The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
— 15 —
sich das alte Schloß, welches, anscheinend nach dem Modell von Kala‘at-el-Rubad, vom Sultan Beibars aufgeführt wurde. Ibrahim- Pascha von Aegypten, an den man sich im Lande noch recht lebhaft erinnert, und deſſen Name mit einem tiefen, bewunderungs- vollen Respekt ausgesprochen wird, bemächtigte sich des Distriktes von Es-Salt, der bis dahin unabhängig war. Er ſetzte einen arabischen Scheich als Gouverneur ein und verließ die Gegend. Die Einwohner von Es-Salt, die gar wenig geneigt schienen, sich befehligen zu laſſen, verſäumten nicht, dem Gouverneur den Kopf abzuſchneiden und denſelben Ibrahim-Pascha einzuſenden.
Seither haben sich die Zeiten stark verändert. Jetzt iſt Es-Salt Sitz eines Kaimmakams, die türkiſche Autorität iſt jetzt gut befeſtigt. Wenn auch noch jetzt das Temperament der Be- völkerung gewiſſe Rückſichten verlangt, ſo wird es nicht mehr lange dauern, vielleicht nur 20 Jahre, daß sie ebenso unbedingt ſteuerbar und frohnpflichtig wird, wie etwa die Einwohner von einem ganz gewöhnlichen Kaimmakamlik ſo und ſo im Weſten des Jordans, ſagen wir etwa wie die Leute von Tull Karm zum Beiſpiel.
Dank ſeiner Lage am Eingange in die reiche Ebene von Belkà gewann Es-Salt ſehr viel von der Herſtellung der Ruhe im Lande. Die Kräftigung der Regierungsmacht trug viel zu ſeiner Entwickelung bei. So beſitzt Es-Salt, welches zur Zeit Burckhardts (etwa 1800) nur ca. 3000 Einwohner zählte und zur Zeit Oliphants (1880) schon 6000 Seelen hatte, jetzt annähernd 8000 Einwohner. Die Abgaben dieſes Distriktes haben sich in einer ungeahnten Weise vergrößert. In ſeinem „The Land of Gilead“ gibt Sir Laurence Oliphant 1000 Ltq. als jährliche Leiſtung des Distriktes an. Jetzt aber (wir haben die Ziffer von unſerem Gaſtgeber, dem Präſidenten des Stadtrates) erhebt sich die Ziffer der Abgabe bis auf 17000 Ltq. jährlich. Man muß dabei noch bemerken, daß die Bauern noch nicht den Zehnten in der Weise zahlen, wie es für das Weſtjordanland allgemein üblich iſt. Jedes Produktionszentrum hat eine gewiſſe feſtſtehende Taxe zu leiſten, welche durch die Notablen der Gegend auf jeden einzelnen nach Ausmaß der bebauten Fläche verteilt wird, während im Weſt- jordanland 12³/₄ % vom Bruttoertrage der Felder zu zahlen ſind.
Um übrigens die Regierung nicht viel davon wiſſen zu laſſen, was auf ſeinen Feldern vorgeht, reklamiert der Einwohner von Es-Salt die Beſitztitel des Grundſtückes nicht, welches er in Kultur nimmt, oder welches er ſogar schon vom Vater geerbt hat.
Universitätsbibliothek Johann Christian Senckenberg UB Frankfurt am Main DFG
— 15 —
the old castle, which — apparently after the model of Kala'at-el-Rubad — was erected by Sultan Beibars. Ibrahim Pasha of Egypt, who is still recalled quite vividly in the country, and whose name is uttered with a deep and admiring respect, made himself master of the district of Es-Salt, which until then had been independent. He set an Arab sheikh as governor and left the region. The inhabitants of Es-Salt, who seemed little inclined to let themselves be commanded, did not fail to cut off the governor's head and to send the same to Ibrahim Pasha.
Since then the times have greatly changed. Now Es-Salt is the seat of a Kaimmakam; the Turkish authority is now well established. Even if the temperament of the population still demands certain considerations, it will not be long — perhaps only 20 years — before it becomes just as unconditionally taxable and liable to forced labour as, say, the inhabitants of some quite ordinary Kaimmakamlik or other west of the Jordan — let us say, like the people of Tull Karm, for example.
Thanks to its situation at the entrance to the rich plain of Belka, Es-Salt gained very much from the establishment of order in the country. The strengthening of governmental power contributed much to its development. Thus Es-Salt — which in the time of Burckhardt (about 1800) numbered only some 3000 inhabitants, and in the time of Oliphant (1880) already had 6000 souls — now has nearly 8000 inhabitants. The dues of this district have grown in an undreamed-of manner. In his "The Land of Gilead," Sir Laurence Oliphant gives 1000 Ltq. as the annual contribution of the district. But now (we have the figure from our host, the president of the town council) the figure of the levy rises to as much as 17,000 Ltq. yearly. It must further be noted that the peasants do not yet pay the tithe in the manner generally usual for the cis-Jordan land. Each centre of production has a certain fixed rate to render, which is distributed among each individual by the notables of the region according to the extent of the cultivated area, whereas in the cis-Jordan land 12¾ % of the gross yield of the fields is to be paid.
In order, moreover, not to let the government know much of what goes on in his fields, the inhabitant of Es-Salt does not claim the title-deeds of the plot which he takes into cultivation, or which he has even already inherited from his father.