The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
22 Rationalismus, zur allgemeinen Menschenverbrüderung und zu einem idealen Kosmopolitismus zu erziehen. Sie erklären diesen Missionsdünkel für eine Anmaßung oder für eine Torheit. Sie verlangen bescheidener und realistischer für das jüdische Volk nur das Recht, zu leben und sich seinen eigenen Anlagen gemäß bis zu den natürlichen Grenzen seines Typus zu ent- wickeln. Sie sind zur Erkenntnis gekommen, daß dies in der Zerstreuung nicht möglich ist, da unter diesen Verhältnissen Vorurteil, Haß, Verachtung sie immer verfolgen und be- drücken und entweder ihre Entwicklung inhibieren oder sie zu einer ethnischen Mimicry nötigen werden, die aus ihnen statt daseinsberechtigter Onginale mittelmäßige oder schlechte Kopien fremder Modelle machen wird. Sie arbeiten deshalb planmäßig darauf hin, das jüdische Volk wieder zu einem normalen Volke zu machen, das auf eigener Scholle lebt und alle wirtschaftlichen, geistigen, sittlichen und politischen Funktionen eines gesitteten Volkes vernchtet. Dieses Ziel ist nicht sofort zu erreichen. Es liegt in einer näheren oder femeren Zukunft. Es ist ein Ideal, ein Wunsch, eine Hoffnung, wie es der messianische Zionismus war und ist. Der neue Zionismus, den man den politischen nennt, unterscheidet sich aber vom alten, religiösen, messianis- tischen dann, daß er aller Mystik entsagt, sich nicht länger mit dem Messianismus identifiziert, die Rückkehr nach Palästina nicht von einem Wunder erwartet, sondem sie durch eigene Anstrengung vorbereiten will. Der neue Zionismus ist nur zum Teil aus inneren Drängen des Judentums selbst her- vorgewachsen, aus der Begeisterung modem gebildeter Juden für ihre Geschichte und Martyrologie, aus dem erwachten Bewußtsein ihrer Rassentüchtigkeit, aus ihrem Ehrgeiz, den uralten Stamm in eine möglichst feme Zukunft hinüberzuretten und den Großtaten der Ahnen neue Großtaten der Nach-
22
rationalism, to universal human brotherhood, and to an ideal cosmopolitanism. They declare this missionary arrogance to be a presumption or a folly. More modestly and realistically, they demand for the Jewish people only the right to live and to develop according to their own predispositions up to the natural limits of their type. They have come to the realization that this is not possible in the diaspora, since under these conditions prejudice, hatred, and contempt will always pursue and oppress them and either inhibit their development or force them into an ethnic mimicry, which will make them mediocre or poor copies of foreign models instead of originals with a right to exist. They therefore work systematically towards making the Jewish people a normal people again, one that lives on its own soil and performs all the economic, intellectual, moral, and political functions of a civilized people.
This goal cannot be reached immediately. It lies in a nearer or more distant future. It is an ideal, a wish, a hope, as messianic Zionism was and is. The new Zionism, which is called the political one, differs, however, from the old, religious, messianic Zionism in that it renounces all mysticism, no longer identifies with Messianism, does not expect the return to Palestine from a miracle, but rather wants to prepare for it through its own efforts. The new Zionism has only partly grown out of the inner urges of Judaism itself, from the enthusiasm of modern, educated Jews for their history and martyrology, from the awakened consciousness of their racial fitness, from their ambition to rescue the ancient tribe into the most distant future possible and to add new great deeds of the descendants to the great deeds of the ancestors.