Max Nordau · Zionist Writings · 1909
374printed page
scan 388 of 434
Facsimile · scan 388 of 434
Scan of p. 374
English · AI translation, not yet checked

HELOTS AND SPARTANS

(Commers of the Viennese Jewish University Students 1899.)

From the earliest time that I became acquainted with Hellenic history, the Lacedaemonian Helots have held a strange, mysterious attraction for me. We do not know much about this obscure, unfortunate people, nothing certain about their origin, and nothing at all about their intellectual and emotional life. Our few, sparse reports about the Helots come from their oppressors and detractors, the Spartans. They themselves are mute. During their lifetimes, they were not allowed to make themselves heard in the high forms of historical expression, in the bronze and stone of monuments, in the eternally resounding verse of the poet. When they vanished, they were shoveled into the nameless pauper's grave of history.

Like every suffering creature, they may have had their sighs and cries, fairy tales and sagas in which they were the masters and the Spartans their servants, proverbs and fables in which they took revenge on their tormentors for their suffering with jests, deathly sad songs in which their despair wept itself out. But these stirrings of the people's soul have not reached us. They were perhaps only voiced in cellars and back houses, in the twilight, when no Spar-