Tzvi Hirsch Kalischer · Seeking Zion · 1862
3scan
of 43
Facsimile · scan 3 of 43
Scan of scan 3
English · AI translation, checked against the Hebrew

Opening.

Rabbi Joshua ben Levi said: The Holy One, blessed be He, said to Israel: You caused My house to be destroyed and My children to be exiled; be inquiring after her peace, and I forgive you; as it is written, "Ask after the peace of Jerusalem; those who love thee shall be at ease" (Tractate Derekh Eretz).

This means: if with all your heart you ask and seek the peace of Jerusalem, then "those who love thee shall be at ease"; and it says, "Peace be within thy rampart, ease within thy palaces"; — if your eyes and your heart are upon the holy soil, then shall thy light break forth as the dawn, to atone for iniquity, and an outpouring of abundance upon the blessing, and life for evermore. And by what shall a man make his path pure in holiness, to have a light in Zion? Of this it is said: "in thy mouth and in thy heart, that thou mayest do it": "in thy mouth", to pray for her building and her establishing; "in thy heart", that it be not loosed from the breastplate of thy heart. His spirit longs for Mount Zion, and they that make mention of Yahweh shall not keep silence; with all the heart shall they seek Him. "That thou mayest do it": "with all thy soul" in deed, and "with all thy might" with thy money, to lavish gold out of his purse, and every man according to the blessing of Yahweh upon him shall help the poor of the Land of Israel; for the people that dwell therein are forgiven their iniquity, occupied with the Torah of Yahweh day and night, and they ask, and there is no bread; and also to set a refuge and a shield for those who dwell upon it by building houses of refuge; and, what surpasses them all, to establish the clods of her ruins, and to be gracious to her dust, to plant a vineyard and to sow fruit for righteousness, that the soil be not desolate, to satisfy the hungry souls there who thirst for the word of Yahweh, blessed be His name:

And many say: it is enough for us to provide for the poor of our own city, for they have already said, the poor of thy city take precedence. But truly, he who fears Heaven fulfils his duty to them all; and he who shuts his hand against the free-will offering for the holy place and the Sanctuary, from a holy place they shall go and depart, and they put a cloak of concealment over themselves, on the strength of the words of our Rabbis of blessed memory mentioned above. Yet surely their eyes shall behold and examine that our Rabbis of blessed memory said further that this was said only outside the Land, but the poor of the Land of Israel have the right of precedence, as is found in the Sifre, the portion Re'eh, section 116: "Within one of thy gates": the inhabitants of thy city take precedence over the inhabitants of another city; "in thy land": the inhabitants of the Land take precedence over the inhabitants outside the Land; thus far its language. And so it is ruled in the Shulhan Arukh, Yoreh De'ah, section 251, paragraph 3. Behold, it is before you that this is no cloak of praise when you say, the inhabitants of your city come first; for they did not say so concerning the inhabitants of the Land of Israel, as has been stated. Therefore this is the thing that I have spoken: he who fears Heaven fulfils his duty to them all; let him consider the poor man who is in his city, and not shut his hand against the poor of the Land of Israel; and by this merit the Most High, blessed be He, will prosper him in all his affairs, as it is said: "Peace be within thy rampart", for ever and ever, Selah:

And in the Responsa Hatam Sofer, sections 233–34, he brings clear proofs that even one who dwells in Jerusalem has the right of precedence over the poor of the rest of the Land of Israel, and all the more so over outside the Land. And he also makes clear there that the dwellers of Jerusalem, not only for the sake of the commandments dependent on it, but because of its holiness itself, for from everlasting to everlasting this is the gate of heaven, even from the time the Canaanite was in the Land; and how much more afterwards, for the Shekhinah has not moved from there even

1