Max Nordau · Zionist Writings · 1909
375printed page
scan 389 of 434
Facsimile · scan 389 of 434
Scan of p. 375
English · AI translation, not yet checked

375 ...tan listener was nearby, whispered furtively. The Helots are defendants who are tried in absentia and cannot defend themselves.

That was perhaps what won me over to the Helots. I wished I could be the public defender for these undefended accused. A similarity of their fate to that of my own tribe did not occur to me, at least not in full consciousness. My boyhood, my time in secondary school, was in the sixties. There was no open antisemitism at that time; on the contrary, Jewish emancipation was being prepared everywhere, and it would never have occurred to me to consider myself a Helot, or my fate a Helot's doom.

Other boys dream of a Roman drama at their school desks. I dreamed, at the first awakening of my writerly urge, of a Helot tragedy. I immersed myself in the conditions of the Helots to the point of forgetting the world. I hated the Mothakes, the haughty offspring of Helot mothers and Lacedaemonian fathers, who wanted to know nothing of their maternal kin; I despised the Neodamodes, the Helots assimilated to the Spartans, who thought themselves better than the kinsmen they had turned their backs on; I wept tears of impotent rage at the Krypteia, the annual Helot hunt with some devastation, mistreatment, and murder, which was organized by the state so that Spartans and Helots would always be mindful of their mutual relationship; I was deathly ashamed of the disgrace of the brutish drunkenness into which the Helots were put, in order to teach the Spartans by their example to despise gluttony. But by immersing myself in these various states of mind, I came to