Moses Hess · Rome and Jerusalem · 1862
156printed page
scan 176 of 264
Facsimile · scan 176 of 264
Scan of p. 156
English · AI translation, checked against the German

156

…one condemned for blasphemy was first to be stoned and then, after he had expired, nailed to the cross*). Jesus was certainly executed in the same manner, but in that case he had doubtless already expired before the crucifixion. The Christian sources, however, will have it that he was crucified alive at nine o'clock in the forenoon, and that only at three o'clock in the afternoon did he give up the ghost (about 33). His last word, they say, was a word of the Psalms in the Aramaic tongue: "God, my God, why hast thou forsaken me! (Eli eli lama schebaktani). In mockery the Roman soldiers set an inscription upon the cross: "Jesus of Nazareth, King of the Jews." The crucifixion, and probably the burial of the body as well, took place outside the city, in a burial-ground appointed for the condemned, which bore the name of Golgotha (place of a skull). Such was the end of the man who had laboured for the moral amendment of his people and had perhaps fallen the victim of a misunderstanding. His death became the occasion, though an innocent one, of countless sufferings and manifold kinds of death for the sons of his people. Millions of broken hearts and eyes have not yet atoned for his death. He is the only one born of woman of whom it may be said without exaggeration: he has wrought more by his death than by his life. The place of a skull, Golgotha, became for the historical world a new Sinai." (Vol. 3, 2nd ed. Leipsic. Oscar Leiner.)


*) According to the Mishnah Synhedrin V, 7, for the crime of blasphemy and of idolatry crucifixion also is decreed next to stoning, and in such wise that it is applied only after the death of the executed man. Jesus too was certainly executed in this manner. The Gospels, however, say nothing whatever of the stoning, but only of the crucifixion, and that before his death, which is assuredly incorrect.