The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
24 und er ſucht ſie mit intenſiver Selbsterziehung zu heilen. Bewahrt der Nationalismus ſich aber vor Venrrungen, ſo ist er eine natürliche Phaſe des Entwicklungsganges vom barbansch ſelbstſüchtigen Individualismus zum freien Menschentum und Altruismus, eine Phaſe, deren Berechtigung und Notwendigkeit nur leugnen kann, wer gar kein Verständnis für die Geſetze der organischen Evolution und gar keinen geschichtlichen Sinn hat. Der Antisemitismus hat gleichfalls viele gebildete Juden die Rückkehr zu ihrem Volke finden gelehrt. Er hat die Wirkung einer scharfen Prüfung gehabt, welche die Schwachen nicht bestehen können, aus der aber die Starken stärker oder doch ſelbstbewußter hervorgehen. Es ist nicht nchtig, zu ſagen, daß der Zionismus lediglich eine Trotzgebärde oder Verzweiflungstat gegen den Antisemitismus ist. Gewiß ist mancher gebildete Jude nur durch den Antisemitismus zum Wiederanschluß an das Judentum gedrängt worden und er würde wieder abfallen, wenn ſeine chnstlichen Landsleute ihn freundlich aufnehmen würden. Aber bei den meisten Zionisten war der Antisemitismus nur eine Nötigung, über ihr Verhältnis zu den Völkem nachzudenken, und ihr Nachdenken hat sie zu Ergebniſſen geführt, die ihr dauemder Geistes- und Gemüts- beſitz bleiben würden, auch wenn der Antisemitismus gänzlich aus der Welt verschwände. Wohlverstanden: der bisher analyſierte Zionismus ist derjenige der gebildeten und freien Juden, der jüdischen Elite. Die ungebildete, an alten Traditionen hängende Menge ist zionistisch ohne viel Nachdenken, aus Gefühl, aus Instinkt, aus Qual und Sehnsucht. Sie leidet zu hart unter der Not des Lebens, unter dem Haß der Völker, unter den geſetz- lichen Beschränkungen und geſellschaftlichen Aechtungen. Sie fühlt, daß sie auf keine dauemde Beſſerung ihrer Lage zu
24 and he seeks to heal them with intensive self-education. If nationalism protects itself from aberrations, however, it is a natural phase in the developmental process from barbaric, selfish individualism to free humanity and altruism, a phase whose justification and necessity can only be denied by one who has no understanding of the laws of organic evolution and no historical sense at all.
Antisemitism has likewise taught many educated Jews to find their way back to their people. It has had the effect of a severe test, which the weak cannot pass, but from which the strong emerge stronger or at least more self-aware. It is not correct to say that Zionism is merely a gesture of defiance or an act of desperation against antisemitism. Certainly, many an educated Jew has been pushed to reconnect with Judaism only through antisemitism, and he would fall away again if his Christian countrymen were to receive him kindly. But for most Zionists, antisemitism was only a compulsion to reflect on their relationship with other peoples, and their reflection has led them to conclusions that would remain their permanent intellectual and emotional possession, even if antisemitism were to disappear entirely from the world.
To be clear: the Zionism analyzed thus far is that of the educated and free Jews, of the Jewish elite. The uneducated masses, clinging to old traditions, are Zionist without much reflection, out of feeling, out of instinct, out of agony and longing. They suffer too harshly from the hardship of life, from the hatred of the peoples, from the legal restrictions and social ostracism. They feel that they can look to no lasting improvement in their situation