Max Nordau · Zionist Writings · 1909
76printed page
scan 90 of 434
Deutsch · original, transcribed from the scan
English · AI translation, not yet checked

76



in ihrem Samen, nicht in ihrer Holz- und Bastmasse weiter. Alles, was im Judentum lebendig ist, was ein jüdisches Ideal, was Manneswürde, was Entwicklungsfreudigkeit hat, das ist zionistisch. Was sich dagegen in der Sklaverei wohlfühlt, was in der Verachtung suhlt, oder was auf einen nahen natürlichen Tod des Judentums hofft, das steht gleichgültig beiseite oder kämpft gnmmig gegen uns. Mit Anknüpfung an einen be- kannten Vers des österreichischen Dichters Gnllparzer können die Zionisten rufen: „In unserm Lager ist Israel! Ihr andem seid einzelne Trümmer.“ ---

76


in their seed, not in their mass of wood and bast. Everything that is alive in Judaism, that possesses a Jewish ideal, manly dignity, and a love of development, is Zionist. On the other hand, whatever feels comfortable in slavery, wallows in contempt, or hopes for a near, natural death of Judaism, stands indifferently aside or fights grimly against us. By referencing a well-known verse by the Austrian poet Grillparzer, the Zionists can cry out: “In our camp is Israel! You others are but scattered ruins.”