The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
355
„Isræliten“ eine Nation seien, wie er einige Seiten vorher angewandt hat, um zu begründen, daß sie eine sind. Nein, ruft der Verfaſſer mit leidenschaftlicher Kraft aus, Isræl ist keine Nation mehr. Es will keine mehr werden. Es ist nichts weiter als eine religiöſe Gruppe, als eine Konfeſſion. Doch wie? Isræl, das ein Volk geblieben ist nach der Zerstörung des Tempels, nach der Vertreibung aus dem Heimatlande, nach der Zerstreuung, nach dem Aufhören jedes Zusammenhanges zwischen den einzelnen Gruppen, die in die verschiedensten Staaten der drei alten Kontinente versprengt wurden — Isræl ſollte mit einem Schlage aufgehört haben, eine Nation zu ſein? Ei, Sie vergeſſen wohl die franzöſische Revolution? Dies ist das große geschichtliche Ereignis, welches die Wunder- tat der Umwandlung des jüdischen Volkes in eine „religiöſe Gruppe“ vollbracht hat. Sie hat den Juden — Verzeihung, den Isræliten — die Menschen- und Bürgerrechte gegeben, und mit dieſen kostbaren Rechten ausgestattet, haben ſie ſo- gleich aufgehört, Mitglieder der viertauſendjähngen Nation zu ſein, um hinfort nichts anderes vorzustellen als freiwillige Angehönge des Zentral-Konſistonums, einer vom franzöſischen Geseße geschaffenen kirchlichen Behörde. Von nun an hat der Jude ein Vaterland, er hat ſogar eine große Menge von Vaterländem, unter denen er ſeine Auswahl treffen kann. Sein Volk? Das ist die Geſammtheit ſeiner Mitbürger, die einstimmig „Tod den Juden“ rufen. Seine Hoffnung? Die ist, zum Ritter der Ehrenlegion emannt zu werden und ſeine edle Gemahlin einem Verkaufsstand in einem zu katholischen Zwecken veranstalteten Bazar vorstehen zu ſehen. Sein Schrecken? Sein Greuel? Das Auftreten jener wahn- witzigen Verbrecher, die ſich Zionisten nennen, die da be- haupten, daß das jüdische Volk immer noch besteht und die für 23*
355
"Israelites" were a nation, as he had argued a few pages before to justify that they are one. No, exclaims the author with passionate force, Israel is no longer a nation. It no longer wants to be one. It is nothing more than a religious group, a confession.
But how? Israel, which has remained a people after the destruction of the Temple, after the expulsion from the homeland, after the diaspora, after the cessation of all connection between the individual groups that were scattered across the most diverse states of the three old continents — Israel was supposed to have ceased being a nation at a single blow?
Why, you must have forgotten the French Revolution? This is the great historical event which accomplished the miracle of transforming the Jewish people into a "religious group". It gave the Jews — pardon me, the Israelites — human and civil rights, and equipped with these precious rights, they immediately ceased to be members of the four-thousand-year-old nation, in order to henceforth be nothing more than voluntary members of the Central Consistory, an ecclesiastical authority created by French law. From now on, the Jew has a fatherland, he even has a great many fatherlands from which he can make his choice.
His people? That is the entirety of his fellow citizens, who unanimously cry "Death to the Jews." His hope? It is to be appointed a Knight of the Legion of Honor and to see his noble wife preside over a stall at a bazaar organized for Catholic purposes. His terror? His abomination? The appearance of those insane criminals who call themselves Zionists, who claim that the Jewish people still exist and who for...
23*