The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
354 Verkleinerung des Denkmals von Grätz hergestellt. Er hat es verstanden, ziemlich vollständig zu bleiben und dabei doch knapp zu ſein. Alles in allem ist es ein kleines Meisterstück der Zuſammenfaſſung, das Leben und die Werke, die erstaun- lichen und furchtbaren Abenteuer, die Folterqualen, die Hoff- nungen, die Anstrengungen und die Enttäuschungen unſeres Volkes in zwanzig Jahrhunderten und dreiſſig Ländem auf weniger als 380 Seiten festzuhalten, ohne in die Trockenheit von Namenverzeichniſſen und in die Kleinigkeitskrämerei eines stumpfen Jahrbuchschreibers zu verfallen. Denn er ist durchaus nicht trocken, dieſer Herr Theodor Reinach. Er ist beredt. Er ist gefühlvoll. Seine Darstellung ist lebhaft. Zuweilen ist er ſogar von einem Zuge ins Große erfaßt, und manche Seite, die von der Blutzeugenschaft unſerer Vorväter erzählt, würde ſich ſelbst bei Michelet gut ausnehmen. Allein ein verblüffender Umstand tntt in dieſem Buche hervor. Vier Fünftel davon ſind dem Nachweiſe gewidmet, daß die Juden, oder die „Iſraeliten“, wie Herr Theodor Reinach mit der Feinfühligkeit eines modemen Panſers uns zu be- nennen vorzieht, ein Volk, eine Nation ſind, ein zerstreutes Volk, eine Nation ohne Land, aber, wie er in ausgezeichnester Weiſe ſagt, eine, „deren Mitglieder untereinander durch pietät- volle Ennnerungen, durch peinlich genau, mit eiferſüchtiger Sorgfalt festgelegte religiöſe Bräuche, endlich durch die Bücher, in denen dieſes religiöse Vätererbe niedergelegt ist, eng verbunden ſind“. Er hätte hinzufügen können: „durch gemeinſame Abstammung“. Doch das hätte ihn wahrschein- lich belästigt und er hat es daher vermieden, von den Ban- den des Blutes zu sprechen, die unter den Gliedem der jüdischen Familie bestehen. Denn auf die ersten vier Fünftel des Buches folgt ein letztes Fünftel, in dem Herr Theodor Reinach eben- ſoviel Energie entwickelt, um in Abrede zu stellen, daß die
produced a reduction of the monument by Grätz. He has managed to remain rather complete while still being concise. All in all, it is a small masterpiece of summarization, capturing the life and the works, the astonishing and terrible adventures, the tortures, the hopes, the efforts, and the disappointments of our people across twenty centuries and thirty countries in fewer than 380 pages, without lapsing into the dryness of name registries or the pedantry of a dull chronicler.
For he is by no means dry, this Mr. Theodor Reinach. He is eloquent. He is full of feeling. His account is lively. At times he is even seized by a touch of the grandiose, and many a page that tells of the martyrdom of our forefathers would look good even in the works of Michelet.
But a baffling circumstance emerges in this book. Four-fifths of it are dedicated to proving that the Jews, or the "Israelites," as Mr. Theodor Reinach prefers to call us with the delicacy of a modern Parisian, are a people, a nation, a scattered people, a nation without a land, but, as he excellently puts it, one "whose members are closely bound to one another by pious memories, by meticulously established religious customs fixed with jealous care, and finally by the books in which this religious paternal heritage is recorded." He could have added: "by common descent." But that would probably have troubled him, and so he avoided speaking of the bonds of blood that exist among the members of the Jewish family. For the first four-fifths of the book are followed by a final fifth, in which Mr. Theodor Reinach develops just as much energy to deny that the