Altneuland · Vol. I, No. 1 · January 1904
26printed page
scan 28 of 36

The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.

Deutsch · original, transcribed from the scan

— 26 —

Wir werden in einem Spezialartikel auf die wirtſchaftliche Bedeutung der Bagdadbahn zurückkommen. Hier ſeien nur einige Tatſachen angeführt.

Die Bagdadbahn, eine Fortſetzung der Anatoliſchen Bahn, ſtellt den Land- weg zwiſchen Europa und Indien her. Sie wird, insbeſondere nach Herſtellung der geplanten Bosporusbrücke, die bedeutendſte Weltverkehrsſtraſſe werden, auf der man in 15 Tagen von Tonking nach Paris, in 13 Tagen von Kalkutta nach Hamburg wird gelangen können. Aber auch ohne Verwirklichung der Ueber- brückung des Bosporus wird die Reiſedauer von Europa nach Shanghai auf 38 Tage, nach Bombay auf 14 Tage abgekürzt werden und die Fahrt um 270 Frcs. billiger werden, als ſie jetzt iſt.

Die Geſamtlänge der Hauptlinie iſt 2176 km, mit Zweiglinien 2400 km. Das geſamte, für den Bau erforderliche Kapital wird auf annähernd 350 Millionen Mark veranſchlagt.

Anatoliſche Eiſenbahnen.

Der ſeitens der Pforte garantierte Zuſchuss pro Kilometer für 1903 wird, wie der „Frkf. Ztg.“ gemeldet wird, bei der Stammlinie Haidar-Pascha-Angora etwa 100 000 Ltq. (4054 Ltq. im Vorjahre), bei derLinie Eski-Schehir-Konia die volle Garantieſumme (131 744 Ltq. im Vorjahre) erfordern. Die anatoliſchen Bahnen hatten bis zum 25. November ein Mindererträgnis von 2 606 177 Frcs. gegenüber dem gleichen Zeitraum des Vorjahres zu verzeichnen.

Der Eiſenbahngesellſchaft wurden von einer engliſchen Firma drei Dampfer geliefert, die den Frachten-Verkehr zwiſchen Konſtantinopel und Haidar-Pascha, dem Anfangspunkt der anatoliſchen Bahn, vermitteln werden.

JÜDISCHE KOLONIEN.

I. Paläſtina.

Anglo-Palestine Company. Der Direktor der A. P. C. hat an den Ver- waltungsrat des Jewish Colonial Truſt in London und an das Wiener Aktions- Komitee den Vorſchlag gerichtet, den Koloniſten langfriſtige Kredite, auf eine Dauer von 28 Jahren zu gewähren. Zur Sicherung der Anleihen ſollen Grund- ſtücke und Gebäude hypothekariſch beliehen werden.

Nach vorangehenden Unterhandlungen mit den Koloniſten beſchloss die A. P. C., nur mit Genoſſenſchaften von Koloniſten in geſchäftliche Verbindung zu treten. Die erſte Genoſſenſchaft, beſtehend aus 25 Genoſſen, wurde in Pethach-Thikwah begründet. Die Genoſſenſchaft haftet für ihre Mitglieder.

Acht Orangengärtenbeſitzer von Pethach-Thikwah erhielten von der Anglo Paleſtine Company auf Grund gegenſeitiger Bürgſchaft eine Anleihe von 40 000 Frcs.

Bodenankäufe für die Arbeiter. Der mit den Geldern des „Arbeiter- fonds“ des ruſſiſchen Komitees der Hovevei-Zion von Odeſſa an der Grenze von Wadi-el-Chanin angekaufte Boden wurde parzelliert und unter die Arbeiter ver- loſt. Demnächſt ſoll auch der an der Grenze von Pethach-Thikwah belegene „Arbeiterboden“ parzelliert werden. Nur in Galiläa ſind noch die Vorbereitungen für eine Arbeiteranſiedelung nicht getroffen worden.

Jemeniten als Arbeiter in den Kolonien. Die neu geſchaffene Organiſation der paläſtiniſchen Juden in Jaffa (Waad Hamerkaz) gibt ſich Mühe, die jemeni-

UB Universitätsbibliothek Johann Christian Senckenberg Frankfurt am Main

DFG

English · AI translation, checked against the German

— 26 —

We shall return in a special article to the economic significance of the Baghdad railway. Here let only a few facts be adduced.

The Baghdad railway, a continuation of the Anatolian railway, establishes the land-route between Europe and India. It will — especially after the construction of the projected Bosporus bridge — become the most important highway of world-traffic, on which one will be able to reach Paris from Tonking in 15 days, Hamburg from Calcutta in 13 days. But even without the realization of the bridging of the Bosporus, the duration of the journey from Europe to Shanghai will be shortened to 38 days, to Bombay to 14 days, and the journey will become 270 francs cheaper than it is now.

The total length of the main line is 2176 km, with branch lines 2400 km. The total capital required for the construction is estimated at nearly 350 million marks.

Anatolian Railways.

The subsidy per kilometre guaranteed on the part of the Porte for 1903 will, as is reported to the "Frkf. Ztg.," require — on the trunk line Haidar-Pascha–Angora, about 100,000 Ltq. (4054 Ltq. in the previous year), and on the line Eski-Schehir–Konia the full guarantee sum (131,744 Ltq. in the previous year). The Anatolian railways had, up to the 25th of November, a shortfall of 2,606,177 francs to record as against the same period of the previous year.

To the railway company three steamers were delivered by an English firm, which will mediate the freight-traffic between Constantinople and Haidar-Pascha, the starting-point of the Anatolian railway.

JEWISH COLONIES.

I. Palestine.

Anglo-Palestine Company. The director of the A. P. C. has addressed to the administrative council of the Jewish Colonial Trust in London, and to the Vienna Action Committee, the proposal to grant the colonists long-term credits, for a duration of 28 years. As security for the loans, plots of land and buildings are to be mortgaged.

After preceding negotiations with the colonists, the A. P. C. resolved to enter into business relations only with cooperatives of colonists. The first cooperative, consisting of 25 members, was founded in Pethach-Thikwah. The cooperative is liable for its members.

Eight orange-garden owners of Pethach-Thikwah received from the Anglo-Palestine Company, on the basis of mutual surety, a loan of 40,000 francs.

Land-purchases for the workers. The land bought, with the funds of the "Workers' Fund" of the Russian Committee of the Hovevei-Zion of Odessa, on the border of Wadi-el-Chanin, was parcelled out and allotted by lot among the workers. Shortly the "workers' land" situated on the border of Pethach-Thikwah is also to be parcelled out. Only in Galilee have the preparations for a workers' settlement not yet been made.

Yemenites as workers in the colonies. The newly created organization of the Palestinian Jews in Jaffa (Waad Hamerkaz) is taking pains to make the Yemen-