Tzvi Hirsch Kalischer · Seeking Zion and First to Zion · 1866
47scan
of 88
עברית · original, transcribed from the scan
English · AI translation, checked against the Hebrew

מאמר העבודה כה

Essay on the Service 25

(מתני' עדיות פ"ח וש"מ שבועות יד מגילה י' זבחים ק"ז) וז"ל הרמב"ם פ"ו מה' בית הבחירה ה' ט"ו לפיכך מקריבין כל הקרבנות אף על פי שאין שם בית בנוי, ואוכלין קדשי קדשים בכל העזרה אף על פי שהוא חריבה ואינה מוקפת במחיצה ואוכלין קדשים קלים ומעשר שני בירושלים אף על פי שאין שם חומה שקדושה ראשונה קדשה לשעתה ולעתיד לבוא עכ"ל, וכתב מרן הכסף משנה בתוך פלפולו עם הראב"ד וזה לשונו שמא בזמן החרבן יותן לנו רשות להקריב עכ"ל, ולדעת ראב"ד שפסק שם כמ"ד דלא קדשה לעתיד לבוא והנכנס שם אינו חייב כרת, ודאי אין מניעה עתה להקריב, שהרי אי אמרת לא קדשה לעתיד ממילא הבמות מותרות ויכולין להקריב בכל מקום כדאמרינן במגילה י' שמעתי שמקריבין בבית חוניו בזמן הזה, וכן בזבחים ק"ז המעלה בחוץ ריש לקיש אומר פטור מפני שלא קדשה לעתיד לבוא, אלמא דשרי אפילו בחוץ מן התורה, כל שכן במזבח הרי לפניך שאין צריך רק מזבח ולא בית המקדש. ועיין רש"י במגילה שם דבבית שני גם כן הקריבו במזבח שנים ועשרים שנה קודם שנגמר הבית. ועל זה השיב רבינו הגדול מוהרע"א זצ"ל הנ"ל*) איך נודע מקום המזבח, אשר הוצרכו נביאי לזה בבית שני, גם שקשו לסמוך על ד' אצבעות שלנו אם בינונית או מצומצמת עכ"ד, והשבתי לו שיש ראיה ברורה מן המדרש שלא כמקדש ראשון מקדש שני, כי במקדש ראשון נתקיים ערו ערו עד היסוד בה, ולא נשאר רושם עד שהוצרכו לנביאים, אך במקדש שני לא כן היה כדאיתא במדרש איכה על פסוק היה צריה לראש וכו' וסליק פילי מערבאה, כי כן גזרו מן השמים דלא יחרב לעולם למה ששכינה במערב עיין שם, הרי ראינו ראיה ברורה שנשארה כותל מערבי בגזירת מן השמים עד היום הזה (וכאשר רבים מעידים שהולכין להתפלל לעומתה ומעתה נוכל לחשוב מקום המזבח כאשר נעשה חשבון צדק הדק היטב ע"פ מס' מדות וכל המקומות בש"ס וברמב"ם מדת ההיכל ואולם ועזרות ותאים ויומדד הכל לצפונה ולדרומה מכותל מערבי נוכל להבחין מקום המזבח ל"ב אמה וכל המדות מבוארים היטב בש"ס וברמב"ם וגם שכל זה מרומז בדברי אדונינו דוד המלך ע"ה כי בראשון אמר ערו ערו וכו' ועל השני יסד משיח ה' בתהלים פ"ד גם צפור מצאה בית ודרור קן לה אשר שתה אפרחותה את מזבחך ה' ופירש רש"י בחרבנו קננו בה הצפרים ועל חרבן השני ניבא כי בראשון לא נשאר רושם מהמזבח מדהוצרכו לנביא ואיה אפוא מקום קיני צפורא, וגם שאמר ערו ערו. ומה שנסתפק רבינו על מדות האצבעות הלא קיי"ל דאורך ורוחב אינו מעכב דיעבד כמ"ש הרמב"ם פ"ב מהל' בית הבחירה הלכה י"ז, וא"כ אם עושין מצומצמות יוצאין ידי דיעבד ודאי וידי ספק לכתחילה, וגם הגובה אינו מעכב כדאיתא בש"ס ורמב"ם שם.

…(Mishnah Eduyot, chapter 8, and in other places: Shevuot 14, Megillah 10, Zevahim 107). And this is the language of Maimonides, chapter 6 of the Laws of the Chosen House, halakhah 15: "Therefore they offer all the sacrifices even though there is no House built there, and eat most holy things in the whole Court even though it is in ruins and not enclosed by a partition, and eat lesser holy things and second tithe in Jerusalem even though there is no wall there; for the first sanctification sanctified for its time and for the time to come." End of his language. And our master the Kesef Mishneh wrote, in the course of his debate with Rabad, and this is his language: "Perhaps in the time of the destruction permission will be given us to offer sacrifice." End of his language. And according to the opinion of Rabad, who decided there according to the one who says that it was not sanctified for the time to come, and that one who enters there is not liable to excision, there is certainly no obstacle now to offering sacrifice; for if you say that it was not sanctified for the time to come, then of itself the high places are permitted, and one may offer sacrifice in any place, as we say in Megillah 10: "I have heard that they offer sacrifices in the House of Onias at the present time"; and likewise in Zevahim 107: "One who offers up outside: Resh Lakish says he is exempt, because it was not sanctified for the time to come." Thus it is permitted even outside by the law of the Torah; how much more on the altar. Behold, it is before you that nothing is needed but an altar, and not the Temple. And see Rashi in Megillah there, that in the Second House too they offered sacrifices on the altar for twenty-two years before the House was completed. And to this our great master, our teacher Rabbi Akiva Eger, of blessed memory, mentioned above,*) replied: how is the place of the altar to be known, for which prophets were needed in the Second House; and also that it is hard to rely on our four fingers, whether medium or exact. End of his words. And I replied to him that there is a clear proof from the Midrash that the Second Sanctuary is not like the First Sanctuary. For in the First Sanctuary "Raze it, raze it, even to its foundation" was fulfilled, and no trace remained, so that they needed prophets; but in the Second Sanctuary it was not so, as is found in the Midrash on Lamentations on the verse "Her adversaries are become the head, etc.": and the western portion fell to him, for so it was decreed from heaven, that it should never be destroyed, because the Shekhinah is in the west; see there. Thus we have seen a clear proof that the western wall has remained, by decree from heaven, to this very day (and as many testify that people go to pray facing it; and from now on we can calculate the place of the altar, when we make a just and very exact reckoning according to Tractate Middot and all the places in the Talmud and in Maimonides on the measure of the Sanctuary and the Porch and the Courts and the chambers; and when everything is measured to its north and its south from the western wall, we shall be able to discern the place of the altar, thirty-two cubits; and all the measures are well explained in the Talmud and in Maimonides. And moreover, all this is hinted in the words of our lord King David, peace be upon him: for of the First he said "Raze it, raze it, etc.", and of the Second the anointed of Yahweh composed, in Psalms 84: "Yea, the sparrow has found a house, and the swallow a nest for herself, where she has laid her young: thy altar, Yahweh"; and Rashi explained: in its destruction the birds nested in it. And he prophesied of the destruction of the Second; for in the First no trace of the altar remained, since they needed a prophet, and where then would be the place of the birds' nests? And also because he said "Raze it, raze it". And as for our master's doubt about the measures of the fingers: do we not hold that length and breadth do not invalidate after the fact, as Maimonides wrote, chapter 2 of the Laws of the Chosen House, halakhah 17? And if so, if we make them exact, we certainly discharge the duty after the fact, and the doubt of the duty from the outset; and the height too does not invalidate, as is found in the Talmud and Maimonides there.

ג) מניעה השנית שאנחנו טמאי מתים, כבר נפסקה ההלכה שטומאה הותרא לקרבן צבור ואף שפסק הרמב"ם כמ"ד טומאה דחויה בצבור וצריך לחפש לעשותו בטהרה

  1. The second obstacle, that we are impure through the dead. The halakhah has already been decided that impurity is permitted for the communal sacrifice; and even though Maimonides decided according to the one who says that impurity is overridden for the community, and one must seek to perform it

*) וכיון אל שאלת גדול הנ"ל בזמנינו זה הגאון מו"ה נתן אדלער אבד"ק לאנדאן כי גם הוא עמד על שאלה זו והשבתיו כמו תשובתי הנ"ל.

*) And the great one of our own time, the Gaon our teacher Rabbi Nathan Adler, head of the rabbinical court of the holy community of London, hit upon the question of the great one mentioned above; for he too raised this question, and I answered him as in my reply mentioned above.