Max Nordau · Zionist Writings · 1909
361printed page
scan 375 of 434

The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.

Deutsch · original, transcribed from the scan

361 aber haben die „aſſimilierten“ Juden jegliche Fühlung mit ihrer Raſſe verloren, wiſſen von ihr nicht das genngste, ja ſetzen einen gewiſſen Stolz darein, mit dieſer Unwiſſenheit Staat zu machen. Sie studieren die Feuerländer und ſuchen Aufklärung über die Lappen; ſie leſen alles, was über die Botokuden veröffentlicht wird, und bnngen den Papuas ein lebhaftes Intereſſe entgegen. Der einzige Teil der Mensch- heit, der ihnen nicht der genngsten Aufmerkſamkeit würdig scheint, ſind die Juden. Sie bilden ſich ein, dieſe edeln Seelen, daß die Chnsten nur unter dieſer Bedingung ihre „Aſſimi- lation“ für waschecht halten würden. Ich mache dieſen Vettem, die ſich unſer schämen und ihre Familie verleugnen, keinen Vorwurf daraus, daß ſie uns den Rücken kehren. Ich verlange aber von ihnen, der Logik ihrer Haltung treu zu bleiben. Wenn man ſie um Auskunft über uns angeht, ſollten ſie die Antwort verweigem, um ſo jede Täuschung über ihr Verhältniß zu uns zu zerstreuen und ihre Unzuständigkeit ehrlich einzugestehen. Herr Lona erblickt die Urſache des Antisemitiſmus im jüdischen Reichtum. Dieſer Irrtum kann ſich nur daraus er- klären, daß er ſeine Kenntniſſe von den Juden ausschliesslich aus antſemitischen Quellen schöpft. Der „Judenreichtum“ existiert nicht. Er ist eine vom Haß eingegebene Erfindung der Antisemiten. Weit entfemt, die Urſache des Haſſes gegen die Juden zu ſein, ist jener Reichtum eine nachträglich aus- gedichtete Fabel, um den Gefühlen, die von den Verbreitem dieſer Fabel gegen uns an den Tag gelegt werden, den Schein einer Erklärung zu geben. Die Wahrheit ist, daß das jüdische Volk, als ein Ganzes betrachtet, bei weitem das ärmste aller geſitteten Völker ist. Es mag vielleicht wilde Stämme geben, die in noch größerem

English · AI translation, not yet checked

361

but the "assimilated" Jews have lost all contact with their race, know not the least thing about it, indeed take a certain pride in making a show of this ignorance. They study the Fuegians and seek enlightenment about the Lapps; they read everything that is published about the Botocudos, and show a lively interest in the Papuans. The only part of humanity that does not seem worthy of the slightest attention to them are the Jews. They imagine, these noble souls, that only under this condition would the Christians consider their "assimilation" to be genuine.

I do not reproach these cousins, who are ashamed of us and disown their family, for turning their backs on us. But I demand of them that they remain true to the logic of their position. When they are approached for information about us, they should refuse to answer, so as to dispel any illusion about their relationship to us and to honestly admit their incompetence.

Mr. Loria sees the cause of antisemitism in Jewish wealth. This error can only be explained by the fact that he draws his knowledge of the Jews exclusively from antisemitic sources. The "Jewish wealth" does not exist. It is an invention of the antisemites, inspired by hatred. Far from being the cause of the hatred against the Jews, that wealth is a subsequently fabricated fable, intended to give the appearance of an explanation to the feelings displayed against us by the propagators of this fable.

The truth is that the Jewish people, considered as a whole, are by far the poorest of all civilized peoples. There may perhaps be wild tribes who live in even greater