Max Nordau · Zionist Writings · 1909
360printed page
scan 374 of 434

The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.

Deutsch · original, transcribed from the scan

DIE PSYCHOLOGISCHEN URSACHEN

DES ANTISEMITISMUS

(„La Vita Intemazionale.“) Herr Momigliano beginnt ſeine Benchtigung der Be- merkungen des Herm Lona über „die wirtschaftlichen Grund- lagen des Antifemitismus“ mit einer Verbeugung vor der „unbestreitbaren Autontät“ jenes hervorragenden Volkswirts. Nun denn, ich bedaure, dieſe Autontät durchaus bestreiten, ja ſie ſogar, inſoweit der Antifemitismus in Betracht kommt, unbedingt leugnen zu müſſen. Indem er behauptet, daß die Judenverfolgungen im Mittel- alter und in unſeren Tagen durch die Eiferſucht des „ge- tauften“ Kapitals gegen das „beschnittene“ Kapital verurſacht worden wären, beweist er damit, daß er keine blaſſe Ahnung von der Frage hat. Ich vermute ſogar, daß Herr Lona, wie die meisten der vollständig „aſſimilierten“ Juden, ſich über- haupt in tiefster Unkenntnis des Judentums, ſeiner gegen- wärtigen Lage und ſeiner Daſeinsbedingungen befindet. Man bildet ſich ein, daß jemand, der jüdischen Ursprunges ist, deshalb auch die Judenfrage oder wendigstens einige ihrer Anblicke kennen müſſe, und man wendet ſich an ihn, um über dieſe Frage zuverläſſige Auskunft zu erhalten. Tatſächlich

English · AI translation, not yet checked

THE PSYCHOLOGICAL CAUSES OF ANTISEMITISM

("La Vita Internazionale.")

Mr. Momigliano begins his correction of Mr. Loria's remarks on "the economic foundations of antisemitism" with a bow to the "indisputable authority" of that eminent economist. Well then, I regret that I must completely dispute this authority, and indeed, deny it unconditionally as far as antisemitism is concerned.

By claiming that the persecution of Jews in the Middle Ages and in our day was caused by the jealousy of "baptized" capital against "circumcised" capital, he proves that he has not the faintest idea of the question. I even suspect that Mr. Loria, like most of the completely "assimilated" Jews, finds himself in the deepest ignorance of Judaism, its present situation, and its conditions for existence.

One imagines that someone who is of Jewish origin must therefore also be familiar with the Jewish question, or at least some of its aspects, and one turns to him to obtain reliable information about this question. In fact