The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
358 handenen jüdischen Geschichtsbuͤcher den Flammen über- liefem und Sie vergeſſen ſich ſo weit, ihre Zahl zu vergrößem? Sollten Sie am Ende gar ein Verräter ſein? Nein, Herr Th. Reinach ist kein Verräter. Er ist nicht verantwortlich für das, was er tut. Das Unbewußte in ihm hat über das Bewußte den Sieg davongetragen. Es wiederholt ſich da, nach einem Zeitraum von 4200 Jahren, die wunderbare Geschichte von Bileam, der ausgezogen war, zu fluchen, und der gezwungen wurde, zu segnen, ſeinem Herm und Meister Balak und ſich ſelbst zum Trotz. Herr Theodor Reinach will die jüdische Nation vemichten. Er will die Juden überreden, daß ſie als ſolche nicht mehr existieren. Um ihnen das zu beweiſen, erzählt er ihnen ihre Geschichte nach ſeiner Art. Allein während er schreibt, ergreift ihn der Stoff allmählich, beherrscht ihn, reißt ihn fort; er vergißt, was er beweiſen wollte, vergißt, weswegen er die Feder ergnffen, vergißt, daß er fluchen wollte, und er segnet, segnet, segnet bis zur Atem- loſigkeit. Das macht: es glomm noch in ihm, in einer ver- borgenen Ecke ſeiner Seele, ein kleines vergeſſenes Fuͤnkchen ererbten jüdischen Empfindens, verdeckt von einer ſo dicken Schicht aſſimilatonscher Asche, daß er deſſen Existenz gar nicht argwöhnte. Als er nun die Pforten der Vergangenheit leichtfertig öffnete, wurde er von einem heftigen Hauch erfaßt. Die Asche stoß auſeinander, das Fuͤnkchen ergluͤhte wieder, flammte auf und ſetzte das jämmerlich zerbrechliche Gesparre ſeines aſſimilatonschen Sophismus in Brand. Viel zu spät kam er zur Erkenntnis ſeiner Unvorſichtigkeit und machte komisch verzweifelte Anstrengungen, die großartige Glut mit den lächerlich kleinen Waſſerstrahlchen ſeiner aſſimilatonschen Beteuerungen zu dämpfen. Dieſer arme Herr Th. Reinach bietet das lehrreichste Bei- spiel für den Seelenzustand des westlichen Juden, der noch nicht
358
...existing Jewish history books to the flames and you forget yourself so much as to increase their number? Could you, in the end, even be a traitor?
No, Mr. Th. Reinach is not a traitor. He is not responsible for what he does. The unconscious in him has triumphed over the conscious. Here, after a period of 4200 years, is repeated the wonderful story of Balaam, who set out to curse, and who was forced to bless, in defiance of his lord and master Balak and of himself. Mr. Theodor Reinach wants to destroy the Jewish nation. He wants to persuade the Jews that they no longer exist as such. To prove this to them, he tells them their history in his own way. But while he writes, the subject matter gradually seizes him, masters him, carries him away; he forgets what he wanted to prove, forgets why he took up the pen, forgets that he wanted to curse, and he blesses, blesses, blesses until he is breathless. The reason is: there still glowed within him, in a hidden corner of his soul, a small forgotten spark of inherited Jewish sentiment, covered by such a thick layer of assimilationist ash that he did not suspect its existence at all. When he now frivolously opened the gates of the past, he was seized by a violent gust. The ash scattered, the spark glowed anew, flared up, and set the pitifully fragile framework of his assimilationist sophism on fire. Far too late, he realized his carelessness and made comically desperate efforts to dampen the magnificent glow with the ridiculously small trickles of water of his assimilationist assurances.
This poor Mr. Th. Reinach offers the most instructive example of the state of mind of the Western Jew, who has not yet