The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
62 euch von Herzen Gedeihen und Wohlergehen, solange ihr mit ihrem Vaterlande Fneden haltet!“ Wenn man die Franſoſen, die an das Märchen vom jüdischen Syndicate glauben, fragt, wie ſich das eigentlich vorstellen, weshalb die Juden denn ein Syndikat bilden ſollten, um Dreyfus zu verteidigen, so antworten ſie: „Man weiß doch, welches Zuſammengehöngkeitsgefühl alle Juden miteinander verknüpft. Sie laſſen auf keinen der Ihngen das Genngste kommen.“ Sagen wir auch über dieses berühmte Zuſammengehöngkeitsgefühl einige Worte. Wo hat man es jemals erlebt, daß die Juden in ihrer Geſamtheit oder auch nur in großer Zahl für einen jüdischen Verbrecher eingetreten wären? Niemand beurteilt jüdische Sünden härter als der Jude. Keine Herde stößt räudige Schafe unerbittlicher aus als die jüdische. Wir beschönigen niemals die Miſſetat eines der Unſengen; wir empören uns nur gegen die Methode unſerer treuloſen Feinde, die jeden einzelnen Fehler eines Juden ſofort zum Fehler jedes einzelnen Juden verallgemeinem. Auch im Falle Dreyfus ist es anfangs keinem Juden in der weiten Welt in den Sinn gekommen, für den des niederträchtigsten Verbrechens beschuldigten Mann Partei zu nehmen, weil er Jude ist. Die Judenheit begann erst aufzuhorchen, als ſie beobachtete, daß der Fall eine ganz andere Phyſiognomie zeigte als jede andere der leider nicht allzu ſeltenen Strafſachen wegen Landesverrates. Die Preſſe, die zuerst allein Einzelheiten über den Fall veröffentlichen konnte, war die antiſemitische. Sie zog lange, ehe ein Urteil vorlag, aus dem Falle weitgehende Folgerungen. Sie ſagte: „Es geschieht Frankreich recht, wenn es von einem jüdischen Offizier verraten wird. Man weiß ja, daß der Jude von Natur ein Verräter ist. An uns war es alſo, ihn nicht zu den Offizierstellen zuzulaſſen,
62
...heartfelt prosperity and well-being, as long as you keep peace with their fatherland!”
When one asks the French, who believe in the fairytale of the Jewish Syndicate, how they actually imagine it, why the Jews should form a syndicate to defend Dreyfus, they answer: “Everyone knows what a feeling of solidarity connects all Jews. They do not allow the slightest thing to happen to any of their own.”
Let us also say a few words about this famous feeling of solidarity. Where has it ever been seen that the Jews in their entirety, or even in large numbers, have stood up for a Jewish criminal? No one judges Jewish sins more harshly than the Jew. No flock casts out mangy sheep more relentlessly than the Jewish one. We never gloss over the misdeed of one of our own; we are only outraged by the method of our perfidious enemies, who immediately generalize every single mistake of a Jew into a mistake of every single Jew.
In the Dreyfus affair, too, it initially occurred to no Jew in the wide world to take sides with the man accused of the most despicable crime simply because he was a Jew. The Jewish community only began to pay attention when they observed that the case showed a completely different physiognomy than any other of the unfortunately not all too rare criminal cases of treason. The press, which was at first the only one able to publish details about the case, was the anti-Semitic one. Long before a verdict was reached, it drew far-reaching conclusions from the case. It said: “It serves France right to be betrayed by a Jewish officer. It is well known that the Jew is a traitor by nature. It was therefore up to us not to admit him to officer positions,