The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
451
von Mir, und etwas für sich sein, oder gar Mir imponiren, so habe Ich nichts Eiligeres zu thun, als sie in ihr Nichts, d. h. in Mich, den Schöpfer, zurückzunehmen. Gott, Christus, Dreieinigkeit, Sittlichkeit, das Gute u. s. w. sind solche Ge= schöpfe, von denen Ich Mir nicht bloß erlauben muß, zu sagen, sie seien Wahrheiten, sondern auch, sie seien Täuschun= gen. Wie Ich einmal ihr Dasein gewollt und decretirt habe, so will Ich auch ihr Nichtsein wollen dürfen; Ich darf sie Mir nicht über den Kopf wachsen, darf nicht die Schwachheit haben, etwas „Absolutes“ aus ihnen werden zu lassen, wo= durch sie verewigt und meiner Macht und Bestimmung ent= zogen würden. Damit würde Ich dem Stabilitätsprin= cip verfallen, dem eigentlichen Lebensprincip der Religion, die sich’s angelegen sein läßt, „unantastbare Heiligthümer“, „ewige Wahrheiten“, kurz ein „Heiliges“ zu creiren und Dir das Deinige zu entziehen.
Das Object macht Uns in seiner heiligen Gestalt ebenso zu Besessenen, wie in seiner unheiligen, als übersinnliches Ob= ject ebenso, wie als sinnliches. Auf beide bezieht sich die Begierde oder Sucht, und auf gleicher Stufe stehen Geldgier und Sehnsucht nach dem Himmel. Als die Aufklärer die Leute für die sinnliche Welt gewinnen wollten, predigte Lavater die Sehnsucht nach dem Unsichtbaren. Rührung wollen die Einen hervorrufen, Rührigkeit die Andern.
Die Auffassung der Gegenstände ist eine durchaus ver= schiedene, wie denn Gott, Christus, Welt u. s. w. auf die mannigfaltigste Weise aufgefaßt wurden und werden. Jeder ist darin ein „Andersdenkender“, und nach blutigen Kämpfen hat man endlich so viel erreicht, daß die entgegengesetzten An= sichten über ein und denselben Gegenstand nicht mehr als 29*
451
…from Me, and be something for themselves, or even overawe Me, then I have nothing more urgent to do than to take them back into their nothing, i.e. into Me, the creator. God, Christ, Trinity, morality, the good, &c., are such creatures, of which I must not merely allow Myself to say that they are truths, but also that they are delusions. As I once willed and decreed their existence, so I will also be free to will their non-existence; I must not let them grow over My head, must not have the weakness to let them become something "absolute", whereby they would be made eternal and withdrawn from my power and determination. With that I should fall a prey to the principle of stability, the proper life-principle of religion, which makes it its business to create "inviolable sanctuaries", "eternal truths", in short a "sacred", and to withdraw from Thee what is Thine.
The object makes Us possessed in its sacred form just as in its unsacred, as a supersensible object just as as a sensible one. To both the appetite or craving refers, and greed of money and longing for heaven stand on the same level. When the men of the Enlightenment wanted to win people for the sensible world, Lavater preached longing for the invisible. The one side would call forth emotion [Rührung], the other energy [Rührigkeit].
The conception of objects is an altogether diverse one, as indeed God, Christ, the world, &c., were and are conceived in the most manifold ways. Every one is therein one who "thinks otherwise", and after bloody struggles so much has at last been attained, that opposite views about one and the same object are no longer, as
29*