The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
363 Es ist demnach sinnlos und schänd- lich, vom „Juden- reichthum“ zu sprechen; man müßte vielmehr immer und überall das scheußliche Elend der ungeheuem Mehrheit der Juden laut hinausschreien, das für ihre Verfolger eine Schmach und wider die Regierungen eine entehrende Anklage bildet, da es ausschließlich den Ausnahmegesetzen zuzuschreiben ist, die den Juden verbieten, ihre Kräfte und Fähigkeiten zu ge- brauchen, um ihre Nothdurft zu verdienen. Da es also einen „Judenreichthum“ nicht gibt, kann er auch nicht die Ursache des Antisemitismus sein. Man kann übngens noch auf anderem Wege die unbe- dingte Falschheit der Erklärung des Herm Lona nachweiſen. Wo sind denn die Hauptherde des Antiſemitiſmus? Wo nimmt er die wildesten, tödlichsten Formen an? In Rußland, in Rumänien, in Galizien. Das heißt, gerade in den Ländem, wo die Juden als wirthschaftlicher Faktor gar nicht in Betracht kommen. Diejenigen Juden, die dort etwas beſitzen, bilden eine seltene Ausnahme. Sie haben weder Schlöſſer noch Häuser, weder Wagen noch Mätressen, sie beſitzen weder Banken, noch Fabnken, noch Eiſenbahnen; ſelbst an den Börsen jener Länder verschwinden sie unter der großen Mehr- heit der Chnsten. Sie sind keine Wettbewerber der Chnsten. Sie können das „getaufte“ Kapital nicht stören, da sie neben diesem eine zu vemachläſſigende Größe sind. Was bleibt also von dem Beweis des Herm Lona übng? Gerade dort, wo einige jüdische Millionäre zu finden sind, in England, in Amenka, in Holland, gibt es keinen oder doch nur einen viel mildem Antiſemitiſmus als in den Ländem, wo die Juden Bettler sind. In Frankreich gibt es reiche Juden und es gibt dort auch seit einigen Jahren einen rasenden Anti- ſemitiſmus. Aber dieser Antiſemitiſmus kehrt sich nicht gegen
It is therefore senseless and shameful to speak of "Jewish wealth"; one should rather always and everywhere cry out about the hideous misery of the immense majority of Jews, which for their persecutors is a disgrace and against the governments forms a dishonorable accusation, as it is to be attributed exclusively to the exceptional laws that forbid the Jews from using their strength and abilities to earn their necessities. Since there is therefore no "Jewish wealth," it cannot be the cause of antisemitism either.
One can, by the way, demonstrate the absolute falsity of Mr. Loria's explanation in another way.
For where are the main hotbeds of antisemitism? Where does it take on its wildest, most deadly forms? In Russia, in Romania, in Galicia. That is, precisely in the countries where the Jews do not even come into consideration as an economic factor. Those Jews who possess something there form a rare exception. They have neither castles nor houses, neither carriages nor mistresses, they possess neither banks, nor factories, nor railways; even on the stock exchanges of those countries they disappear among the great majority of Christians. They are not competitors of the Christians. They cannot disturb the "baptized" capital, as they are a negligible quantity next to it. What, then, remains of Mr. Loria's proof?
Precisely where a few Jewish millionaires are to be found, in England, in America, in Holland, there is no antisemitism, or at least a much milder antisemitism than in the countries where the Jews are beggars. In France there are rich Jews, and for some years now there has also been a raging antisemitism. But this antisemitism is not directed against