Altneuland · Vol. I, No. 1 · January 1904
30printed page
scan 32 of 36

The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.

Deutsch · original, transcribed from the scan

— 30 —

Die Arbeit von Hilderscheid ist mit einer Menge von Tabellen und Dia- grammen versehen und stellt in jeder Hinsicht eine wichtige wissenschaftliche Leistung auf dem Gebiete der Palästinaforschung dar. Es ist nur zu wünschen, daß die meteorologischen Beobachtungen in Palästina weitere Förderung und Ausbau erfahren. Dazu werden auch wir die Gelegenheit ergreifen. Soskin.

VERMISCHTES.

Neue Bildungsstätten im Orient.

Das neue Blindenheim des syrischen Waisenhauses in Jerusalem. Im Dezember 1903 wurde in Jerusalem das neue Blindenheim des Pastor Schneller- schen „Syrischen Waisenhauses“ eingeweiht. Ein vom Grafen Münich in Dresden dem Waisenhause vermachtes Kapital von 200 000 M., dessen Zinsen nur für Pflege und Erziehung von Blinden verwandt werden dürfen, ermöglichte die Ver- legung der Wohnungen der Blinden und ihrer Lehrer in das Heim und die Ein- richtung desselben für etwa 40 Kinder. Neben den gewöhnlichen Unterrichts- fächern werden die Blinden auch in der Handfertigkeit, namentlich im Stroh-, Stuhl-, Mattenflechten, auch in anderen praktischen Arbeiten unterwiesen. Das Ziel dabei ist, die Blinden soweit zu bringen, daß sie sich ihren Unterhalt er- werben können, wenn sie die Anstalt verlassen.

Die deutsch-evangelische Schule in Jerusalem. Auf dem Kaiserplatz — der seit der denkwürdigen Kaiserreise so genannt wird — ist zu dem vor Jahres- frist erbauten prächtigen evangelischen Pfarrhause neuerdings ein schönes ge- räumiges Schulgebäude hinzugetreten. Das vor wenigen Jahren noch öde gelegene Terrain wird fortan den Mittelpunkt des Interesses einer ansehnlichen Gemeinde bilden.

Die deutsch-evangelische Schule, in der schon so mancher Schüler bis zur Untersekunda vorbereitet wurde, war bis heute in einem eingemieteten Lokale untergebracht. Das neue Schulgebäude ist ein schlichtes, aber den hygienischen Anforderungen entsprechendes Haus.

Gründung einer neuen Orientalischen Fakultät bei der französischen Universität in Beirût. Von der Gründung einer neuen Orientalischen Fakultät der Sankt-Josephs- Universität in Beirût berichtet G. Kampfmeyer (Halle) in der OrientalischenLiteratur- Zeitung. Die um die Förderung der orientalischen Studien hochverdienten Väter von Beirût haben die neue Fakultät ins Leben gerufen. Das Institut wendet sich nicht nur an Geistliche, die etwa zu Missionszwecken den Orient studieren wollen, sondern an jeden, der, sei es zu wissenschaftlichen, sei es zu praktischen Zwecken durch einen Aufenthalt im Orient selbst die dortigen Verhältnisse gründlich kennen lernen will. Der hauptsächlichste Gegenstand des Unterrichts ist das Arabische. Die Hörer teilen sich in zwei Arten: regelmäßige (auditeurs ordinaires) und freie (auditeurs libres). Für die ersteren ist ein bestimmter Studiengang mit obligatorischen Vorlesungen vorgeschrieben. Der regelmäßige Studiengang umfaßt 3 Jahre, doch bilden die Vorlesungen der beiden ersten Jahre ein Ganzes. Die Unterrichtssprache ist französisch. Am Schlusse des 3. Studienjahres erhält jeder regelmäßige Hörer, der eine Prüfung besteht, ein

Universitätsbibliothek Johann Christian Senckenberg Frankfurt am Main

English · AI translation, checked against the German

— 30 —

The work of Hilderscheid is provided with a quantity of tables and diagrams and represents, in every respect, an important scientific achievement in the field of Palestine research. It is only to be wished that the meteorological observations in Palestine may experience further advancement and development. To this we too shall take the opportunity to contribute. Soskin.

MISCELLANY.

New educational institutions in the Orient.

The new home for the blind of the Syrian orphanage in Jerusalem. In December 1903 the new home for the blind of Pastor Schneller's "Syrian Orphanage" was inaugurated in Jerusalem. A capital of 200,000 M., bequeathed to the orphanage by Count Münich in Dresden — the interest of which may be used only for the care and education of the blind — made possible the transfer of the dwellings of the blind and their teachers into the home, and its equipment for about 40 children. Besides the ordinary subjects of instruction, the blind are also instructed in handicraft, notably in straw-, chair-, and mat-plaiting, as well as in other practical works. The aim in this is to bring the blind so far that they can earn their livelihood when they leave the institution.

The German-Evangelical school in Jerusalem. On the Kaiserplatz — so named since the memorable imperial journey — there has lately been added, to the splendid Evangelical parsonage built a year ago, a fine, spacious school building. The terrain, still lying desolate a few years ago, will henceforth form the centre of interest of a considerable congregation.

The German-Evangelical school, in which many a pupil has already been prepared up to the Untersekunda, was until today housed in rented premises. The new school building is a plain house, but one corresponding to the hygienic requirements.

Founding of a new Oriental Faculty at the French University in Beirut. Of the founding of a new Oriental Faculty of the Saint Joseph University in Beirut, G. Kampfmeyer (Halle) reports in the Orientalische Literatur-Zeitung. The fathers of Beirut, highly deserving in the advancement of Oriental studies, have called the new faculty into being. The institute addresses itself not only to clergy who may wish to study the Orient for missionary purposes, but to everyone who, whether for scientific or for practical purposes, wishes to come to know the conditions there thoroughly through a stay in the Orient itself. The chief subject of instruction is Arabic. The auditors divide into two kinds: regular (auditeurs ordinaires) and free (auditeurs libres). For the former a definite course of study, with obligatory lectures, is prescribed. The regular course of study comprises 3 years, yet the lectures of the first two years form a whole. The language of instruction is French. At the close of the 3rd year of study, each regular auditor who passes an examination receives a