The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
357 Donnerhall Ihre zierliche Flöte, den Flötenton eines eleganten Aſſimilators vemehmen wird? Wir haben es glücklich dahin- gebracht, Generationen von Juden zu haben, die von der jüdischen Geschichte gar nichts wiſſen wollen, deren Ver- ehrung für Peter den Einſiedler ohne Grenze ist, deren Be- geisterung im „Saale der Kreuzfahrer“ zu Verſailles über- schäumt, die die edle Gestalt Philipps des Schönen in Rührung verſetzt, die im Geiste wollüstig das mystische und fromme Mittelalter durchleben, und Sie gehen hin und predigen dieſen für die gute Sache der Aſſimilation gewonnenen Geschlech- tem, daß Peter der Einſiedler jüdisches Blut trank, daß die Kreuzfahrer erst in den jüdischen Vierteln der europäischen Städte plünderten, schändeten, ſengten und Blutbäder an- nchteten, ehe ſie ihre edle Haut in Aſien Gefahren ausſetzten, daß Philipp der Schöne die Juden aus Frankreich vertneb und daß das schöne Mittelalter die Zeit der jüdischen Folter- qualen und Metzeleien war? Und Sie wollen, daß die derartig aufgeklärten Geschlechter fortfahren ſollen, ſich eins zu fühlen mit den Zuhörem Peters des Einſiedlers und mit den Kreuzfahrem, mit den Söldnem Philipps des Schönen und mit den Aufnchtem der jüdischen Scheiterhaufen? Konnten Sie nicht den Antiſemiten die Sorge überlaſſen, die Geschichte des jüdischen Volkes zu schreiben? Ist es nicht schon empörend genug, daß man dieſe verruchten Zionisten nicht hindem kann, in verschollenen Chroniken zu kramen und die ſo glücklich weggebannten Geister der Ahnen heraufzuschwören? Und nun kommen Sie, der Aſſimilierte, Sie, der Aſſimilant, deſſen Name den „iſraeli- tischen“ Leſer in Sicherheit wiegt, nun kommen Sie, das frucht- bare Werk unſerer Rabbiner und Konſistonalmitglieder zu vemichten, deren Nachkommen heutigentags ausgezeichnete Katholiken und Antiſemiten ſind? Sie ſollten die schon vor-
357
...thunder, your delicate flute, the flute-tone of an elegant assimilator will be heard? We have happily reached the point where we have generations of Jews who want to know nothing of Jewish history, whose reverence for Peter the Hermit is without limit, whose enthusiasm in the "Hall of the Crusaders" at Versailles overflows, who are moved by the noble figure of Philip the Fair, who voluptuously relive in their minds the mystical and pious Middle Ages, and you go and preach to these generations, won for the good cause of assimilation, that Peter the Hermit drank Jewish blood, that the Crusaders first plundered, defiled, burned, and carried out massacres in the Jewish quarters of European cities before they exposed their noble skin to dangers in Asia, that Philip the Fair expelled the Jews from France, and that the beautiful Middle Ages were the time of Jewish tortures and slaughters?
And you want these thus enlightened generations to continue to feel at one with the listeners of Peter the Hermit and with the Crusaders, with the mercenaries of Philip the Fair and with the erectors of the Jewish pyres? Could you not have left the task of writing the history of the Jewish people to the anti-Semites? Is it not outrageous enough that one cannot prevent these wicked Zionists from rummaging through forgotten chronicles and conjuring up the spirits of the ancestors who had been so happily banished? And now you come, the assimilated one, you, the assimilator, whose name lulls the "Israelite" reader into a sense of security, now you come to destroy the fruitful work of our Rabbis and consistory members, whose descendants are today excellent Catholics and anti-Semites? You should those already pre-