The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
— 19 —
Esau angewendet. Die Herſtellungsweiſe dieſer getrockneten Feigen iſt aber eine ſehr mangelhafte, und ſo iſt es momentan unmöglich, daraus einen Handelsartikel zu machen.
An den Rändern der Weinberge finden wir hier eine ſehr intereſſante Terebinthacee, den Gerbersumach (Rhus coriaria), den man hier als Sumach wachſen läßt, und deſſen Frucht in pulveriſiertem Zuſtande als Küchengewürz benutzt wird. Wenn der Weinberg zu alt wird und nicht mehr zufriedenſtellende Ernten liefert, wird darauf der Sumach ebenſo wie auf nicht be-bauten Flächen zur freien Entwickelung gelaſſen. Er wird aber dann jährlich geſchnitten. Die Blätter und jungen Reiſe werden getrocknet, zermahlen und auf dem Markte von Nabulus ver-kauft, wo es mehrere Gerbereien gibt. Es iſt ſicher, daſs auſſer dem örtlichen Verbrauche das Sumachmehl auch noch einen leichten und lohnenden Abſatz auf den auswärtigen Märkten finden würde, trotz der gegenwärtigen Fülle von Gerbſtoffen. Die nähere Betrachtung der Bewegung des Imports von Sumach-holz nach den Vereinigten Staaten wird dieſe Behauptung be-ſtätigen. In erſter Linie kommt für den nordamerikaniſchen Markt das Sumachholz von Sizilien in Betracht. Aber es iſt durchaus nicht ausgeſchloſſen, daſs wir imſtande wären, ſogar mit dieſer Qualität in den Vereinigten Staaten von Amerika, welche ja auch allein recht groſſe Mengen davon erzeugen, zu kämpfen.
Das uns räumlich näher liegende Bulgarien exportierte im Jahre 1895 1 440 000 kg Sumach, nach einem Rückgang im Jahre 1897 und 1898 auf 820 000 kg bezw. 680 000 kg, stieg die Ausfuhr im folgenden Jahre 1899 wiederum auf 1 060 000 kg und im Jahre 1900 auf 1 430 000 kg.
Wenn man ſich alſo vergegenwärtigt, daſs der Sumach hier im wilden Zuſtande vorkommt, daſs er ſich auf trockendürren Böden ſehr gut entwickelt, daſs auf dieſe Weiſe ſeine Kultur nichts koſtet, daſs er dann vom Landwirt in der ſonſt arbeits-loſen Zeit geerntet und an der Sonne getrocknet werden kann, ohne daſs beſondere Räumlichkeiten dafür notwendig ſind, daſs ſchließlich der Landwirt ihn im Winter mahlen und daraus einen beſcheidenen, aber doch ausreichenden Gewinn ziehen kann, wenn man dies alles in Betracht zieht, ſo kann man nicht um-hin, ihn recht warm zur Bewaldung der Berge von Samaria ſo-wie des oberen Galiläas zu empfehlen. Nach unſerer Anſicht kann und muß die Waldesvegetation von Es-Salt auch in Samaria
UB Universitätsbibliothek Johann Christian Senckenberg Frankfurt am Main
DFG
— 19 —
Esau. But the manner of preparing these dried figs is a very defective one, and so it is for the moment impossible to make of them an article of commerce.
At the edges of the vineyards we find here a very interesting terebinth, the tanner's sumach (Rhus coriaria), which is here allowed to grow as sumach, and whose fruit, in the pulverized state, is used as a kitchen spice. When the vineyard grows too old and no longer yields satisfactory harvests, the sumach is then left to free development upon it, as on uncultivated surfaces. It is, however, then cut yearly. The leaves and young twigs are dried, ground, and sold on the market of Nabulus, where there are several tanneries. It is certain that, apart from local consumption, sumach-meal would also find a ready and remunerative sale on the foreign markets, despite the present abundance of tanning materials. A closer examination of the movement of the import of sumach-wood into the United States will confirm this assertion. For the North-American market it is, in the first place, the sumach-wood of Sicily that comes into account. But it is by no means excluded that we should be in a position to compete, even with this quality, in the United States of America — which, indeed, themselves alone produce quite large quantities of it.
Bulgaria, which lies geographically nearer to us, exported in the year 1895 1,440,000 kg of sumach; after a decline in 1897 and 1898 to 820,000 kg and 680,000 kg respectively, the export rose again in the following year, 1899, to 1,060,000 kg, and in the year 1900 to 1,430,000 kg.
If, then, one bears in mind that the sumach here occurs in the wild state, that it develops very well on dry, arid soils, that in this way its cultivation costs nothing, that it can then be harvested by the farmer in the otherwise workless season and dried in the sun, without special premises being necessary for it, and that finally the farmer can grind it in winter and draw from it a modest but yet sufficient profit — if one takes all this into account, one cannot but recommend it quite warmly for the afforestation of the mountains of Samaria as well as of upper Galilee. In our view the forest vegetation of Es-Salt can and must thrive well in Samaria