Tzvi Hirsch Kalischer · The Peace of Jerusalem · 1868
16scan
of 23
Facsimile · scan 16 of 23
Scan of scan 16
English · AI translation, checked against the Hebrew

— 17 —

…in the Talmud, from what is written: "And you, mountains of Israel, your branches you shall give to my people Israel". So first there will be fruit of praise for Israel, and afterwards there will be the great ingathering, and after the great ingathering, the second, which is through Messiah son of Joseph, there will be the building of Jerusalem in its completeness, and afterwards Gog will come and judgement will be executed upon the wicked, as is said in the Talmud there; and then the Branch of David will be made to sprout, and there will be the Service for all the inhabitants of the world, with vows and freewill-offerings, and not the communal sacrifices alone.

And so it is in the prayer Havinenu in the Jerusalem Talmud, chapter 4: "and we shall rejoice in the building and in the renewal of thy Temple and in the Branch of David". So the renewal of the Sanctuary comes before the sprouting of David; and all this is clear. Speedily and in our days, amen.

  1. And as for what he wrote on that verse, "I will not smell your pleasing odours", that it is forbidden to sacrifice at the present time: I have already written to him in astonishment that from a slight inference from the Mishnah of Megillah, according to his own interpretation, he wished to build an inference to tear down a strong and holy building, which has been a precious cornerstone from all the great ones of the world whom I cited, and from the Jerusalem Talmud. Shall he then heap up a siege-mound against a wall high and lofty and holy, and lay down a new law in our holy Torah, in which even a prophet is not permitted henceforth to innovate, to uproot anything of the six hundred and thirteen commandments, saying that the change of the times alters any commandment in the Torah? And all the more so the laws of the sacrifice, of which the whole of Torat Kohanim is full of commandments like a pomegranate: shall he now innovate any prohibition in it, heaven forbid, at a time when it would be possible for him? If so, there would be, heaven forbid, a change in the Torah; and even if Elijah were to come and innovate a halakhah, we do not listen to him. And far be it that a handle be given to the transgressors who say that now there is no desire for the Service of sacrifice, and who, for our many sins, remove the whole Additional Prayer of the sacrifice. And although this is far from his great mind, for he waits for the coming of the Redeemer every day, whereas these wicked men deny everything, nevertheless they would have, heaven forbid, some pretext, after the manner of the wicked, to make out of one point a long discourse according to their wish. And so our master Maimonides wrote, that the change of the times does not alter any commandment in the Torah. Perforce, then, what is said, "I will not smell", means: as a matter of course I will not smell, when it is desolate; and further, that it will not be to me a pleasing odour while your hands are full of blood and your spirit is given to idolatry, as there was then, at the time of the destruction, idolatry and bloodshed; just as it says, "What need have I of the multitude of your sacrifices, your hands are full of blood"; and so it says, "Even though you multiply prayer, I do not hear"; and nevertheless we pray every

A Letter from Elijah:

…Jerusalem is built in holiness, then prayer and the Service will come in the place of the Sanctuary, and afterwards to all the peoples, according to the way of our teacher Rabbi Tzvi Kalischer.

Further, it seems, according to the distinction the Talmud draws in Sanhedrin 98a, that "lowly and riding upon an ass" is when they are not worthy; but if they are worthy of the redemption of themselves, it will be as is written in Daniel, "and behold, with the clouds of heaven"; and likewise there, "in its time I will hasten it": if they are worthy, "I will hasten it". If so, the verse is to be interpreted as our teacher Rabbi Tzvi Kalischer does, in the case where they are not worthy (and as it appears, the generations are certainly not fit to be all of them worthy; on the contrary, for our many sins, Torah and worship are steadily dwindling); but the arrangers of the prayer took the case where they are worthy, and then at once David will come, and prayer and the Service, after the building of Jerusalem. Thus far the gist of his words. (And according to [illegible] I must add something of my own: for although they said, "if they are worthy, I will hasten it", and would that it might be so, yet it is said only in the form "if it should be possible"; but the prophet Ezekiel has already testified that it will not be so, that it should come suddenly, but first they will acquire cattle and goods, perhaps through Messiah son of Joseph, and afterwards Gog will come, and afterwards the son of David will come. And so Tosafot wrote explicitly in Eruvin 43, in the passage beginning "And it is forbidden": that what is said there, "on the day that the son of David comes", means that he is fit to come, thus far his words, because it is impossible that he should come suddenly.

3