452
452
todeswürdige Ketzereien verurtheilt werden. Die „Andersden- kenden“ vertragen sich. Allein warum sollte Ich nur anders über eine Sache denken, warum nicht das Andersdenken bis zu seiner letzten Spitze treiben, nämlich zu der, gar nichts mehr von der Sache zu halten, also ihr Nichts zu denken, sie zu ecrasiren? Dann hat die Auffassung selbst ein Ende, weil nichts mehr aufzufassen ist. Warum soll Ich wohl sagen: Gott ist nicht Allah, nicht Brahma, nicht Jehovah, sondern — Gott; warum aber nicht: Gott ist nichts, als eine Täu- schung? Warum brandmarkt man Mich, wenn Ich ein „Got- tesleugner“ bin? Weil man das Geschöpf über den Schöpfer setzt („Sie ehren und dienen dem Geschöpf mehr, denn dem Schöpfer“*) und ein herrschendes Object braucht, damit das Subject hübsch unterwürfig diene. Ich soll unter das Absolute Mich beugen, Ich soll es.
…heresies worthy of death, condemned. Those who "think otherwise" bear with one another. But why should I only think otherwise about a thing, why not push thinking-otherwise to its last extreme, namely to that of holding nothing more of the thing at all, thus thinking it nothing, crushing it? Then conception itself has an end, because there is nothing more to conceive. Why should I say, forsooth: God is not Allah, not Brahma, not Jehovah, but — God; but why not: God is nothing but a delusion? Why do they brand Me if I am a "denier of God"? Because they set the creature above the creator ("They worship and serve the creature more than the Creator"*) and need a ruling object, so that the subject may serve nicely submissive. I am to bow Myself beneath the Absolute, I am to.
Durch das „Reich der Gedanken“ hat das Christenthum sich vollendet, der Gedanke ist jene Innerlichkeit, in welcher alle Lichter der Welt erlöschen, alle Existenz existenzlos wird, der innerliche Mensch (das Herz, der Kopf) Alles in Allem ist. Dieß Reich der Gedanken harret seiner Erlösung, harret gleich der Sphinx des ödipischen Räthselwortes, damit es end- lich eingehe in seinen Tod. Ich bin der Vernichter seines Bestandes, denn im Reiche des Schöpfers bildet es kein eige- nes Reich mehr, keinen Staat im Staate, sondern ein Ge- schöpf meiner schaffenden — Gedankenlosigkeit. Nur zugleich und zusammen mit der erstarrten, denkenden Welt kann die Christenwelt, das Christenthum und die Religion selbst, zu Grunde gehen; nur wenn die Gedanken ausgehen, giebt es
Through the "realm of thoughts" Christianity has completed itself; thought is that inwardness in which all the lights of the world go out, all existence becomes existenceless, the inward human being (the heart, the head) is all in all. This realm of thoughts waits for its redemption, waits like the Sphinx for the Oedipean answer to the riddle, that it may at last enter into its death. I am the annihilator of its continuance, for in the realm of the creator it forms no longer a realm of its own, no State within the State, but a creature of my creating — thoughtlessness. Only together and at once with the stiffened, thinking world can the Christian world, Christianity and religion itself, perish; only when thoughts run out are there
*) Römer 1, 25.
*) Romans 1, 25.