191
191
modernen Sinne. Der heutige deutsche Patriotismus, der sich in Schmähungen gegen alle deutschen Grenz= nachbarn Luft macht, weil er nicht den Muth und das Talent hat, mit der eignen Regeneration zu beginnen, ist ein bodenloser Schwindel. Deutschland seufzt nicht unter dem Drucke einer Fremdherrschaft, die man erst heraufbeschwören möchte, um Veranlassung zu einer Volkserhebung ohne die innere Arbeit der eignen Rege= neration zu finden: Deutschland kränkelt an seiner ge= mordeten Revolution; es kann heute ohne Mithilfe der fortgeschrittenen europäischen Völker keine Bewegung mehr machen, die es zur Zeit seiner eignen Reforma= tion verpfuscht, zur Zeit der ersten französischen Revo= lution bekämpft hat. Wenn die Deutschen zu stolz sind, mit jenen Völkern Hand in Hand zu gehen, die sich von der christlich=germanischen, mittelalterlich=feudalen Herrschaft befreit haben oder befreien wollen, so müssen sie einer mittelalterlichen Reaktion dienen, die sie nicht zur rechten Zeit zu überwinden wußten. — Die letzte Veranlassung, welche uns zu einer Volkserhebung im nationalen Sinne geboten war, hatte nur der Reaktion zum Siege verholfen, weil der Krieg gegen Frankreich von vorn herein ein Kampf des reaktionären Europa’s gegen die französische Revolution war; und würde heute Deutschland wieder in einen Krieg mit dem Auslande verwickelt, so wäre ein Sieg unsrer Kriegsheere um so gewisser ein Sieg der Reaktion, als die Unabhängigkeits= bestrebungen diesmal nicht auf unsrer Seite wären.
…modern sense. The German patriotism of to-day, which vents itself in abuse of all Germany's neighbours along her borders because it has not the courage and the talent to begin with its own regeneration, is a groundless swindle. Germany does not groan under the pressure of a foreign rule, which some would first like to conjure up, in order to find occasion for a rising of the people without the inner work of its own regeneration: Germany is ailing from its murdered revolution; to-day, without the help of the advanced peoples of Europe, it can no longer make the movement which it bungled at the time of its own Reformation and opposed at the time of the first French Revolution. If the Germans are too proud to go hand in hand with those peoples who have freed themselves, or wish to free themselves, from Christian-Teutonic, mediaeval-feudal rule, then they must serve a mediaeval reaction which they did not know how to overcome at the right time. — The last occasion offered us for a rising of the people in the national sense had only helped the reaction to victory, because the war against France was from the outset a struggle of reactionary Europe against the French Revolution; and were Germany to-day again entangled in a war with foreign powers, a victory of our armies would be all the more certainly a victory of the reaction, as the aspirations for independence would this time not be on our side.