48
48
jener Schatten des neuchristlichen und neujüdischen Skeletts sein, der in den Köpfen unserer Religionsreformatoren als Gespenst umgeht. Jede Nation muß vielmehr ihren eignen Geschichts- cultus haben; jedes Volk muß, gleich dem jüdischen, ein Volk Gottes werden.
…be that shadow of the neo-Christian and neo-Jewish skeleton which walks as a ghost in the heads of our religious reformers. Every nation must rather have its own cultus of history; every people must, like the Jewish, become a people of God.
Die jüdische Religion wird nicht, gleich der christlichen, in ihrem Wesen bedroht durch die nationalen und humanitären Bestrebungen einer Zeit, welche zum realistischen jüdischen Wesen zurück führt. Es ist ein der modernen Welt noch vom Christen- thum überkommener Irrthum zu glauben, daß in einem feststehen- den Dogma die ganze Lebensanschauung aufgehe. — Ich sage nicht mit Mendelssohn, daß das Judenthum kein Dogma habe, aber ich behaupte, daß seine Gotteslehre zu keiner Zeit fertig und erstarrt war, daß sie sich vielmehr stets auf der typischen Basis der göttlichen Einheit des Lebens mit dem Geiste des jüdischen Volkes und der Menschheit fortentwickelte. Die freie Entwicklung seiner Gotteserkenntniß durch emsiges Studium und gewissenhafte Forschung ist dem Juden die heiligste religiöse Pflicht. Das ist der Grund, weshalb das Judenthum das philosophische Denken niemals ausgeschlossen oder verketzert hat, weshalb es namentlich keinem ächten Juden jemals einfiel, auf der Basis einer philosophischen Weltanschauung das Judenthum zu „refor- miren.“ Daher keine eigentliche Sektenbildung im Judenthum. — Wenn es in neuerer und neuester Zeit auch im Judenthum nicht an orthodoxen und heterodoxen dogmatischen Eiferern fehlte, so konnten doch keine Sekten entstehen, weil die Dogmenbasis des Judenthums jeder freien geistigen Schöpfung den weitesten Spielraum läßt. An Meinungsverschiedenheiten über metaphysische Gegenstände hat es unter den Juden nie gefehlt. Aber das Judenthum kennt nur Apostaten, die sich selbst aus demselben ausschließen.
The Jewish religion is not, like the Christian, threatened in its essence by the national and humanitarian aspirations of an age which leads back to the realistic Jewish character. It is an error, inherited by the modern world from Christianity, to believe that the whole view of life is comprised in a fixed dogma. — I do not say with Mendelssohn that Judaism has no dogma, but I maintain that its doctrine of God was at no time finished and rigid, that it rather always developed further, upon the typical basis of the divine unity of life, with the spirit of the Jewish people and of mankind. The free development of his knowledge of God through diligent study and conscientious inquiry is to the Jew the holiest religious duty. That is the reason why Judaism has never excluded or branded as heresy philosophical thought, why, in particular, it never occurred to any genuine Jew to "reform" Judaism upon the basis of a philosophical view of the world. Hence no real formation of sects in Judaism. — Though in recent and most recent times there was no lack, in Judaism too, of orthodox and heterodox dogmatic zealots, still no sects could arise, because the dogmatic basis of Judaism leaves the widest scope to every free creation of the mind. There has never been a lack of differences of opinion among the Jews on metaphysical subjects. But Judaism knows only apostates, who exclude themselves from it.