Tzvi Hirsch Kalischer · The Peace of Jerusalem · 1868
19scan
of 23
עברית · original, transcribed from the scan
English · AI translation, checked against the Hebrew

— 20 —

— 20 —

קרא והשמותי ולפי פירושו עיקר הראי' מן ולא אריח אשר לא נזכר כלל במשנה ועיקר חסר מן הספר ומה שנשען על דברי רמב"ם פ"ז מ"ה ביהב"ח שהביא דרשה זו דוהשימותי, ז"א דאדרבה מוכח איפכא מרמב"ם דבפ"ז שם מביא מורא מקדש מן מקדשי תיראו ולא מן והשמותי ולמה מביא כר' יהודא מן והשמותי, א"ו שני ענינים הם, רבפ"ו מביא תחלה שקדשה שלמה לעת"ל ולא קידש לשאר א"י ואח"כ נאמר טעם מעצמו בלשון נ"ל דמש"ה קדיש שלמה לביהמ"ק משום דלא זזה שכינה שזה מוכח מוהשמותי כדכתיבנא לעיל משא"כ בשאר ארץ ישראל נם מה שדעתו דר' יהודא יליף מקרא זה לענין ביהכ"נ, זה נ"ב אינו דאיך יהיה ריבוי בקרא על דבר שאינו מן התורה כלל, והיכן מצינו בתורה חיוב לבנות ביהכ"נ או שום רמז ע"ז, א"ו עיקר קרא על מקדש ומזה יליף ר"י דה"ה למקדש מעט ראוי לוהר בזה, והרי ר' יהודא ס"ל דמותר למכרו, ואיזו דבר שאוסר מקרא יהי' בו היתר, אטו היו רשאין לשנות שום דבר בביהמ"ק לחולין. א"ו מ"ש מקדשיכם לשון רבי' לרבות ביהכ"נ הוא אסמכתא בעלמא ועיקר לשון רבים על מקדש ראשון ומקדש שני שאחר שניהם לא זזה שכינה, ומה שהקשה ל"ל לא אריח פשיטא כשאין מקדש ריח ניחוח מנין, זה לק' כלל שהרי אין זה אזהרה רק הוא כמו למה לי רוב זבחכם וגו' וכמו שכתבנו לעיל, ואפי' ישאר מזבח לא יהיו לי לריח ניחוח כיון שעבדו ע"ז כדאי' בירמי' דנם אחר החרבן עבדו ע"ז, וכמו שלא היו אזהרה כשאמר ישעי' כי תבואו לראות פני מי ביקש רמוס חצירי, ולא אסר להם רק לבלתי יבואו עם לב מלא לע"ז וש"ד, וכמו שלא שעה ית' אל קרבן קין, והחדשים בעו"ה אוחזין רוע דעתם במקראות כאלה כמו עגלה לא תרצה. והם

…the verse "and I will make desolate"; whereas according to his interpretation the main proof is from "and I will not smell", which is not mentioned at all in the Mishnah, and so the main point is missing from the book! And as for his relying on the words of Maimonides, Laws of the Chosen House, chapter 7, who cited this exposition of "and I will make desolate": that is not so, for on the contrary the reverse is proven from Maimonides, since in chapter 7 there he derives the reverence for the Sanctuary from "you shall reverence my sanctuary", and not from "and I will make desolate"; and why does he cite it from "and I will make desolate", as Rabbi Judah does? It must be that these are two matters. For in chapter 6 he first states that Solomon sanctified it for the time to come and did not sanctify the rest of the Land of Israel, and afterwards a reason is given of his own, in the words "it seems to me": that this is why Solomon sanctified the Temple, because the Shekhinah did not depart, which is proven from "and I will make desolate", as I wrote above; which is not so with the rest of the Land of Israel. Also, as for his view that Rabbi Judah derives from this verse a law concerning the synagogue: this too is not so, for how could there be an inclusion drawn from the verse concerning a thing that is not from the Torah at all? And where do we find in the Torah an obligation to build a synagogue, or any hint of it? It must be that the verse is chiefly about the Sanctuary, and from this Rabbi Judah derives that the same holds for the "little sanctuary", that it is proper to be careful in this. And behold, Rabbi Judah holds that it is permitted to sell it; and what thing that a verse forbids could have a permission? Were they then entitled to change anything in the Temple to profane use? It must be that what is said, "your sanctuaries", in the plural, to include the synagogue, is merely a scriptural support; and the plural is chiefly for the First Sanctuary and the Second Sanctuary, for after both of them the Shekhinah did not depart. And as for his objection, why do I need "I will not smell"? it is obvious: when there is no Sanctuary, whence a pleasing odour? This is no difficulty at all, for this is not a prohibition, but is like "Why do I need the multitude of your sacrifices?" etc., as we wrote above; and even should an altar remain, they would not be to me for a pleasing odour, since they worshipped idols, as is related in Jeremiah, that even after the destruction they worshipped idols; and just as it was not a prohibition when Isaiah said, "When you come to appear before me, who has required the trampling of my courts?" and he forbade them only to come with a heart full of idolatry and bloodshed; and just as He, blessed be He, did not regard the sacrifice of Cain. And the innovators, for our many sins, fasten their evil opinion upon verses such as these, like a heifer that will not be willing.

מכתב מאליהו

A Letter from Elijah

שממה, ודייק בתיבת אז שאין אופן הרצון בעוד שלא יותבע עלבון הארץ כאמור אז תרצה את שבתותי', אבל חלילה שהקללות שקודם פסוק ל"ב ול"ג נאמרו לכל הדורות :

…a desolation". And note the precision of the word "then": that there is no manner of acceptance so long as the wrong done to the Land has not been called to account, as it is said, "Then shall it be repaid its sabbaths". But far be it that the curses which come before verses 32 and 33 were said for all the generations.

וגם יש ברבינו בחיי סוף פי' כי תבא שהקללות שבת"כ נאמרו על מקדש ראשון שנתקיימו בהיות אז ע"ז וכן הזכיר והשמדתי במותיכם והכרתי חמניכם, אבל אופן שבמשנה תורה נתקיימו בבית שני ולכן לא כי בבית שני הם דלא אריח בריח נחוחיכם וכן הרבה שנאמרו על בית ראשון :

And there is also in Rabbenu Bahya, at the end of his commentary on "When thou art come", that the curses in Leviticus were said of the First Temple and were fulfilled when there was idolatry then; and so it mentions "and I will destroy your high places and cut down your sun-images". But those in Deuteronomy were fulfilled in the Second Temple; and therefore "I will not smell your pleasing odours" is not said of the Second Temple, and so too many that were said of the First Temple.

וראיתי שמהרי"ע הקשה על עצמו וכתב וא"ת לענין מה דאמרי' מקריבין אע"פ שאין בית, ונראה לומר דלא שייך רק אז כו' ובמכות דפריך אי ס"ל קדשה לעתיד אפי' בכור נמי יקרב ויאכלו דהפירוש כשיבוא נביא תמהתי הרבה היתכן שהגמ' מדבר ממעשר שני שאפשר כפשוטו לעלות ופריך הגמ' על זה מה דאי מייתי מבכור דאין רק בפני הבית תבעי נמי בבכור עצמו אם יבוא נביא ויאמר להקריב, מה זה קושי' ודאי אם יבוא נביא בשם ה' שוב יהיה כבפני בית כיון שכן יצוה ד' ית"ש וסוף סוף אין מקריבין בכור בלי פקודה מיוחדת ושפיר מביא ר' יוסי היקש, א"ו בדרך הפשוט דשרי בלא נביא (וכן מוכח מתוס' שם) ותו לא מידי :

And I saw that our teacher Rabbi Jacob Ettlinger raised a difficulty against himself and wrote: "And if you say, concerning what we say, that they offer sacrifices even though there is no House, it seems one may say that it applies only then" etc.; and in Makkot, where the Talmud objects, "If he holds it was sanctified for the time to come, then a firstling too should be offered and eaten", that the meaning is: when a prophet comes. I wondered greatly. Is it conceivable that the Talmud speaks of second tithe, which in its plain sense can be brought up, and that the Talmud objects to this, since he derives it from the firstling, which applies only in the presence of the House, that the question should equally arise about the firstling itself, if a prophet comes and says to offer it? What sort of difficulty is that? Certainly, if a prophet comes in the name of Yahweh, it will again be as in the presence of the House, since Yahweh, blessed be His name, so commands; and in the end a firstling is not offered without a special command, and Rabbi Yose rightly brings an analogy. It must be understood in the plain way, that it is permitted without a prophet (and so it is proven from Tosafot there); and there is nothing more to say.