Max Nordau · Zionist Writings · 1909
63printed page
scan 77 of 434
Deutsch · original, transcribed from the scan
English · AI translation, not yet checked

63 in denen er ſeinem Verräterhang mit verheerender Wirkung folgen kann.“ Die Antisemiten zeigten also von vomherein die feste Abſicht, den Fall zu einer Angnffswaffe gegen das Geſamtjudentum zu machen und mit dieſer Waffe zunächst die franzöſischen Juden aus den Offizierstellen zu vertreiben. Das hätte den Bedrohten eigentlich ihre Mannespflcht vor- schreiben ſollen. Da das Judentum in ſeiner Geſamtheit an- gegnffen wurde, hätte es ſich in ſeiner Geſamtheit wehren müſſen. Da den franzöſischen Juden ein glücklich erworbenes Ehrenrecht entnſſen werden ſollte, hätten ſie wie ein Mann für die Wahrung ihres Beſitzes eintreten müſſen. Aber es geschah nichts von alledem. Mit Verblüffung noch mehr als mit Schmerz, Beschämung, Entrüstung ſage ich es: das Geſamtjudentum ließ ſich ſagen: „Alle Juden ſind von Natur Verräter!“ — und es fand kein Wort der Erwiderung. Das franzöſische Judentum ließ ſich ſagen: „Das kommt davon, wenn man Juden Offiziere werden läßt!“ — und es blieb stumm. Das Judentum ſah, daß man nicht Dreyfus allein, ſondem auch dem Judentum den Prozeß machte, und es tat den Mund nicht auf, um wenigstens die Verteidigungsrechte eines Angeklagten für ſich zu fordem. Ja noch mehr: als bereits vollständig er- wieſen war, daß in dem Falle Dreyfus die ursprünglichsten Bürgschaften der Gerechtigkeit mißachtet worden waren, daß der Angeklagte verurteilt worden war, ohne daß ihm geſagt wurde, weshalb, ſelbst dann waren keine jüdischen Stimmen zu hören, die ſich gegen die Beugung des Rechtes erhoben und Gerechtigkeit gefordert hätten. Chnsten erfüllten dieſe Ehrenpflicht. Chnsten gebührt der Ruhm, für das Recht ein- getreten zu ſein; auf uns Juden aber lastet die Schmach, müßig dabeigestanden und zugeſehen zu haben, wie die anderen im Kampfe für eins der heiligsten Menschengüter, vielleicht für das heiligste, die Gerechtigkeit, ihre Haut zu Markte trugen.

63 in which he can follow his traitorous inclination with devastating effect.” The antisemites thus showed from the very beginning the firm intention to turn the case into an offensive weapon against Jewry as a whole and with this weapon to first drive the French Jews out of the officer positions. This should have actually dictated their manly duty to the threatened. Since Jewry was attacked in its entirety, it should have defended itself in its entirety. Since the French Jews were to be stripped of a happily acquired honorary right, they should have stood up as one man for the preservation of their possession. But none of this happened. With astonishment even more than with pain, shame, and indignation I say it: Jewry as a whole let itself be told: “All Jews are traitors by nature!” — and it found no word in reply. French Jewry let itself be told: “That’s what happens when you let Jews become officers!” — and it remained silent. Jewry saw that not only Dreyfus, but also Jewry itself was being put on trial, and it did not open its mouth to at least demand for itself the rights of defense of an accused. Indeed, even more: when it had already been fully proven that in the Dreyfus case the most fundamental guarantees of justice had been disregarded, that the accused had been convicted without being told why, even then no Jewish voices were to be heard rising up against the perversion of the law and demanding justice. Christians fulfilled this duty of honor. To Christians belongs the glory of having stood up for justice; upon us Jews, however, rests the disgrace of having stood idly by and watched as the others risked their necks in the struggle for one of the most sacred assets of humanity, perhaps for the most sacred, justice.