Tzvi Hirsch Kalischer · Seeking Zion, Jerusalem Edition · 1919
86scan
of 139
Facsimile · scan 86 of 139
Scan of scan 86
English · AI translation, checked against the Hebrew

Additions to the Essay on Holy Things

  1. On what I wrote to our Master in section 3 concerning the priestly garments, on that (of Arakhin 3), our teacher Rabbi Hayyim Mordekhai, may his light shine, raised a difficulty against me: for the passage (of Menahot 6) also says "mixed kinds were permitted for them", and it implies that it speaks of an ordinary priest, as Rashi wrote; see there. And afterwards he brought me support from the book Hiddushei ha-Meiri, and likewise the Shittah Mekubbetzet on Betzah, and this is its language: "And some explain that the priestly garments are not hard, but only the girdles of an ordinary priest; but the breastplate and the ephod are soft, and are forbidden by the law of the Torah; and that is what is at the beginning of Arakhin and Menahot." End of his words. And so wrote the Ran at the end of the first chapter of Betzah. Behold, it is explicitly according to my way. He also brought me the words of Maimonides and of Rabad at the end of the Laws of Mixed Kinds. And it seems to me that from the words of Rabad there is a clear proof for my words. For Maimonides wrote there that a priest who wore the girdle not at the time of the Service is flogged; and Rabad wrote: he erred in this, for in Yoma (chapter Ba lo) we say that it is permitted not at the time of the Service; and he concluded, and this is his language: "And as for what he says, because of the girdle, which is mixed kinds — do the breastplate and the ephod then have no mixed kinds in them?" End of his words. And this is not understood at all: how does he refute Maimonides by the fact that the breastplate and the ephod are also mixed kinds? And the Kesef Mishneh wrote: "I do not know how he wrote in this language, etc." But according to my way the astonishing words of Rabad are well understood: that he knew that Maimonides has a proof from that of Arakhin and Menahot, that it is mixed kinds and forbidden to an ordinary priest; on this he says: what proof does Maimonides have from this? For do the breastplate and the ephod then have no mixed kinds in them? For it is of this that that passage of Arakhin and Menahot speaks. And examine carefully.

  2. And as for what I inferred precisely from Maimonides, who wrote that the blood of the chilazon (the shellfish of the blue dye) is found in the Salt Sea, whereas in the Talmud it says that it comes up once in seventy years; and I answered that there is a difference in this between the Land of Israel and outside the Land. And on this our teacher Rabbi Hayyim Mordekhai brought me the words of the Radbaz (part 2, section 685), who wrote that in the portion of Zebulun it came up once in seventy years, etc., and at the making of the Tabernacle they were near the Red Sea and would catch it from the Red Sea, etc. And our teacher Rabbi Hayyim Mordekhai raised a difficulty against him from the Jerusalem Talmud [chapter 7 of Shabbat, end of halakhah 2: "What dyeing was there in the Tabernacle?" And the Korban ha-Edah asked why it does not say that they dyed tekhelet (the blue), and answered that they brought it with them from Egypt. And according to the Radbaz the difficulty of the Korban ha-Edah against the Jerusalem Talmud remains, for it should have said that they dyed tekhelet which they caught from the Red Sea; and he dwelt on this at length. But in truth there is not so great a difficulty against the Radbaz, if he holds as our Talmud, which disagrees with the Jerusalem Talmud, as we say in Shabbat 74


And as for what Tosafot answered there, that everything came at once, the sanctification and the Court — this was written only according to Rabbi Yehudah; but our passage of necessity does not hold so, since it says there on side b, "does one sanctify it?"; and if it sanctifies at once, it asks nothing. Necessarily, it does not say so. And likewise what they answered, that where it is not possible it is not required — this too is difficult: if so, when a king and the Urim and Tummim are lacking, let us also say that it is not possible! Necessarily, he wrote it only where there is no existence at all, even in the days of Solomon; but a king and the Urim and Tummim, which were possible in the days of Solomon, are indispensable today also. And if so, the difficulty returns to its place: whence do we have remnants of the meal-offering? Necessarily, as I have written. And although one could settle it with strain, that he holds it is with one of all of them, that is not so, for if so Tosafot would ask nothing; but certainly he holds that according to all opinions remnants of the meal-offering are required; for if it were not so, why did Nehemiah need two thank-offerings? For he had one of all these without thank-offerings. And examine carefully. For with this the difficulty of the Maharsha there is settled. And the true Gaon of Grätz brought a proof that Tosafot in Shevuot do not hold as Rabbenu Hayyim, for they left it as an astonishment in the passage beginning "Teni": behold, several Mishnahs hold that it was sanctified, in Zevahim, that there is no permission after it. And what difficulty is that? For even if only it was not sanctified, even so there is no permission after it. Rather, certainly Tosafot there do not hold as Rabbenu Hayyim.