlich durch die gefleckte Farbe seiner Flügel unterscheidet. Eine Verwechselung wäre nur möglich mit dem ebenfalls gefleckten Culex anulatus. Indessen ist doch der Unterschied leicht erkennbar. „Die Culex erscheinen buckelig, Kopf und Rüssel sind nach vorn gebeugt, der Hinterleib L a ve r an sehe Parasit als die unmittelbare
— 46 —
vapours which rise, especially in the hot season, from the marshes filled with decaying organic substances. This view maintained itself for centuries and appeared so entirely beyond all doubt that the ingenious observation of Lancisi, laid down in his work "De noxiis paludum effluviis," which appeared in 1718, found no acceptance. Lancisi had rightly recognized that a species of gnat is responsible for the spread of the epidemic, and that the marshes have a baleful part only in so far as they serve the insects as a breeding-place. He is, to be sure, of the erroneous opinion that the poisonous substances which the little creatures take up and spread come from the putrefying organic material of the marshes; but he does not, on the other hand, hold it out of the question "that living corpuscles too might be introduced by the insects into the wounds which they produce."
The final solution of the question concerning the aetiology of malaria was reserved for modern bacteriology. After Laveran (1881) had described the causative agent of the disease as an amoeboid living being, the Plasmodium or Haematozoon malariae, research was able to press forward by a direct path to a sure knowledge of its nature, and thereby also to obtain the suitable means for combating it.
Today it now holds good as an incontrovertible fact that the Laveran parasite is to be regarded as the immediate cause of the origin of malaria. The infection takes place neither through the exhalations of stagnant waters nor in any way by the path of inhalation. Nor is the contagion caused by the touch of a sick person or of his excrements, but solely through the taking-up of infected blood into the blood-stream of a healthy man. The part of the mediator in this process is played, as Lancisi already saw, by a stinging gnat — namely the Anopheles, belonging to the class of mosquitoes, which is distinguished externally from its relatives by the mottled colour of its wings. A confusion would be possible only with the likewise mottled Culex annulatus. Yet the difference is easily recognizable. "The Culex appear humped, head and proboscis are bent forward, the abdomen