Max Nordau · Zionist Writings · 1909
395printed page
scan 409 of 434

The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.

Deutsch · original, transcribed from the scan

395

Weise alle Wunden fühlen, die ihm seine brutalen und hinter- listigen Feinde geschlagen haben. Und sie hat endlich das arme gequälte Herz zermalmt. *

  • *
    

Und die Zukunft? Ich bewahre alle meine Hoffnungen, doch in diesem Augenblicke befragt mich nicht über die Zukunft; meine Tränen verhindem mich noch, sie klar zu sehen.

English · AI translation, not yet checked

395

...way to feel all the wounds that his brutal and treacherous enemies have inflicted upon him. And it has finally crushed the poor, tormented heart.


And the future?

I keep all my hopes, but at this moment do not ask me about the future; my tears still prevent me from seeing it clearly.